2020 TOYOTA CAMRY airbag

1362. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do režimu
ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú
po naštartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundác h. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kontrolka nerozsvieti alebo nezhasn e. Ne-
chajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajco m alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2: Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*3: Táto kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnos ti.
*4: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*5: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, tento indikátor bude
blikať približne 10 sekúnd, potom ostane svietiť.
(ak je vo
výbave)
Indikátor "BSM"
( S.370)
Indikátor "SPORT"
( S.416)
(ak je vo
výbave)
Indikátor "RCTA"
( S.370)
Indikátor "ECO MODE"
( S.416)
*6, 7
(ak je vo
výbave)
Indikátory BSM (Sledo-
vanie slepého uhla) na
vonkajších spätných zr-
kadlách ( S.370)
Indikátor "READY"
( S.268)
*1, 4
(ak je vo výbave)
(Typ A)
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG" ( S.55)
Indikátor EV
( S.103)
*1, 4
(ak je vo
výbave)
(Typ B)
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG" ( S.55)
Indikátor jazdného reži-
mu EV ( S.274)
*4Indikátor zabezpečenia
( S.112, 127)
*5Indikátor nízkej vonkaj-
šej teploty ( S.138)
Indikátor parkovacieho
asistenta ( S.388)

1372. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
2
Prístrojová doska
*6: Tieto indikátory sa rozsvietia v nasledujúcich situáciách, aby signalizovali,
že je vykonávaná kontrola systému:
• Keď je funkcia BSM alebo funkcia RCTA zapnutá na a spínač POWE R
je prepnutý do režimu ZAPNUTÉ.
• Keď je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ a funkcia BSM je zapnutá.
• Keď je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ a funkcia RCTA je zapnutá .
(V tom okamihu zaznie tiež bzučiak.)
Indikátory po niekoľkých sekundách zhasnú. Ak sa indikátory ner ozsvie-
tia alebo nezhasnú, alebo ak neznie bzučiak, keď je funkcia RCT A zap-
nutá, systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale bo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*7: Táto kontrolka sa rozsvieti na vonkajších spätných zrkadlách.
VÝSTRAHA
■ Ak sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kon trolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní hybridného s ystému,
znamenalo by to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť p ri nehode,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde,
nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi som.

3634-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
◆ECB (Elektronicky riadený brzdový systém)
Elektronicky riadený brzdový systém generuje brzdnú silu odpove-
dajúcu ovládaniu bŕzd.
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu kolies pri prudkom zabrzdení
alebo keď sú použité brzdy pri jazde na klzkom povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily potom, ako je zošliapnutý brz-
dový pedál, keď systém deteguje stav núdzového brzdenia.
◆VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri náhlom šmyku alebo zatočení
na klzkých povrchoch vozovky.
◆VSC+ (Riadenie stability vozidla+)
Poskytuje spoločné ovládanie ABS, TRC, VSC a EPS.
Pomáha udržať smerovú stabilitu pri preklzávaní na klzkých povr-
choch vozovky ovládaním výkonu riadenia.
◆Brzdenie pri sekundárnej kolízii
Keď senzory SRS airbagov detegujú kolíziu a systémy sú v činnos-
ti, automaticky sú ovládané brzdy a brzdové svetlá, aby sa znížila
rýchlosť vozidla a tým sa napomohlo zníženiu možnosti ďalšieho
poškodenia vplyvom sekundárnej kolízie.
◆TRC (Protipreklzový systém)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a bráni preklzávaniu poháňaných ko-
lies pri rozjazde vozidla alebo pri zrýchľovaní na klzkých vozovkách.
Asistenčné jazdné systémy
Nasledujúce systémy fungujú v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby zlepšili bezpečnosť jazdy a výkon.
Uvedomte si však, že tieto systémy sú iba doplnkové a nemali
by ste na ne pri ovládaní vozidla prehnane spoliehať.

3674-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Automatická reaktivácia systémov TRC a VSC
Po vypnutí systémov TRC a VSC budú tieto systémy automaticky znova zap-
nuté v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač POWER vypnutý
●Ak je vypnutý iba systém TRC, TRC bude zapnutý, keď sa zvýši rýchlosť vo-
zidla.
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC a VSC, k automatickému opätovnému
zapnutiu nedôjde, keď sa rýchlosť vozidla zvýši.
■Prevádzkové podmienky SCB (Brzdenie pri sekundárnej kolízii)
Systém funguje, keď senzor SRS airbagu deteguje kolíziu, keď sa vozidlo po-
hybuje.
Systém však nefunguje v niektorej z nasledujúcich situácií.
●Rýchlosť vozidla je nižšia ako 10 km/h.
●Súčasti sú poškodené
■Automatické zrušenie SCB (Brzdenie pri sekundárnej kolízii)
SCB je automaticky zrušené v nasledujúcich situáciách:
●Rýchlosť vozidla klesne pod približne 10 km/h
●Počas činnosti ubehne určitý časový úsek
●Plynový pedál je zošliapnutý silno
■Znížená účinnosť systému EPS
Účinnosť systému EPS sa zníži, aby sa zabránilo prehriatiu systému, keď sa
dlhšiu dobu často manévruje s volantom. Dôsledkom toho je ťažšie ovládanie
volantu. Ak toto nastane, zdržte sa nadmerného otáčania volantu alebo vo-
zidlo zastavte a vypnite hybridný systém. Systém EPS by sa mal vrátiť do
normálu v priebehu 10 minút.
■Prevádzkové podmienky signalizácie núdzového brzdenia
Keď sú splnené nasledujúce podmienky, signalizácia núdzového brzdenia
bude fungovať:
●Sú vypnuté varovné svetlá
●Aktuálna rýchlosť vozidla je vyššia ako 55 km/h
●Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa jedná o prudké zabrz-
denie.
■Automatický systém zrušenia signalizácie núdzového brzdenia
Signalizácia núdzového brzdenia bude zrušená v niektorej z nasledujúcich si-
tuácií:
●Sú zapnuté varovné svetlá
●Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa nejedná o prudké za-
brzdenie

