6
Údržba a starostlivosť
477
CAMRY_HV_EE_SK
6-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu svojpomocou
Ak vykonávate údržbu sami, dodržujte správny postup uvedený
v týchto kapitolách.
PoložkyDiely a náradie
Stav 12V
akumulátora
(S.488)• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky pólových svoriek)
Hladina chladiacej
kvapaliny motora/
riadiacej jednotky
pohonu
(S.485)
• "Toyota Super Long Life Coolant" alebo podobná vy-
<00560052004e00520003004e00590044004f004c005700510069000300450048005d0056004c004f004c004e00690057005200590069000f000300450048005d00440050004c0051005200590069000f000300450048005d004700580056004c0057004400
10[
nová a bezboritanová chladiaca kvapalina na bázi
<00480057005c004f00700051004a004f005c004e0052004f0058000300560003005700480046004b00510052004f0079004a004c00520058000300570055005900440051004f004c005900ea0046004b0003004b005c00450055004c0047005100ea004600
4b0003[
organických kyselín
"Toyota Super Long Life Coolant" je zmesou 50 %
chladiacej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dopĺňanie chladiacej kvapaliny)
Hladina motorové-
ho oleja
(S.482)• "Toyota Genuine Motor Oil" alebo ekvivalentný
• Handra alebo papierová utierka
• Lievik (používaný iba pre dopĺňanie motorového oleja)
Poistky (S.522)• Poistka rovnakej prúdovej hodnoty ako je originálna
Vetrací otvor prívo-
du vzduchu hybrid-
ného (trakčného)
akumulátora
(S.515)
• Vysávač atď.
• Krížový skrutkovač
Žiarovky
(S.525)
• Žiarovka s rovnakým číslom a prúdovou hodnotou
ako je originálna
• Plochý skrutkovač
•Kľúč
Chladič/kondenzá-
tor (
S.486)
Tlak hustenia
pneumatík
(S.508)• Tlakomer
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kvapalina
ostrekovačov
(S.487)• Voda alebo nemrznúca kvapalina do ostrekovačov
(pre použitie v zime)
• Lievik (používaný iba na doplnenie vody alebo kvapa-
liny ostrekovačov)
5547-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení pod-
ľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■ Výstražné kontrolky systému
Hlavná výstražná kontrolka sa nerozsvieti alebo nebliká v nasle dujúcich prí-
padoch. Namiesto toho sa rozsvieti jednotlivá výstražná kontrol ka systému
spolu s hlásením zobrazeným na multiinformačnom displeji.
● Porucha v ABS
Rozsvieti sa výstražná kontrolka ABS. ( S.546)
● Porucha brzdového systému
Rozsvieti sa výstražná kontrolka brzdového systému (žltá). ( S.545)
● Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík
Rozsvieti sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík. ( S.548)
● Hladina zostávajúceho paliva je nízka
Rozsvieti sa výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva. ( S.547)
■ Ak sa zobrazí hlásenie odkazujúce na Príručku pre užívateľa
● Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, mohlo by dôjsť k poruche.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréh okoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
• "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Man ual"
● Ak je zobrazené nasledujúce hlásenie, mohlo dôjsť k poruche.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi som.
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Smart Key System Malf unction See Owner’s Manual"
● Ak sa zobrazí "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Own-
er’s Manual", postupujte podľa príslušných pokynov. ( S.602)
● Okrem Ukrajiny: Ak sa zobrazí "Exhaust Filter Full See Owner’s Manual",
postupujte podľa príslušných pokynov. ( S.362)
● Ak sa zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts
See Owner's Manual" postupujte podľa príslušných pokynov. ( S.555)
■ Ak sa zobrazí "Hybrid System Overheated Output Power Reduced"
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď idete v náročných prevádzko vých pod-
mienkach. (Napríklad, keď idete hore do dlhého kopca.)
Spôsob riešenia: S.602
5567-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK■Ak sa zobrazí "Auto Power OFF to Conserve Battery"
Toto hlásenie sa zobrazí, keď bolo vypnuté napájanie z dôvodu funkcie auto-
matického vypnutia napájania.
Keď štartujete hybridný systém nabudúce, zľahka zvýšte otáčky motora
a udržujte ich na tejto úrovni približne 5 minút, aby sa dobil 12V akumulátor.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "New Key Registered Con-
tact Your Dealer if You Did Not Register a New Key"
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom otvorení dverí vodiča, keď sú dvere
odomknuté zvonka po dobu približne jedného týždňa potom, ako bol zaregis-
trovaný nový elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby skontroloval, či nebol zaregistrovaný
nejaký neznámy elektronický kľúč (iný ako kľúče vo vašom vlastníctve).
■Ak je zobrazené "Headlight System Malfunction Visit Your Dealer"
Nasledujúce systémy môžu mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Systém LED svetlometov
●Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov
●Automatické diaľkové svetlá
■Ak sa zobrazí "Front Camera Unavailable" alebo "Front Camera Tempo-
rarily Unavailable See Owner’s Manual"
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený problém
zobrazený v hlásení. (S.319, 545)
●PCS (Predkolízny systém)
●LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s ovládaním riadenia)
●Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom
●RSA (Asistent dopravných značiek)
●Automatické diaľkové svetlá
■Ak sa zobrazí "Engine Oil Level Low Add or Replace"
Hladina motorového oleja môže byť nízka. Skontrolujte hladinu motorového
oleja a ak je to nutné, doplňte olej. Toto hlásenie sa môže zobraziť, ak vozidlo
zastaví vo svahu. Popodíďte s vozidlom na rovnú plochu a skontrolujte, či
hlásenie zmizne.
■Výstražný bzučiak
S.550
6138-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_SK
8
Technické údaje vozidla
■Objem oleja (Vypustenie a naplnenie [Menovitý*])
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte motor a vypnite hybridný systém, poč-
kajte dlhšie ako 5 minút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■
Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-16:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SN "Resource-Conserving"
alebo SN PLUS "Resource-Conserving", alebo ILSAC
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving", SN "Resource-Conserving" alebo SN
PLUS "Resource-Conserving", alebo ILSAC
15W-40:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL, SM, SN alebo SN
PLUS
Hybridný (trakčný) akumulátor
Typ Nikel-metal hydridový akumulátor
Napätie 7,2 V/modul
Objem 6,5 Ah (3HR)
Počet 34 modulov
Menovité napätie 244,8 V
Systém mazania
S filtrom 4,5 litra
Bez filtra 4,2 litra
CAMRY_HV_EE_SK
648
INFORMÁCIA PRE ČERPACIU STANICU
Páčka západkyOtvárač kufraDvierka palivovej
nádrže
S.479 S.183 S.305
Uvoľňovacia páčka
zámku kapoty
Otvárač dvierok
palivovej nádrže
Tlak hustenia
pneumatík
S.479 S.305 S.618
Objem palivovej
nádrže (Menovitý) 50 litrov
Typ paliva S.612, 621
Tlak hustenia
studených pneumatík S.618
Objem motorového
oleja
(Vypustenie a napl-
nenie - menovitý)
S.613
Typ motorového
oleja
"Toyota Genuine Motor Oil" alebo ekvivalentný
S.613