2020 TOYOTA CAMRY isofix

601-2. Bezpečnosť detí
CAMRY_HV_EE_SK
Zapamätajte si ........................................................................ S.60
Keď používate detský zádržný systém ................................... S.62
Kompatibilita detského zádržného systému
pre jednotlivé umiestnenia na sedadlo..................................... S.66
Spôsob inštalácie detských zádržných systémov .................... S.74
• Upevnenie pomocou bezpečnostného pásu ....................... S.76
• Upevnenie pomocou pevných úchytov ISOFIX................... S.79
• Použitie úchytu horného remeňa ........................................ S.81
●Majte na pamäti a dodržujte varovania, rovnako ako zákony a pred-
pisy pre detské zádržné systémy.
●Používajte detský zádržný systém, kým nebude dieťa dostatočne
veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vozidle.
●Vyberte si detský zádržný systém odpovedajúci veku a veľkosti die-
ťaťa.
●Majte na pamäti, že nie všetky detské zádržné systémy sú vhodné
do všetkých vozidiel.
Pred použitím alebo nákupom detského zádržného systému overte
kompatibilitu detského zádržného systému s umiestnením na se-
dadle. (S.66)
Detské zádržné systémy
V tejto príručke sú popísané pokyny, ktoré je nutné dodržať pred
inštaláciou detského zádržného systému, rôzne typy detských
zádržných systémov, rovnako ako spôsoby inštalácie atď.
●Keď idete s malými deťmi, ktoré nemôžu riadne používať bezpeč-
nostný pás, použite detský zádržný systém. Z dôvodu bezpeč-
nosti detí inštalujte detský zádržný systém na zadné sedadlo.
Dodržiavajte spôsob inštalácie, ktorý je v návode na obsluhu do-
danom k zádržnému systému.
●Odporúča sa používať originálny detský zádržný systém Toyota,
pretože je bezpečnejší pre použitie v tomto vozidle. Originálne
detské zádržné systémy Toyota sú vyrobené špeciálne pre vo-
zidlá Toyota. Môžu byť zakúpené u predajcu Toyota.
Obsah
Zapamätajte si

691-2. Bezpečnosť detí
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
CAMRY_HV_EE_SK
*1: Posuňte predné sedadlo úplne dozadu. Ak môže byť výška sedadla spo-
lujazdca nastavená, posuňte ho do najvyššej polohy.
*2: Nastavte uhol operadla do naj-
viac vzpriamenej polohy.
Keď inštalujete detskú sedačku
orientovanú dopredu, ak je medzi
detskou sedačkou a operadlom
medzera, nastavte uhol operadla
tak, až bude dosiahnutý dobrý
kontakt.
*3: Ak opierka hlavy prekáža detskému zádržnému systému, a je možn é ju
odstrániť, odstráňte opierku hlavy.
Inak, dajte opierku hlavy do najvyššej polohy.
*4: Vozidlá bez spínača manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov: Pou žívajte
iba detský zádržný systém orientovaný dopredu.
Vozidlá so spínačom manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov: Použ ívajte
iba detský zádržný systém orientovaný dopredu, keď je spínač ma nuál-
neho zapnutia/vypnutia airbagov zapnutý.
*5: Nevhodné pre detské zádržné systémy s podpernou nohou.
Vhodné pre detský zádržný systém kategórie "universal"
pripevnený bezpečnostným pásom vozidla.
Vhodné pre detské zádržné sy stémy podľa odporúčaných
detských zádržnýc h systémov a tabuľky kompatibility
( S.72).
Vhodné pre detský zádržný systém i-Size a ISOFIX.
Obsahuje úchyt horného remeňa.
Vozidlá bez spínača manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov:
Nikdy neinštalujte detský zádržný systém orientovaný do-
zadu na sedadlo spol ujazdca vpredu.
Vozidlá so spínačom manuálneho zapnutia/vypnutia air-
bagov:
Nikdy nepoužívajte detský zádržný systém orientovaný
dozadu na sedadle spolujazdca vpredu, keď je spínač ma-
nuálneho zapnutia/vypnutia airbagov zapnutý (ON).

