2020 TOYOTA CAMRY Návod na použitie (in Slovakian)

2493-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
CAMRY_HV_EE_SK
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
Samostmievacie vnútorné spätné zrkadlo
Ako odozva na úroveň jasu svetlometov za vami idúcich vozidiel je
odrazené svetlo auto maticky redukované.
Prepínanie režimu samostmieva-
cej funkcie
Zapnúť/vypnúť
Keď je samostmievacia funkcia
v režime ZAPNUTÉ, indikátor svieti.
Táto funkcia sa nastaví do režimu
ZAPNUTÉ vždy, keď je zapnutý
spínač POWER do režimu ZAP-
NUTÉ.
Stlačením tlačidla sa funkcia prep-
ne do vypnutého režimu. (Indiká-
tor tiež zhasne.)
■ Aby ste zabránili zlyhaniu senzorov
(vozidlá so samostmievacím v nútorným spätným zrkadlom)
Indikátor
Aby ste zaistili, že senzory budú riadne
fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.
VÝSTRAHA
Nenastavujte polohu zrkadla počas jazdy.
To by mohlo viesť k chybnému ovládaniu vozidla a spôsobiť nehod u s ná-
sledkom smrteľných alebo vážnych zranení.

2503-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
CAMRY_HV_EE_SK
Pre voľbu zrkadla, ktoré chcete
nastaviť, otočte spínač.
Ľavé
Pravé
Pre nastavenie zrkadla ovládaj-
te spínač.
Hore
Doprava
Dolu
Doľava
Sklopenie zrkadiel
Vyklopenie zrkadiel
Prepnutie spínača sklopenia von-
kajších spätných zrkadiel do
neutrálnej polohy nastaví zrkadlá
do automatického režimu.
Automatický režim umožňuje väz-
bu sklopenia a vyklopenia zrkadiel
na zamknutie/odomknutie dverí.
Vonkajšie spätné zrkadlá
Postup nastavenia
1
1
2
2
1
2
3
4
Sklopenie a vyklopenie zrkadiel
1
2

2513-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
CAMRY_HV_EE_SK
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
■Uhol zrkadla je možné nastavovať, keď
Spínač POWER je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.
■ Zrkadlá čistené dažďom (ak sú vo výbave)
Dažďové kvapky, ktoré sa hromadia na povrchu zrkadla, sa rozptý lia pomo-
cou povlaku, ktorý má účinok čistenia dažďom (hydrofilný), a tý m sa zaistí
jasnejší výhľad dozadu pri daždivom počasí.
Keď sa na povrchu zrkadla nahromadia nečistoty, prach atď., úči nok čistenia
dažďom sa dočasne zníži, zrkadlá však majú funkciu, ktorá chemi cky naruší
akékoľvek nečistoty, prach atď., ktoré na nich zostávajú, pomoc ou vystavenia
priamemu slnečnému svetlu, a tým sa postupne obnovuje účinok či stenia
dažďom.
● V nasledujúcich prípadoch môže byť účinok čistenia dažďom dočasne zní-
žený, ale postupne sa obnoví po 1 až 2 dennom vystavení priamem u slneč-
nému svetlu pri slnečnom počasí. Ak je nutné obnoviť túto funkc iu rýchlo,
vykonajte obnovenie účinku čistenia dažďom. ( S.467)
• Keď sú na povrchu zrkadla nečistoty alebo cudzie látky, dotkne te sa po-
vrchu zrkadla holou rukou, povrch zrkadla bol otrený špinavou h androu
atď.
• Keď na povrchu zrkadla ostane saponát alebo vosk pri umývaní v ášho
vozidla
• Po dlhodobom parkovaní vozidla v podzemnom parkovisku alebo na
mieste, kde nie je žiadne priame slnečné svetlo
● Buďte obzvlášť opatrní v nasledujúcich situáciách. Účinok čistenia dažďom
nemôže byť obnovený.
• Keď sa povrchu zrkadla dotknú prostriedky na údržbu vozidla, k toré ob-
sahujú silikón
• Keď bolo zrkadlo poškriabané
■ Keď sú zrkadlá zahmlené
Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť vyčistené použitím odhmlievan ia zrkadiel.
Zapnite odhmlievanie zadného okna, aby ste zapli odhmlievanie v onkajších
spätných zrkadiel. ( S.430)
■ Používanie automatického režimu v chladnom počasí
Keď je automatický režim použitý v chladnom počasí, zrkadlo na dverách by
mohlo zamrznúť a automatické sklápanie a odklápanie nemusí byť možné.
V tom prípade odstráňte ľad a sneh zo zrkadla na dverách, potom buď ovlá-
dajte zrkadlo použitím manuálneho režimu, alebo pohnite zrkadlo rukou.

