2020 TOYOTA CAMRY Návod na použitie (in Slovakian)

3454-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
V nasledujúcich situáciách systém RSA varuje vodiča použitím vý-
stražného zobrazenia.
● Keď rýchlosť vozidla prekročí hranicu pre rýchlostné upozornenie
aplikované na najvyššiu dovole nú rýchlosť značky zobrazenej na
multiinformačnom displeji, f arba značky sa obráti naruby.
● Ak je zistené, že vaše vozidlo predbieha, keď je na multiinformač-
nom displeji zobrazená značka zák azu predbiehania, značka bliká.
V závislosti na situácii, doprav né prostredie (smer dopravy, rýchlosť,
jednotka) môže byť detegované n esprávne a funkcia upozornenia ne-
musí fungovať správne.
■ Automatické vypnutie zobrazenia značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automaticky vypne v nasledujúcic h situáciách.
● Po určitej vzdialenosti nie je rozpoznaná nová značka.
● Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia doľava alebo doprava.
■ Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať alebo detegovať
správne
V nasledujúcich situáciách RSA nefunguje normálne a nemusí rozp oznať
značky, môže zobraziť nesprávnu značku atď. To však neznamená p oruchu.
● Kamerový senzor je vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora atď.
● Na čelnom skle sú nečistoty, sneh, nálepky atď. v blízkosti kamerového sen-
zora.
● V nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle, snežení alebo pie-
sočnej búrke.
● Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do kamerového senzora.
● Značka je špinavá, zatienená, naklonená alebo ohnutá, a u elektronických
značiek je nízky kontrast.
● Celá značka alebo jej časť je zakrytá lístím stromu, stĺpom atď.
● Značka je viditeľná kamerovým senzorom iba krátku dobu.
● Jazdná situácia (odbočenie, zmena jazdného pruhu atď.) je posúdená ne-
správne.
● Aj keď značka nepatrí práve prechádzajúcemu jazdnému pruhu, taká znač-
ka sa vyskytuje priamo za odbočkami z diaľnice alebo v priľahlo m jazdnom
pruhu pred ich spojením.
● Na zadnej časti vozidla pred vami sú pripevnené nálepky.
● Je rozpoznaná značka pripomínajúca značku kompatibilnú so systémom.
● Vozidlo jazdí v štáte s odlišným smerom premávky.
● Môžu byť detegované a zobrazené značky rýchlosti pre vedľajšie cesty (ak
sú v zornom poli kamerového senzora), keď vozidlo ide po hlavne j ceste.
Funkcia upozornenia

3464-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
● Môžu byť detegované a zobrazené značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli kamerového senzora), keď vozidlo ide po ob chádzke.
● Informácia o rýchlosti zobrazená na prístroji a zobrazená na navigačnom
systéme sa môže líšiť, pretože navigačný systém používa údaje z mapy.
■ Zapnutie/vypnutie systému
Stlačte / na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte .
Stlačte / na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte .
Stlačte na spínači ovládania prístroja.
Každým stlačením sa funkcia prepína medzi zapnuté/vypnuté.
■ Zobrazenie značky najvyššej dovolenej rýchlosti
Ak bol spínač POWER naposledy vypnutý, keď bola na multiinforma čnom
displeji zobrazená značka najvyššej dovolenej rýchlosti, rovnak á značka sa
zobrazí znova, keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ.
■ Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.150)
1
2
3

3474-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
V režime vzdialenosti medzi vozidlami vozidlo automaticky zrýchľuje,
spomaľuje a zastavuje tak, aby v yrovnávalo zmeny rýchlosti vpredu
idúceho vozidla, aj keď plynový pedál nie je zošliapnutý. V rež ime stá-
lej rýchlosti ide vozidlo stálou rýchlosťou.
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom používajte na
rýchlostných cestá ch a diaľniciach.
● Režim vzdialenosti medzi vozidlami (S.351)
● Režim stálej rýchlosti (S.357)
■Zobrazenie na prístroji
Zobrazenie
Nastavená rýchlosť
Indikátory
■Ovládacie spínače
Spínač vzdialenosti medzi vo-
zidlami
Spínač "+RES"
Hlavný spínač tempomatu
Spínač zrušenia
Spínač "-SET"
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným
rozsahom
Prehľad funkcií
1
2
3
1
2
3
4
5