701-2. Bezpečnosť detí
CAMRY_HV_EE_SK
■Podrobné informácie pre inštaláci u detských zádržných systémov
Detské zádržné systémy ISOFIX sú rozdelené do rozdielnych "upevne-
ní". Detský zádržný systém môže b yť použitý v umiestnení na sedadlo
pre "upevnenie" uvedené v tabuľke hore. Typ "upevnenia" skontro lujte
v nasledujúcej tabuľke.
Ak váš detský zádržný systém nem á žiadny typ "upevnenia" (alebo ak
nemôžete nájsť informácie v dole uvedenej tabuľke) - informujte sa
v "zozname vozidiel" detského zá držného systému o kompatibilite, ale-
bo sa spýtajte dodávateľ a vašej detskej sedačky.
Číslo polohy
sedadla
Umiestnenie na sedadlo
Vozidlá bez
spínača
manuálneho zapnutia/
vypnutia
airbagov
Vozidlá so
spínačom manuálneho
zapnutia/
vypnutia airbagov
ONOFF
Umiestnenie na
sedadlo vhodné pre
univerzálne pripútanie pásom
(Áno/Nie)
Áno
Iba orientácia
dopredu
Áno
Iba
orientácia
dopredu
Áno Áno Áno Áno
Umiestnenia na
sedadlo i-Size
(Áno/Nie)
NieNieNieÁnoNieÁno
Umiestnenie na
sedadlo vhodné pre upevnenie sedačky
orientovanej do
strany (L1/L2/Nie)
NieNieNieNieNieNie
Vhodné pre upevne-nie sedačky oriento-
vanej dozadu
(R1/R2X/R2/R3/Nie)
NieNieNie
R1,
R2X,
R2,
R3
Nie
R1,
R2X,
R2,
R3
Vhodné pre upev-
nenie sedačky orientovanej
dopredu
(F2X/F2/F3/Nie)
NieNieNie
F2X,
F2,
F3
Nie
F2X,
F2,
F3
Vhodné pre upev-
nenie sedačky pre väčšie deti
(B2/B3/Nie)
NieNieNieB2,
B3NieB2,
B3
1
234

741-2. Bezpečnosť detí
CAMRY_HV_EE_SK
Inštaláciu detského zádržného systému overte podľa príručky doda-
nej k detskému zádržnému systému.
Spôsob inštalácie detských zádržných systémov
Spôsob inštalácieStrana
Pripevnenie pomocou
bezpečnostných pásov S.76
Pripevnenie pomocou
spodného úchytu
ISOFIX
S.79

791-2. Bezpečnosť detí
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
CAMRY_HV_EE_SK
■Spodné úchyty ISOFIX (Det ský zádržný systém ISOFIX)
Zadné vonkajšie sedadlá sú vy-
bavené spodnými úchytmi. (Na
sedadlách sú umiestnené znač-
ky označujúce polohu úchytov.)
■Inštalácia pomocou spodných ú chytov ISOFIX (detský zádržný
systém ISOFIX)
Nainštalujte detský zádržný syst ém podľa príručky dodanej k det-
skému zádržnému systému.
Ak detský zádržný systém nespadá do kategórie "universal" (alebo
nemôžete nájsť informácie v tabuľke) - informujte sa o rôznych
možných inštalačných polohách v "Zozname vozidiel" poskytova-
nom výrobcom detského zádržné ho systému, alebo skontrolujte
kompatibilitu potom, ako sa spýta te dodávateľa vašej detskej se-
dačky. ( S.67, 68)
Nastavte sedadlo
Keď používate naklápac í typ zadného sedadla
Nastavte uhol operadla do naj viac vzpriamenej polohy.
Keď inštalujete detskú sedačku o rientovanú dopredu, ak je me-
dzi detskou sedačkou a operadlom medzera, nastavte uhol ope-
radla tak, až bude dos iahnutý dobrý kontakt.
Ak opierka hlavy prekáža detskému zádržnému systému, a je
možné ju odstrániť, ods tráňte opierku hlavy.
Inak, dajte opierku hlav y do najvyššej polohy. (S.243)
Detský zádržný systém pripevnený pomocou spodných úchytov
ISOFIX
1
2

637Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 39
Núdzovo blokovaný navíjač ... 40
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 39
Tehotné ženy, správne
použitie bezpečnostného
pásu ...................................... 41
Výstražná kontrolka SRS ...... 546
Bezpečnosť detí......................... 59
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 40
Detské poistky zadných
dverí.................................... 179
Detský zádržný syst ém ........... 60
Inštalácia detských sedačiek .. 60
Pokyny pre 12V
akumulátor .................. 490, 600
Pokyny pre airbagy ................. 45
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 42
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 256
Pokyny pre používanie
kufra.................................... 185
Pokyny pre vybratie batérie
elektronického kľúča........... 521
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 437
Spínač blokovania okien ....... 253
Bluetooth®*
Bočné airbagy ............................ 43
Bočné obrysové svetlá............ 290
Spínač svetiel........................ 290
Výmena žiaroviek.................. 532
Bočné smerové svetlá ............. 282
Páčka smerových svetiel ...... 282
Výmena žiaroviek.................. 525
Bočné zrkadlá .......................... 250
BSM
(Sledovanie slepého uhla) .. 370
Kúrenie.................................. 430
Nastavenie a sklopenie ......... 250
Brzda
Kvapalina .............................. 618
Parkovacia brzda .................. 283
Pridržanie brzdy .................... 287
Výstražná kontrolka .............. 545
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek ................. 532
Brzdový asistent ...................... 363
BSM
(Sledovanie slepého uhla) .... 370
Funkcia BSM ....................... 381
Funkcia RCTA ..................... 384
Celkové počítadlo
kilometrov .............................. 157
Cúvacie svetlá
Výmena žiarovky .................. 525
Watty..................................... 620
Čistenie............................. 466, 471
Bezpečnostné pásy .............. 472
Exteriér ................................. 466
Interiér................................... 471
Liate kolesá........................... 467
Denné počítadlá kilometrov.... 157
Detské poistky ......................... 179
Detský zádržný systém ............. 60
Detské sedačky, definícia ....... 60
Detské sedačky,
inštalácia ........................ 76, 79
Inštalácia DZS na sedadlo
spolujazdca .......................... 62
Inštalácia DZS pomocou
bezpečnostných pásov ......... 76
Inštalácia DZS pomocou
horného remeňa ................... 81
Inštalácia DZS pomocou
spodných úchytov ISOFIX .... 79
C
Č
D
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

644Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Slnečné clony........................... 449
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 282
Výmena žiaroviek.................. 525
Watty ..................................... 620
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 248
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 250
Spínač blokovania okien ......... 253
Spínač hlasových povelov*
Spínač motora .......................... 268
Spínač POWER ........................ 268
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) .................... 268
Spínače
Spínač "ODO/TRIP" .............. 144
Spínač automatických
diaľkových svetiel............... 293
Spínač bezdrôtovej
nabíjačky ............................ 453
Spínač blokovania okien ....... 253
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 178
Spínač hlasových povelov*
Spínač hmlových svetiel ....... 297
Spínač jazdného režimu EV.. 274
Spínač LDA (Upozornenie
pri opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 336
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 55
Spínač odhmlievania
zadného okna a vonkajších
spätných zrkadiel ................ 430
Spínač otvárača dvierok
palivovej nádrže.................. 307
Spínač otvárača kufra ........... 183
Spínač parkovacej brzdy....... 283
Spínač POWER .................... 268
Spínač pridržania brzdy ........ 287
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla........................ 299Spínač svetiel ....................... 290
Spínač tempomatu................ 347
Spínač varovných svetiel ...... 536
Spínač vypnutia VSC ............ 365
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami ............................ 347
Spínač zapaľovania .............. 268
Spínače centrálneho
zamykania dverí ................. 178
Spínače elektricky
ovládaných okien................ 253
Spínače ovládania prístroja .. 144
Spínače voľby jazdného
režimu................................. 416
Spínače vonkajších
spätných zrkadiel................ 250
Spínače vyhrievania sedadiel . 437
Telefónny spínač*
Uvoľňovací spínač zámku
naklápacieho a vysúvacieho
volantu ................................ 246
Spodný úchyt ISOFIX ................ 79
Spotreba paliva ........................ 169
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy .............. 472
Exteriér ................................. 466
Interiér................................... 471
Liate kolesá........................... 467
Stierače čelného skla .............. 299
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 299
Svetlá
Automatické diaľkové svetlá .. 293
Kozmetické lampičky ............ 449
Osobné lampičky .................. 439
Osvetlenie kufra .................... 184
Páčka smerových svetiel ...... 282
Prehľad osvetlenia interiéru .. 438
Spínač hmlových svetiel ....... 297
Spínač svetlometov .............. 290
Systém osvetlenia vstupu ..... 440