2523-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Dôležité pokyny počas jazdy
Počas jazdy dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a spôsobiť ne-
hodu, majúcu za následok smrteľné alebo vážne zranenia.
● Nenastavujte zrkadlá počas jazdy.
● Nejazdite so sklopenými zrkadlami.
● Obidve zrkadlá, ako na strane vodiča, tak spolujazdca, musia byť pred jaz-
dou vyklopené a riadne nastavené.
■ Keď sa zrkadlo pohybuje
Aby ste zabránili zraneniu a poruche zrkadla, dajte pozor, aby pohybom zr-
kadla nedošlo k zachyteniu vašej ruky.
■ Keď je v činnosti odhmlievanie zrkadiel
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže byť veľmi ho-
rúci a môžete sa popáliť.
UPOZORNENIE
■ Zaobchádzanie so zrkadlami čistenými dažďom (ak sú vo výbave)
Čistiaci účinok je konečný. Dodržujte nasledujúce pokyny, aby s te udržali
samočistiace vlastnosti zrkadiel pri daždi:
● Keď používate odpudzovač vody, odstraňovač mastnoty, vosk alebo iný
prípravok pre údržbu vozidla, ktorý obsahuje silikón, dbajte na to, aby sa
nedostal na povrch zrkadla.
● Neutierajte povrch zrkadla handričkou znečistenou pieskom, odstraňova-
čom mastnoty, abrazívnym prípravkom alebo iným prostriedkom, kt orý
môže poškrabať povrch zrkadla.
● Keď zrkadlá pokryje ľad, odstráňte ľad použitím teplej vody. Ale nepokú-
šajte sa oškrabať ľad použitím plastovej škrabky atď.
● Keď umývate vozidlo použitím autošampónu s účinkom odpudzujúcim vo-
du, opláchnite povrch zrkadla veľkým množstvom vody a odstráňte kvapky
vody použitím čistej a mäkkej handričky.

253
CAMRY_HV_EE_SK
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná môžu byť otvárané a zatvárané použitím
spínačov.
Ovládaním spínača sa okná pohy bujú nasledujúcim spôsobom:
Zatváranie
Jednodotykové zatváranie*
Otváranie
Jednodotykové otváranie*
*: Pre zastavenie okna v medzipolohe
ovládajte spínač v opačnom smere.
Pre zablokovanie spínačov okien
spolucestujúcich stlačte tento spí-
nač.
Tento spínač použite, aby ste za-
bránili deťom otvárať alebo zatvá-
rať okná spolucestujúcich.
■ Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■ Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí hybridného systému
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 se kúnd potom,
ako je spínač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypn utý.
Nemôžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné d vere.
■ Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi okno a rám okna zovretý nejaký predmet, keď sa okno zatvára,
pohyb okna sa zastaví a okno sa mierne pootvorí.
Elektricky ovládané okná
Postupy pri otváraní a zatváraní
1
2
3
4
Spínač blokovania okien

