2020 TOYOTA CAMRY airbag

5467-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy (výstražný bzučiak)*1
Je možné, že nie je úplne zabrzdená alebo uvoľnená par-
kovacia brzda.
 Ovládajte parkovaciu brzdu ešte raz.
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď nie je uvoľnená parkovacia
brzda. Ak zhasne kontrolka potom, ako je parkovacia brz-
da uvoľnená, systém funguje normálne.
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania brzdy
Signalizuje poruchu v systéme pridržania brzdy.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Červená/žltá)
Výstražná kontrolka syst ému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač
riadenia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Žltá)
Indikátor LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu)
Signalizuje poruchu v LDA
 Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Lane
Departure Alert Unavailable" (LDA nedostupné), vyp-
nite systém LDA, chvíľu s vozidlom choďte, a potom
zapnite systém LDA znova. ( S.336)
Keď sa zobrazí iné ako hore uvedené hlásenie, riaďte
sa inštrukciami zobrazenými v hlásení.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5737-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Keď opravujete pneumatiku s defektom
● Zastavte vozidlo na bezpečnom a rovnom mieste.
● Nedotýkajte sa kolies alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste s vo-
zidlom išli.
Po jazde môžu byť kolesá a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela môže dôjsť k popáleniu.
● Bezpečne pripojte ventil a hadičku na pneumatiku inštalovanú na vozidle.
Ak nie je hadička riadne pripojená k ventilu, môže dôjsť k únik u vzduchu
alebo vystrieknutiu tesniaceho prípravku.
● Keď hadička počas hustenia pneumatiky vypadne, hrozí nebezpečenstvo
neočakávaného pohybu hadičky vplyvom tlaku vzduchu.
● Po dokončení hustenia pneumatiky môže pri odpojovaní hadičky vystriek-
nuť tesniaci prostriedok alebo dôjsť k úniku určitého množstva vzduchu
z pneumatiky.
● Dodržujte postup pre opravu pneumatiky. Ak nebude postup dodržaný,
tesniaci prípravok môže vystrieknuť von.
● Počas opravy udržujte bezpečnú vzdialenosť od pneumatiky, pretože po-
čas vykonávania opravy hrozí možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak si
všimnete akýchkoľvek prasklín alebo deformácií na pneumatike, v ypnite
spínač kompresora a ihneď zastavte opravu.
● Sada sa môže prehriať, ak je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Nepúšťajte
kompresor nepretržito dlhšie ako 40 minút.
● Časti sady pre núdzovú opravu pneumatiky sa počas činnosti zahrievajú.
Počas činnosti a po nej s ňou zaobchádzajte opatrne. Pretože je sada ho-
rúca, obzvlášť potom kovová časť fľaše a pripojenie kompresora, nedotý-
kajte sa jej počas používania a po ňom.
● Nepripevňujte výstražné nálepky o rýchlosti na iné miesta vo vozidle, ako
sú tie určené. Ak je nálepka pripevnená do oblasti, kde sú umie stnené
SRS airbagy, napr. stredná časť volantu, môže to brániť správne j funkcii
SRS airbagov.