3484-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Pred použitím adaptívneho tempomatu s plným rýchlostným rozsahom
● Za bezpečnú jazdu výhradne zodpovedá vodič. Nespoliehajte sa príliš na
tento systém a jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornos ť vášmu
okoliu.
● Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom poskytuje vodičovi
asistenciu, aby znížil jeho záťaž. Poskytovaná asistencia však má svoje li-
mity.
Prečítajte si pozorne nasledujúce podmienky. Nespoliehajte sa p ríliš na
tento systém a vždy jazdite opatrne.
• Kedy senzor nemusí správne detegovať vozidlo pred vami: S.360
• Podmienky, za ktorých režim vzdialenosti medzi vozidlami nemus í fun-
govať správne: S.361
● Nastavte primeranú rýchlosť v závislosti na najvyššej dovolenej rýchlosti,
prevádzke, stave vozovky, poveternostných podmienkach atď. Vodi č je
zodpovedný za kontrolu nastavenej rýchlosti.
● Aj keď systém funguje normálne, stav vozidiel pred vami, ako je detegova-
ný systémom, sa môže líšiť od stavu pozorovaného vodičom. Preto musí
vodič vždy zostať ostražitý, vyhodnocovať nebezpečenstvo v každ ej situá-
cii a jazdiť bezpečne. Spoliehanie sa na systém alebo predpokla d, že sys-
tém zaistí bezpečnosť počas jazdy, môže viesť k nehode s násled kom
smrteľného alebo vážneho zranenia.

3494-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkajúce sa asistenčných jazdných systémov
Dodržujte nasledujúce pokyny, pretože asistencia poskytovaná sy stémom
má svoje limity.
Ich nedodržanie môže spôsobiť nehodu, majúcu za následok smrť a lebo
vážne zranenia.
● Asistencia vodičovi pri posúdení sledovacej vzdialenosti
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom je určený iba p re po-
moc vodičovi pri určovaní sledovacej vzdialenosti medzi vlastný m vozid-
lom vodiča a príslušným vozidlom idúcim vpredu. Nie je to mecha nizmus,
ktorý umožňuje bezstarostnú a nepozornú jazdu a nie je to systé m, ktorý
môže vodičovi pomôcť pri nízkej viditeľnosti. Je stále nutné, a by vodič ve-
noval vysokú pozornosť okoliu vozidla.
● Asistencia vodičovi pri odhade správnej sledovacej vzdialenosti
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom určuje, či sled ovacia
vzdialenosť medzi vlastným vozidlom vodiča a príslušným vozidlo m idú-
cim vpredu je v nastavenom rozsahu. Nie je schopný vykonávať ži adny iný
typ odhadu. Preto je absolútne nevyhnutné, aby vodič zostal ost ražitý
a rozhodol, či nastala alebo nenastala možnosť nebezpečenstva v ktorej-
koľvek danej situácii.
● Asistencia vodičovi pri ovládaní vozidla
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom má obmedzenú
schopnosť predísť alebo zabrániť kolízii s vozidlom idúcim vpre du. Z tohto
dôvodu, keď dôjde k akejkoľvek nebezpečnej situácii, musí vodič okamžite
a priamo ovládať vozidlo a jednať tak, aby zaistil bezpečnosť v šetkých zú-
častnených.

