2020 TOYOTA CAMRY cooling

5156-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
6
Údržba a starostlivosť
Odstráňte prach z vetracích otvo-
rov pomocou vysávača atď.
Dbajte na to, aby ste na vysávanie
prachu nečistôt používali iba vysá-
vač. Vyfúkanie prachu a nečistôt
použitím vzduchovej pištole atď.
môže zatlačiť prach a nečistoty do
vetracieho otvoru prívodu vzduchu.
( S.519)
Ak prach a nečistoty nie je možné úplne odstrániť s nasadeným kry-
tom vetracieho otvoru prívodu vzduchu, vyberte kryt a vyčistite filter.
Vypnite spínač POWER.
Použitím krížového skrutkova-
ča odstráňte príchytku.
Čistenie vetracieho ot voru prívodu vzduchu
hybridného (trakčného) akumulátora a filtra
Aby ste zabránili ovplyvneniu spotreby paliva, kontrolujte vizu -
álne vetrací otvor prívodu vzduchu hybridného (trakčného) aku-
mulátora pravidelne, aby nebol zaprášený alebo upchatý. Ak je
zaprášený alebo upchaný, alebo sa na multiinformačnom disple-
ji zobrazí "Maintenance require d for Traction battery cooling
parts See owner’s manual" (Nutná údržba dielov chladenia
trakčnej batérie. Pozrite príru čku pre používateľa), vyčistite vet-
rací otvor prívodu vzduchu použ itím nasledujúcich postupov:
Čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu
Ak prach a nečistoty nie je možné úplne odstrániť
1
2

5186-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
■Plánovaná údržba vetracieho otvoru prívodu vzduchu je nutná, keď
V niektorých situáciách, napr., keď je vozidlo používané často v hustej pre-
mávke alebo prašných oblastiach, môže byť nutné častejšie čiste nie vetracie-
ho otvoru prívodu vzduchu. Podrobnosti - viď "Servisná knižka T oyota" alebo
"Záručná knižka Toyota".
■ Čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu
● Prach vo vetracom otvore prívodu vzduchu môže brániť chladeniu hybridné-
ho (trakčného) akumulátora. Ak je nabíjanie/vybíjanie hybridnéh o (trakčné-
ho) akumulátora obmedzené, vzdialenosť, ktorú môže vozidlo ujsť použitím
elektrického (trakčného) motora, sa môže skrátiť a spotreba pal iva sa môže
zvýšiť.
Kontrolujte a čistite vetrací otvor prívodu vzduchu pravidelne.
● Nesprávne zaobchádzanie s krytom vetracieho otvoru prívodu vzduchu a fil-
trom môže spôsobiť ich poškodenie. Ak máte akékoľvek nejasnosti ohľa-
dom čistenia filtra, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného p redajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See Owner's Manual" (Nutná údržba die-
lov chladenia trakčnej batérie. Pozrite príručku pre používateľa.)
● Ak je na multiinformačnom displeji zobrazené toto výstražné hlásenie, od-
stráňte kryt vetracieho otvoru prívodu vzduchu a vyčistite filt er. (S.515)
● Po vyčistení vetracieho otvoru prívodu vzduchu naštartujte hybridný systém
a skontrolujte, že sa výstražné hlásenie naďalej nezobrazuje.
Po naštartovaní hybridného systému môže byť nutné ísť s vozidlo m až pri-
bližne 20 minút predtým, ako toto výstražné hlásenie zmizne. Ak výstražné
hlásenie nezmizne po približne 20minútovej jazde, nechajte vozi dlo skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyot a, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu vzduchu
●Na čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu/filtrov nepoužívajte vodu
alebo iné tekutiny. Ak sa na hybridný (trakčný) akumulátor aleb o iné sú-
časti dostane voda, môže to spôsobiť poruchu alebo požiar.
● Pred čistením vetracieho otvoru prívodu vzduchu sa uistite, že je vypnutý
spínač POWER, aby bol vypnutý hybridný systém.
■Keď odstraňujete kryt vetraci eho otvoru prívodu vzduchu
Nedotýkajte sa servisnej zásuvky umiestnenej v blízkosti vetracieho otvoru
prívodu vzduchu. ( S.108)

