2020 TOYOTA CAMRY engine

3624-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Exhaust Filter Full See
Owner's Manual" (Filter pevných častíc plný. Pozrite príručku p re použí-
vateľa.)
● Toto hlásenie sa môže objaviť, keď idete pri vysokej záťaži s nahromadením
pevných častíc.
● Výkon hybridného systému je obmedzený, keď je zobrazené toto hlásenie,
je však možné s vozidlom jazdiť, ak sa nerozsvieti indikátor po ruchy.
● Pevné častice sa môžu hromadiť rýchlejšie, ak vozidlo často jazdí krátke
trasy alebo pomalou rýchlosťou, alebo ak je hybridný systém pra videlne
štartovaný v extrémne chladnom prostredí. Nadmernému hromadeniu pev-
ných častíc je možné predchádzať občasnou nepretržitou jazdou n a dlhú
vzdialenosť s prerušovaným uvoľňovaním plynového pedálu, napr., keď ide-
te na rýchlostných cestách alebo diaľniciach.
■ Ak sa rozsvieti indikátor poruchy alebo sa na multiinformačnom displeji
zobrazí hlásenie "Engine Mainten ance Required Visit Your Dealer" (Je
vyžadovaná údržba motora. N avštívte svojho predajcu.)
Množstvo nahromadených častíc prekročilo určitú úroveň. Nechajt e vozidlo
ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo s ervisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Systém GPF (Filter pevných častíc)
: Ak je vo výbave
Systém GPF zachytáva pevné častice vo výfukových plynoch
použitím filtra vý fukových plynov.
V závislosti na podmienkach vo zidla, bude systém automaticky
regenerovať filter.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili nesprávne činnosti systému GPF
● Nepoužívajte iné palivo, než aký je špecifikovaný typ.
● Neupravujte výfukové potrubie.

5547-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení pod-
ľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■ Výstražné kontrolky systému
Hlavná výstražná kontrolka sa nerozsvieti alebo nebliká v nasle dujúcich prí-
padoch. Namiesto toho sa rozsvieti jednotlivá výstražná kontrol ka systému
spolu s hlásením zobrazeným na multiinformačnom displeji.
● Porucha v ABS
Rozsvieti sa výstražná kontrolka ABS. ( S.546)
● Porucha brzdového systému
Rozsvieti sa výstražná kontrolka brzdového systému (žltá). ( S.545)
● Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík
Rozsvieti sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík. ( S.548)
● Hladina zostávajúceho paliva je nízka
Rozsvieti sa výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva. ( S.547)
■ Ak sa zobrazí hlásenie odkazujúce na Príručku pre užívateľa
● Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, mohlo by dôjsť k poruche.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréh okoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
• "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Man ual"
● Ak je zobrazené nasledujúce hlásenie, mohlo dôjsť k poruche.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi som.
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Smart Key System Malf unction See Owner’s Manual"
● Ak sa zobrazí "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Own-
er’s Manual", postupujte podľa príslušných pokynov. ( S.602)
● Okrem Ukrajiny: Ak sa zobrazí "Exhaust Filter Full See Owner’s Manual",
postupujte podľa príslušných pokynov. ( S.362)
● Ak sa zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts
See Owner's Manual" postupujte podľa príslušných pokynov. ( S.555)
■ Ak sa zobrazí "Hybrid System Overheated Output Power Reduced"
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď idete v náročných prevádzko vých pod-
mienkach. (Napríklad, keď idete hore do dlhého kopca.)
Spôsob riešenia: S.602

5567-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK■Ak sa zobrazí "Auto Power OFF to Conserve Battery"
Toto hlásenie sa zobrazí, keď bolo vypnuté napájanie z dôvodu funkcie auto-
matického vypnutia napájania.
Keď štartujete hybridný systém nabudúce, zľahka zvýšte otáčky motora
a udržujte ich na tejto úrovni približne 5 minút, aby sa dobil 12V akumulátor.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "New Key Registered Con-
tact Your Dealer if You Did Not Register a New Key"
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom otvorení dverí vodiča, keď sú dvere
odomknuté zvonka po dobu približne jedného týždňa potom, ako bol zaregis-
trovaný nový elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby skontroloval, či nebol zaregistrovaný
nejaký neznámy elektronický kľúč (iný ako kľúče vo vašom vlastníctve).
■Ak je zobrazené "Headlight System Malfunction Visit Your Dealer"
Nasledujúce systémy môžu mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Systém LED svetlometov
●Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov
●Automatické diaľkové svetlá
■Ak sa zobrazí "Front Camera Unavailable" alebo "Front Camera Tempo-
rarily Unavailable See Owner’s Manual"
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený problém
zobrazený v hlásení. (S.319, 545)
●PCS (Predkolízny systém)
●LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s ovládaním riadenia)
●Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom
●RSA (Asistent dopravných značiek)
●Automatické diaľkové svetlá
■Ak sa zobrazí "Engine Oil Level Low Add or Replace"
Hladina motorového oleja môže byť nízka. Skontrolujte hladinu motorového
oleja a ak je to nutné, doplňte olej. Toto hlásenie sa môže zobraziť, ak vozidlo
zastaví vo svahu. Popodíďte s vozidlom na rovnú plochu a skontrolujte, či
hlásenie zmizne.
■Výstražný bzučiak
S.550

6027-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
■Ak ručička ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny motora
zasahuje do červenej oblasti, alebo sa na multiinformačnom
displeji zobrazí "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual".
Zastavte vozidlo na bezpečnom mi este a vypnite systém klimati-
zácie, a potom vypni te hybridný systém.
Ak vidíte paru:
Potom, ako para zmizne, opatrne zdvihnite kapotu.
Ak nevidíte paru:
Opatrne zdvihnite kapotu.
Potom ako sa hybridný sys-
tém dostatočne ochladí,
skontrolujte hadice a blok
chladiča (chladič), či neuniká
kvapalina.
Chladič
Ventilátor
Ak uniká veľké množstvo chla-
diacej kvapaliny, ihneď kontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Keď sa vozidlo prehrieva
Nasledujúce môže signalizovať, že sa vaše vozidlo prehrieva.
● Ručička ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny motora (S.138)
zasahuje do červenej oblasti alebo pociťujete stratu výkonu hyb -
ridného systému. (Napríklad, rýc hlosť vozidla sa nezvyšuje.)
● Na multiiformačnom displeji sa zobrazí "Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" alebo "Hybrid
System Overheated Output Power Reduced".
● Spod kapoty vystupuje para.
Nápravné opatrenia
1
2
3
1
2