3504-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenej aktivácii adaptívneho tempomatu s plným
rýchlostným rozsahom
Vypnite adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom použití m hlav-
ného spínača tempomatu, keď ho nepoužívate.
■ Situácie nevhodné pre použitie adaptívneho tempomatu s plným rých-
lostným rozsahom
Nepoužívajte adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom pr i žiad-
nej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok neodpovedajúce ovládanie rýchlosti a mohlo
by to spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo vážnych zranení.
● Cesty, kde sú chodci, cyklisti atď.
● V hustej premávke
● Na cestách s ostrými zákrutami
● Na kľukatých cestách
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● Na prudkých svahoch, alebo tam, kde sú náhle zmeny medzi prudkým stú-
paním a klesaním
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete do lu z prud-
kého kopca.
● Na nájazdoch na rýchlostné cesty a diaľnice
● Keď sú poveternostné podmienky tak zlé, že môžu brániť správnej funkcii
senzorov (hmla, sneh, piesočná búrka, prudký dážď atď.)
● Keď na predný povrch radarového senzora alebo kamerového senzora
prší, sneží atď.
● V dopravných podmienkach, ktoré vyžadujú často opakované zrýchľova-
nie a spomaľovanie
● Počas núdzového ťahania
● Keď často znie bzučiak výstrahy pred priblížením

3514-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Tento režim využíva radarový senzor, aby detegoval prítomnosť vozi-
diel až približne 100 m pred vami, posudzuje aktuálnu sledovaci u
vzdialenosť medzi vozidlami a udržiava primeranú sledovaciu vzd iale-
nosť od vozidla vpredu.
Pamätajte, že vzdialenosť medzi vozidlami sa bude zmenšovať, ke ď pôj-
dete po klesajúcich vozovkách.
Príklad jazdy stálou rýchlosťou
Keď pred vami nie sú žiadne vozidlá
Vozidlo sa pohybuje rýchlosťou nastavenou vodičom. Môže byť tie ž nasta-
vená požadovaná vzdialenosť medzi vozidlami pomocou spínača vzd iale-
nosti medzi vozidlami.
Príklad spomalenia a sledovania
Keď sa pred vami objaví vozidlo idúce pomalšie, ako je nastaven á
rýchlosť
Keď je detegované vozidlo idúce pred vami, systém automaticky v aše vo-
zidlo spomalí. Keď je nutné väčšie zníženie rýchlosti vozidla, systém pou-
žije brzdy (v tom okamihu sa rozsvietia brzdové svetlá). Systém bude
reagovať na zmeny rýchlosti vozidla pred vami tak, aby udržal v zdialenosť
medzi vozidlami nastavenú vodičom. Keď systém nemôže dostatočne spo-
maliť, aby zabránil vášmu vozidlu priblížiť sa k vozidlu pred v ami, budete
varovaní výstrahou pred priblížením.
Keď vozidlo pred vami zastaví, vaše vozidlo zastaví tiež (vozid lo je zasta-
vené ovládaním systému). Potom ako sa vozidlo pred vami rozbehn e, stla-
čením spínača "+RES" alebo zošliapnutím plynového pedálu budete
pokračovať v sledovacej jazde.
Jazda v režime vzdiale nosti medzi vozidlami
1
2

3524-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
Príklad zrýchlenia
Keď pred vami nie sú žiadne vozidlá idúce pomalšie, ako je nast a-
vená rýchlosť
Systém zrýchli, až je dosiahnutá nastavená rýchlosť. Potom sa s ystém
vráti na jazdu stálou rýchlosťou.
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte hlavný spínač tempomatu.
Indikátor adaptívneho tempomatu
sa rozsvieti a na multiinformač-
nom displeji sa zobrazí hlásenie.
Opätovným stlačením spínača
tempomat vypnete.
Ak je hlavný spínač tempomatu stlačený a podržaný 1,5 sekundy a lebo
dlhšie, systém sa prepne do režimu stálej rýchlosti. ( S.357)
Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo s pomaľte vozidlo
na požadovanú rýchlosť (na ale-
bo nad približne 50 km/h) a stlač-
te spínač "-SET", aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa roz-
svieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu,
keď je spínač uvoľnený, stane na-
stavenou rýchlosťou.
Ak je spínač stlačený dolu, keď je rýchlosť vozidla nižšia ako približne
50 km/h a pred vami je nejaké vozidlo, nastavená rýchlosť bude u pravená
na približne 50 km/h.
Nastavenie rýchlosti vozidla
(režim vzdialenosti medzi vozidlami)
3
1
2