636
CAMRY_HV_EE_SK
Abecedný register
Abecedný register
A/C .......................................... 426
Automatický systém
klimatizácie ......................... 426
Filter klimatizácie .................. 512
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 363
Výstražná kontrolka .............. 546
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ......... 347
Airbagy ....................................... 43
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 45
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pre bočné airbagy ...... 45
Pokyny pre hlavové airbagy .... 47
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 50
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ............................... 51
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 51
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 51
Správna jazdná poloha ........... 36
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov ... 55
Umiestnenie airbagov ............. 43
Úpravy a likvidácia airbagov ... 49
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 45
Výstražná kontrolka SRS ...... 546
Akumulátor
(12V akumulátor) ................... 488
Keď sa vybije 12V
akumulátor .......................... 595
Kontrola akumulátora ............ 488
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 421Výmena ..................................... 599
Akumulátor
(trakčný akumulátor)............. 105
Vetrací otvor prívodu vzduchu
hybridného (trakčného)
akumulátora........................ 515
Alarm ........................................ 127
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 187
Asistent dopravných značiek
(RSA) ...................................... 342
Asistent rozjazdu do kopca .... 364
Audiovizuálny systém*
Automatické diaľkové svetlá .. 293
Automatický systém
klimatizácie ............................ 426
Filter klimatizácie .................. 512
Bezdrôtová nabíjačka.............. 453
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie................................ 172
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 189
Výmena batérie..................... 520
Zamykanie/
odomykanie ................ 176, 184
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie .................... 176, 184
Systém Smart Entry
& Start ........................ 176, 183
Bezpečnostné pásy ................... 38
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 40
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom ........ 38
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 472
Inštalácia detských
zádržných systémov ............. 60
Kontrolka a bzučiak .............. 548
A
B

637Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 39
Núdzovo blokovaný navíjač ... 40
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 39
Tehotné ženy, správne
použitie bezpečnostného
pásu ...................................... 41
Výstražná kontrolka SRS ...... 546
Bezpečnosť detí......................... 59
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 40
Detské poistky zadných
dverí.................................... 179
Detský zádržný syst ém ........... 60
Inštalácia detských sedačiek .. 60
Pokyny pre 12V
akumulátor .................. 490, 600
Pokyny pre airbagy ................. 45
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 42
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 256
Pokyny pre používanie
kufra.................................... 185
Pokyny pre vybratie batérie
elektronického kľúča........... 521
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 437
Spínač blokovania okien ....... 253
Bluetooth®*
Bočné airbagy ............................ 43
Bočné obrysové svetlá............ 290
Spínač svetiel........................ 290
Výmena žiaroviek.................. 532
Bočné smerové svetlá ............. 282
Páčka smerových svetiel ...... 282
Výmena žiaroviek.................. 525
Bočné zrkadlá .......................... 250
BSM
(Sledovanie slepého uhla) .. 370
Kúrenie.................................. 430
Nastavenie a sklopenie ......... 250
Brzda
Kvapalina .............................. 618
Parkovacia brzda .................. 283
Pridržanie brzdy .................... 287
Výstražná kontrolka .............. 545
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek ................. 532
Brzdový asistent ...................... 363
BSM
(Sledovanie slepého uhla) .... 370
Funkcia BSM ....................... 381
Funkcia RCTA ..................... 384
Celkové počítadlo
kilometrov .............................. 157
Cúvacie svetlá
Výmena žiarovky .................. 525
Watty..................................... 620
Čistenie............................. 466, 471
Bezpečnostné pásy .............. 472
Exteriér ................................. 466
Interiér................................... 471
Liate kolesá........................... 467
Denné počítadlá kilometrov.... 157
Detské poistky ......................... 179
Detský zádržný systém ............. 60
Detské sedačky, definícia ....... 60
Detské sedačky,
inštalácia ........................ 76, 79
Inštalácia DZS na sedadlo
spolujazdca .......................... 62
Inštalácia DZS pomocou
bezpečnostných pásov ......... 76
Inštalácia DZS pomocou
horného remeňa ................... 81
Inštalácia DZS pomocou
spodných úchytov ISOFIX .... 79
C
Č
D
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

638Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Disk MP3*
Disk WMA*
Displej
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom........ 347
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 337
Multiinformačný displej.......... 142
Výstražné hlásenia................ 552
Drive-start control.................... 260
Držiaky fliaš .............................. 443
Držiaky nápojov ....................... 444
Dvere ......................................... 176
Bočné dvere .......................... 176
Bočné okná ........................... 253
Detské poistky zadných dverí . 179
Systém automatického
zamykania a odomykania
dverí.................................... 179
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 250
Zámky dverí .......................... 178
Dvierka palivovej nádrže ......... 305
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 308
Tankovanie ........................... 305
eCall ............................................ 83
EDR (Záznamové zariadenie
udalostí) ................................... 11
Eko sprievodca ........................ 148
Elektrický (trakčný) motor ..... 101
Elektricky ovládané okná ........ 253
Funkcia ochrany pred
zovretím .............................. 253
Ovládanie .............................. 253
Spínač blokovania okien ....... 253
Väzba ovládania okien na
zamykanie dverí ................. 255
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS) ........................ 364
Výstražná kontrolka .............. 546Elektronický kľúč..................... 172
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 189
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 592
Výmena batérie..................... 520
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 364
Výstražná kontrolka .............. 546
Filter klimatizácie..................... 512
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 253
Háčiky
Háčiky na oblečenie.............. 463
Háčiky na tašku .................... 448
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 34
Háčiky na oblečenie ................ 463
Háčiky na tašku ....................... 448
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)*
Hlavná výstražná kontrolka .... 548
Hlavové airbagy ......................... 43
Hmlové svetlá .......................... 297
Spínač................................... 297
Výmena žiaroviek ................. 532
Hodiny ...................................... 142
Horný remeň .............................. 81
HUD (Projekčný displej) .......... 160
Hybridná prevodovka .............. 277
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 280
Režim S ................................ 278
Hybridný (trakčný)
akumulátor ............................ 105
Hybridný systém...................... 101
Indikátor hybridného
systému .............................. 140
E
F
H

640Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Kľúče......................................... 172
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 172
Bezkľúčový nástup........ 176, 183
Elektronický kľúč ................... 172
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 189
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 592
Keď stratíte kľúče.......... 173, 175
Mechanický kľúč ................... 173
Spínač POWER .................... 268
Štítok s číslom kľúča ............. 172
Výmena batérie ..................... 520
Výstražný bzučiak ................. 188
Kľuka zdviháku ................ 560, 577
Kolenný airbag ........................... 43
Kolesá ....................................... 510
Rozmery................................ 618
Výmena ................................. 510
Koleso s defektom ........... 558, 576
Koncové svetlá
Spínač svetiel........................ 290
Výmena žiaroviek.................. 532
Kondenzátor ............................. 486
Kontrolka bezpečnostného
pásu ........................................ 548
Kontrolka bezpečnostného
pásu spolujazdca vpredu ..... 548
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča............................ 548
Kozmetické lampičky .............. 449
Watty ..................................... 620
Kozmetické zrkadlá ................. 449
Kozmetické lampičky ............ 449
Kufor ......................................... 183
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 184
Háčiky na tašku..................... 448
Osvetlenie kufra .................... 184
Otvárač kufra ........................ 183
Systém Smart Entry & Start .. 183Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 426
Vonkajšie spätné zrkadlá ..... 430
Vyhrievanie sedadiel............. 437
Kvapalina
Brzda .................................... 618
Hybridná prevodovka ............ 617
Ostrekovač............................ 487
Lakťová opierka....................... 459
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ........... 332
Monitor energie........................ 166
Motor
Ako naštartovať hybridný
systém ................................ 268
Identifikačné číslo ................. 611
Kapota .................................. 479
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 537
Motorový priestor .................. 481
Prehrievanie.......................... 602
Režim PRÍSLUŠENSTVO .... 269
Spínač motora ...................... 268
Spínač POWER .................... 268
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ................ 268
Motorový olej
Kontrola ................................ 482
Objem ................................... 613
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 421
Multiinformačný displej .......... 142
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ....... 347
Informácie o jazde šetrnej
k životnému prostrediu ....... 146
L
M

644Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Slnečné clony........................... 449
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 282
Výmena žiaroviek.................. 525
Watty ..................................... 620
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 248
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 250
Spínač blokovania okien ......... 253
Spínač hlasových povelov*
Spínač motora .......................... 268
Spínač POWER ........................ 268
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) .................... 268
Spínače
Spínač "ODO/TRIP" .............. 144
Spínač automatických
diaľkových svetiel............... 293
Spínač bezdrôtovej
nabíjačky ............................ 453
Spínač blokovania okien ....... 253
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 178
Spínač hlasových povelov*
Spínač hmlových svetiel ....... 297
Spínač jazdného režimu EV.. 274
Spínač LDA (Upozornenie
pri opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 336
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 55
Spínač odhmlievania
zadného okna a vonkajších
spätných zrkadiel ................ 430
Spínač otvárača dvierok
palivovej nádrže.................. 307
Spínač otvárača kufra ........... 183
Spínač parkovacej brzdy....... 283
Spínač POWER .................... 268
Spínač pridržania brzdy ........ 287
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla........................ 299Spínač svetiel ....................... 290
Spínač tempomatu................ 347
Spínač varovných svetiel ...... 536
Spínač vypnutia VSC ............ 365
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami ............................ 347
Spínač zapaľovania .............. 268
Spínače centrálneho
zamykania dverí ................. 178
Spínače elektricky
ovládaných okien................ 253
Spínače ovládania prístroja .. 144
Spínače voľby jazdného
režimu................................. 416
Spínače vonkajších
spätných zrkadiel................ 250
Spínače vyhrievania sedadiel . 437
Telefónny spínač*
Uvoľňovací spínač zámku
naklápacieho a vysúvacieho
volantu ................................ 246
Spodný úchyt ISOFIX ................ 79
Spotreba paliva ........................ 169
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy .............. 472
Exteriér ................................. 466
Interiér................................... 471
Liate kolesá........................... 467
Stierače čelného skla .............. 299
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 299
Svetlá
Automatické diaľkové svetlá .. 293
Kozmetické lampičky ............ 449
Osobné lampičky .................. 439
Osvetlenie kufra .................... 184
Páčka smerových svetiel ...... 282
Prehľad osvetlenia interiéru .. 438
Spínač hmlových svetiel ....... 297
Spínač svetlometov .............. 290
Systém osvetlenia vstupu ..... 440

645Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Systém svetiel pre denné
svietenie ............................. 291
Vnútorné lampičky ................ 439
Výmena žiaroviek.................. 525
Watty ..................................... 620
Svetlomety................................ 290
Automatické diaľkové
svetlá .................................. 293
Automatické nastavenie
sklonu svetlometov ............. 291
Spínač svetiel........................ 290
Výmena žiaroviek.................. 525
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 291
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 290
Systém Brake override ............ 259
Systém chladenia .................... 485
Prehrievanie hybridného
systému ............. ................. 602
Systém imobilizéra .................. 112
Systém klimatizácie ................. 426
Automatický systém
klimatizácie ......................... 426
Filter klimatizácie .................. 512
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov .... 55
Systém osvetlenia vstupu....... 440
Systém Smart Entry & Start .... 187
Funkcia nastupovania ... 176, 183
Štartovanie hybridného
systému ............. ................. 268
Umiestnenie antén ................ 187
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 291
Systém zámku radenia ............ 279
Špeciálny štartovací pólový
nástavec ................................. 595
Tankovanie ............................... 305
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 308
Objem ................................... 612
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................... 307
Typy paliva.................... 612, 621
Technické údaje....................... 610
Telefónny spínač*
Tempomat
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ....... 347
Tlak hustenia pneumatík......... 508
Údaje o údržbe ..................... 618
Výstražná kontrolka .............. 548
Toyota Safety Sense ............... 309
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ....... 347
Automatické diaľkové svetlá .. 293
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 332
PCS (Predkolízny systém) ... 321
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 342
TPWS (Výstražný systém
tlaku pneumatík).................... 493
Trakčný (elektrický) motor ..... 101
Trakčný (hybridný)
akumulátor ............................ 105
TRC (Protipreklzový systém).. 363
Tretie brzdové svetlo
Výmena................................. 532
Ťahanie
Núdzové ťahanie .................. 539
Ťahanie prívesu .................... 267
Ťažné oko ............................. 541
Ťahanie prívesu ....................... 267
Š
T
Ť
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".