4405-2. Používanie osvetlenia interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
Zapnutie/vypnutie osvetlenia (keď
sú koncové svetlá zapnuté)
■ Systém osvetlenia vstupu
Osvetlenie sa automaticky zapína/vypína podľa režimu spínača PO WER, prí-
tomnosti elektronického kľúča, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či sú dve-
re otvorené/zatvorené.
■ Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
Ak vnútorné lampičky ostávajú svietiť, keď je spínač POWER vypn utý, lam-
pičky sa automaticky vypnú po 20 minútach.
■ Vnútorné lampičky sa môžu automaticky zapnúť, keď
Ak sa ktorýkoľvek z SRS airbagov nafúkne, alebo v prípade silné ho nárazu
zozadu, vnútorné lampičky sa zapnú automaticky.
Vnútorné lampičky sa automaticky vypne po približne 20 minútach .
Vnútorné lampičky môžu byť vypnuté manuálne. Aby ste však zabrá nili ďal-
ším kolíziám, odporúča sa, aby boli ponechané zapnuté, ak nie j e zaistená
bezpečnosť.
(Vnútorné lampičky sa nemusia zapnúť automaticky v závislosti n a sile nára-
zu a podmienkach kolízie.)
■ Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.628)
Osvetlenie strednej lakťovej opierky zadných sedadiel

4635-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
5
Vybavenie interiéru
Prídržné držadlo umiestnené na
strope môže byť použité ako opo-
ra vášho tela, keď sedíte na se-
dadle.
Háčiky na oblečenie sú k dispozí-
cii na zadných prídržných dr-
žadlách.
Prídržné držadlá
VÝSTRAHA
Nepoužívajte prídržné držadlo, keď nastupujete alebo vystupujet e z vozidla,
alebo keď sa zdvíhate zo sedadla.
UPOZORNENIE
Aby ste zabránili poškodeniu prídržného držadla, nevyvíjajte ve ľké zaťaže-
nie na prídržné držadlo.
Háčiky na oblečenie
VÝSTRAHA
Na háčik nevešajte ramienko na oblečenie alebo ostré predmety. V prípade
nafúknutia hlavových SRS airbagov by tieto predmety mohli byť v ymrštené,
a to by mohlo spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.

4726-1. Údržba a starostlivosť
CAMRY_HV_EE_SK
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
● Utrite ich mäkkou handričkou navlhčenou v čistiacom prostriedku
nariedenom na pr ibližne 1 %.
● Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čis tiaceho prostriedku a vody.
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporúča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát roč ne, aby sa za-
chovala kvalita interiéru vozidla.
■ Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre naneseni e peny po-
užite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepo-
užívajte vodu. Utrite znečistené povrchy a nechajte ich vyschnú ť. Najlepšie
výsledky dosiahnete, keď budete udržiavať koberec čo najviac su chý.
■ Bezpečnostné pásy
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky ale bo špon-
gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné opotrebovanie, rozodr etie a natrh-
nutie bezpečnostných pásov.
Čistenie povrchov zo syntetickej kože
VÝSTRAHA
■ Voda vo vozidle
● Nestriekajte alebo nerozlejte tekutinu vo vozidle, napr. na podlahu, do vet-
racích otvorov hybridného (trakčného) akumulátora a do kufra.
To by mohlo spôsobiť poruchu elektrických súčastí atď. alebo po žiar.
● Nenamáčajte žiadnu so súčastí SRS alebo kabeláž v interiéri vozidla.
( S.44)
Elektrická porucha môže spôsobiť nafúknutie airbagov alebo ich poruchu,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia.
● Vozidlá s bezdrôtovou nabíjačkou: Nenamáčajte bezdrôtovú nabíjačku
( S.453). Mohlo by to spôsobiť, že sa nabíjačka zahreje a spôsobí popá-
lenie, alebo by mohla spôsobiť elektrický šok, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenie.
■ Čistenie interiéru (obzvlášť prístrojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Prístrojový
panel by sa mohol odrážať v čelnom skle, brániť výhľadu vodiča, a to by
mohlo viesť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.

536
CAMRY_HV_EE_SK
7-1. Základné informácie
Stlačte spínač.
Všetky smerové svetlá budú blikať.
Pre ich vypnutie stlačte spínač
znova.
■ Varovné svetlá
● Ak sú varovné svetlá používané dlhú dobu, keď nie je hybridný systém
v činnosti (keď nesvieti indikátor "READY"), 12V akumulátor sa m ôže vybiť.
● Ak sa ktorýkoľvek z SRS airbagov nafúkne, alebo v prípade silného nárazu
zozadu, varovné svetlá sa zapnú automaticky.
Varovné svetlá sa vypnú automaticky po približne 20 minútach či nnosti. Pre
manuálne vypnutie varovných svetiel stlačte spínač dvakrát.
(Varovné svetlá sa nemusia zapnúť automaticky v závislosti na s ile nárazu
a podmienkach kolízie.
Varovné svetlá
Varovné svetlá sa používajú na varovanie ostatných vodičov,
keď musí byť vozidlo zastavené na ceste z dôvodu poruchy atď.