5196-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
6
Údržba a starostlivosť
UPOZORNENIE
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu vzduchu
■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla
● Nedovoľte, aby sa do vetracieho otvoru prívodu vzduchu dostala voda ale-
bo cudzie látky, keď je vybratý kryt.
● S vybratým filtrom zaobchádzajte opatrne, aby ste ho nepoškodili.
Ak je filter poškodený, nechajte ho vymeniť za nový filter u kt oréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromk oľvek
spoľahlivom servise.
● Uistite sa, že sú po vyčistení filter a kryt bezpečne nasadené v ich pôvod-
nej polohe.
● Nemontujte do vetracieho otvoru prívodu vzduchu iný ako špeciálne urče-
ný filter pre toto vozidlo, ani nepoužívajte vozidlo bez nasade nia filtra.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts S ee Owner's Manual" (Nutná údržba die-
lov chladenia trakčnej batérie. Pozrite príručku pre používateľa.)
Ak vozidlo jazdí nepretržito s týmto zobrazeným výstražným hlás ením (signa-
lizujúcim, že nabíjanie/vybíjanie hybridného (trakčného) akumul átora môže
byť obmedzené), hybridný (trakčný) akumulátor môže mať poruchu. Ak sa vý-
stražné hlásenie zobrazí, ihneď očistite vetrací otvor prívodu vzduchu.
Keď čistíte vetracie otvory prívodu vzdu-
chu, dbajte na to, aby ste na vysávanie
prachu nečistôt používali iba vysávač. Ak
je na vyfúkanie prachu a nečistôt použitá
pištoľ so stlačeným vzduchom, prach ale-
bo nečistoty môžu byť zatlačené do vet-
racieho otvoru prívodu vzduchu, a to
môže ovplyvniť výkon hybridného (trakč-
ného) akumulátora a spôsobiť poruchu.

5547-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení pod-
ľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■ Výstražné kontrolky systému
Hlavná výstražná kontrolka sa nerozsvieti alebo nebliká v nasle dujúcich prí-
padoch. Namiesto toho sa rozsvieti jednotlivá výstražná kontrol ka systému
spolu s hlásením zobrazeným na multiinformačnom displeji.
● Porucha v ABS
Rozsvieti sa výstražná kontrolka ABS. ( S.546)
● Porucha brzdového systému
Rozsvieti sa výstražná kontrolka brzdového systému (žltá). ( S.545)
● Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík
Rozsvieti sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík. ( S.548)
● Hladina zostávajúceho paliva je nízka
Rozsvieti sa výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva. ( S.547)
■ Ak sa zobrazí hlásenie odkazujúce na Príručku pre užívateľa
● Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, mohlo by dôjsť k poruche.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréh okoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
• "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Man ual"
● Ak je zobrazené nasledujúce hlásenie, mohlo dôjsť k poruche.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi som.
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Smart Key System Malf unction See Owner’s Manual"
● Ak sa zobrazí "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Own-
er’s Manual", postupujte podľa príslušných pokynov. ( S.602)
● Okrem Ukrajiny: Ak sa zobrazí "Exhaust Filter Full See Owner’s Manual",
postupujte podľa príslušných pokynov. ( S.362)
● Ak sa zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts
See Owner's Manual" postupujte podľa príslušných pokynov. ( S.555)
■ Ak sa zobrazí "Hybrid System Overheated Output Power Reduced"
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď idete v náročných prevádzko vých pod-
mienkach. (Napríklad, keď idete hore do dlhého kopca.)
Spôsob riešenia: S.602

5557-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts
See Owner's Manual"
Môže byť upchatý filter, môže byť zablokovaný vetrací otvor prívodu vzduchu
alebo môže byť v potrubí trhlina.
●Ak je vetrací otvor prívodu vzduchu alebo filter znečistený, viď S.515 pre vy-
čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu a filtra.
●Ak je zobrazené hlásenie a vetrací otvor prívodu vzduchu a filter nie sú zne-
čistené, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Refrain From the
Use of N Position"
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď je radiaca páka v N.
Pretože hybridný (trakčný) akumulátor nie je možné nabíjať, keď je radiaca
páka v N, presuňte radiacu páku do P, keď je vozidlo zastavené.
■Ak sa zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Shift into P to
Restart"
Toto hlásenie sa zobrazí, keď je nabitie hybridného (trakčného) akumulátora
extrémne nízke, pretože radiaca páka bola ponechaná v N určitú dobu.
Keď ovládate vozidlo, preraďte do P a naštartujte hybridný systém znova.
■Ak je zobrazené "Shift to P Before Exiting Vehicle"
Hlásenie sa zobrazí, keď sú dvere vodiča otvorené bez vypnutia spínača
POWER s radiacou pákou v ktorejkoľvek inej polohe ako P.
Presuňte radiacu páku do P.
■Ak sa zobrazí "Shift Out of N Release Accelerator Before Shifting"
Hlásenie sa zobrazí, keď bol zošliapnutý plynový pedál a radiaca páka je v N.
Uvoľnite plynový pedál a presuňte radiacu páku do D alebo R.
■Ak sa zobrazí "Press Brake When Vehicle Is Stopped Hybrid System May
Overheat"
Hlásenie sa zobrazí, keď je zošliapnutý plynový pedál, aby udržal polohu vo-
zidla pri zastavení v prudkom kopci atď.
Ak to bude pokračovať, hybridný systém sa môže prehriať.
Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.