2543-5. Otváranie a zatváranie okien
CAMRY_HV_EE_SK
■ Funkcia ochrany pred zachytením
Ak sa medzi dvere a okno zachytí nejaký predmet, keď sa okno ot vára, pohyb
okna za zastaví.
■ Keď nie je možné otvoriť alebo zatvoriť okná
Keď funkcia ochrany pred zovretím alebo funkcia ochrany pred za chytením
funguje neobvykle a okno dverí nemôže byť otvorené alebo zatvor ené, vyko-
najte nasledujúce činnosti pomocou spínača elektricky ovládanéh o okna na
príslušných dverách.
● Zastavte vozidlo. Keď je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ, počas 4 se-
kúnd od aktivácie funkcie ochrany pred zovretím alebo funkcie o chrany pred
zachytením ovládajte nepretržito spínač elektricky ovládaných o kien v sme-
re jednodotykového zatvárania alebo jednodotykového otvárania t ak, aby sa
okno dverí mohlo otvoriť a zatvoriť.
● Ak okno dverí nemôže byť otvorené a zatvorené aj keď boli vykonané hore
uvedené činnosti, vykonajte nasledujúci postup pre inicializáci u funkcie.
Zapnite spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ.
Potiahnite a držte spínač elektricky ovládaného okna v smere je dnodoty-
kového zatvárania a úplne zatvorte okno.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova pot iahnite
spínač v smere jednodotykového zatvárania a držte ho tam pribli žne
6 sekúnd alebo dlhšie.
Stlačte a podržte spínač elektricky ovládaného okna v smere jed nodoty-
kového otvárania. Potom, ako sa okno úplne otvorí, pokračujte v držaní
spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova zat lačte spí-
nač v smere jednodotykového otvárania a držte ho tam približne 4 sekun-
dy alebo dlhšie.
Potiahnite a podržte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodo-
tykového zatvárania znova. Potom, ako sa okno úplne zatvorí, po kračujte
v držaní spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Ak spínač uvoľníte, keď sa okno pohybuje, začnete znova od zači atku.
Ak sa okno vracia a nemôže byť úplne zatvorené alebo otvorené, nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
1
2
3
4
5
6

2553-5. Otváranie a zatváranie okien
CAMRY_HV_EE_SK
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
■Ovládanie okien s väzbou na zamykanie dverí
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím mecha-
nického kľúča.
* (S.592)
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím bezdrô-
tového diaľkového ovládania.
* (S.176)
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Alarm (ak je vo výbave)
Alarm sa môže spustiť, ak je nastavený alarm a elektricky ovládané okno je
zatvorené použitím funkcie ovládania elektricky ovládaných okien s väzbou
na zamykanie dverí. (S.128)
■Výstražný bzučiak otvoreného elektricky ovládaného okna
Keď je vypnutý spínač POWER a otvoria sa dvere vodiča pri otvorených elek-
tricky ovládaných oknách, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji na
prístrojovom paneli sa zobrazí hlásenie.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. (S.623)

2563-5. Otváranie a zatváranie okien
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zranen iu.
■ Otváranie a zatváranie okien
● Vodič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neú myselné-
mu ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektric ky ovláda-
né okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachyte ní
v elektricky ovládaných oknách. Keď idete s deťmi, odporúčame vá m pou-
žiť spínač blokovania okien. ( S.253)
● Keď používate bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč
a ovládate elektricky ovládané okná, ovládajte elektricky ovláda né okná
potom, ako sa uistíte, že sa žiadny z cestujúcich nemôže ktorou koľvek
časťou tela zachytiť v okne. Nenechávajte tiež deti ovládať okn á pomocou
bezdrôtového diaľkového ovládania alebo mechanického kľúča. Det i a os-
tatní cestujúci môžu byť zachytení v elektricky ovládanom okne.
● Keď vozidlo opúšťate, vypnite spínač POWER, vezmite kľúč a opustite vo-
zidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôv odu ne-
poslušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.
■ Funkcia ochrany pred zovretím
● Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
● Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď je niečo zovreté tes-
ne pred úplným dovretím okna. Dajte pozor, aby nedošlo k zovret iu žiad-
nej časti vášho tela v okne.
■ Funkcia ochrany pred zachytením
● Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela alebo oblečenia, aby ste
úmyselne aktivovali funkciu ochrany pred zachytením.
● Funkcia ochrany pred zachytením nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí
tesne pred úplným otvorením okna. Dajte pozor, aby ste si nezac hytili
žiadnu časť tela alebo oblečenia do okna.
● Pri ovládaní okien dbajte na to, aby
žiadni cestujúci nemali žiadnu časť tela
na takých miestach, kde by mohli byť
zachytení oknom.