2020 TOYOTA CAMRY Návod na použitie (in Slovakian)

1372. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
2
Prístrojová doska
*6: Tieto indikátory sa rozsvietia v nasledujúcich situáciách, aby signalizovali,
že je vykonávaná kontrola systému:
• Keď je funkcia BSM alebo funkcia RCTA zapnutá na a spínač POWE R
je prepnutý do režimu ZAPNUTÉ.
• Keď je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ a funkcia BSM je zapnutá.
• Keď je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ a funkcia RCTA je zapnutá .
(V tom okamihu zaznie tiež bzučiak.)
Indikátory po niekoľkých sekundách zhasnú. Ak sa indikátory ner ozsvie-
tia alebo nezhasnú, alebo ak neznie bzučiak, keď je funkcia RCT A zap-
nutá, systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale bo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*7: Táto kontrolka sa rozsvieti na vonkajších spätných zrkadlách.
VÝSTRAHA
■ Ak sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kon trolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní hybridného s ystému,
znamenalo by to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť p ri nehode,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde,
nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi som.

1382. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
Jednotky použité na prístrojoch sa môžu líšiť v závislosti na c ieľovom re-
gióne.
Indikátor hybridného systému
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie ( S.140)
Zaradená poloha (S.277)
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C Indikátor nízkej
vonkajšej teploty sa rozsvieti, keď je okolitá teplota 3 °C ale bo nižšia.
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vozidla (S.142)
Zobrazuje výstražné hlásenia v prípade poruchy ( S.552)
Rýchlomer
Palivomer
Celkové a denné počítadlo kilometrov ( S.157)
Ukazovateľ teploty chlad iacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Prístroje a ukazovatele
1
2
3
4
5
6
7
8

1392. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
2
Prístrojová doska
Jas osvetlenia prístrojového panelu je možné nastaviť.
Tmavší
Jasnejší
• Jas osvetlenia prístrojového pa-
nelu je možné nastaviť samostat-
ne pre denný a nočný režim*.
• Jas sa nastaví, keď je okolie
svetlé a keď svietia koncové
svetlá (nastavenie jasu denného
režimu), úroveň jasu nočného re-
žimu bude nastavená súčasne.
*: Denný a nočný režim: S.140
Ovládanie osvetlenia prístrojového panelu
1
2

1402. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
■Prístroje a displej svietia, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■ Jas prístrojov (denný režim a nočný režim)
● Jas prístrojov sa prepína medzi denným režimom a nočným režimom.
• Denný režim: Keď sú koncové svetlá vypnuté, alebo keď sú konco vé
svetlá zapnuté, ale okolitá oblasť je jasná
• Nočný režim: Keď sú koncové svetlá zapnuté a okolitá oblasť je tmavá
● V nočnom režime bude jas mierne znížený, okrem situácie, že sú prístroje
nastavené na maximálnu úroveň jasu.
■ Indikátor hybridného systému
● Udržiavaním ručičky indikátora v Eko oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.
● Oblasť dobíjania ukazuje stav "regenerácie"*. Regenerovaná energia bude
použitá na nabitie akumulátora.
*: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke znamená premenu energie
vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
Indikátor hybridného systému nebude fungovať v nasledujúcich si tuáciách.
● Indikátor "READY" nesvieti.
● Radiaca páka je v inej polohe ako D alebo S.
Oblasť dobíjania
Ukazuje regeneračné dobíjanie.
Hybridná Eko oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.
Eko oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životnému prostrediu.
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú
k životnému prostrediu je prekročený
(pri jazde na plný výkon atď.)
1
2
3
4

1412. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
2
Prístrojová doska
■Otáčky motora
U hybridných vozidiel sú otáčky motora presne riadené, aby sa t ým znížila
spotreba paliva a emisie výfukových plynov atď.
V niektorých okamihoch sa zobrazené otáčky motora môžu líšiť, a j keď sú
ovládanie vozidla a jazdné podmienky rovnaké.
■ Zobrazenie vonkajšej teploty
V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajš ia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne:
● Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 25 km/h).
● Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu-
nela atď.)
● Keď sa zobrazí "" alebo "E", systém môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi aleb o do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak je ukazovateľ teploty chladiacej k vapaliny
v červenej oblasti (H). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na bezpečnom
mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho. ( S.602)

1422. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa
jazdy, napr. aktuálnu vonkajšiu teplotu. Multiinformačný disple j môže
byť tiež použitý pre zmenu nasta venia zobrazenia a iné nastavenia.
Indikátory ( S.132)
Oblasť zobrazenia adaptívneho te mpomatu s plným rýchlostným
rozsahom/LDA (Upozornenie pri o púšťaní jazdného pruhu s ovlá-
daním riadenia)
Zobrazuje prevádzkový stav nasledujúcich systémov:
• Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom ( S.347)
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s ovládaním riade nia)
( S.332)
RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo výbave) (S.342)
Hodiny ( S.155)
Rýchlomer
Zobrazenie rýchlomeru môže byť zapnuté/vypnuté v na multiinfor mač-
nom displeji. ( S.150)
Multiinformačný displej
Prehľad funkcií
1
2
3
4
5

1432. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
2
Prístrojová doska
Oblasť zobrazenia obsahu
Voľbou ikony menu sa môžu zobrazovať rôzne informácie. Okrem toho sa
v niektorých situáciách budú zobrazovať výstražné alebo návrhov é/ozna-
movacie vyskakovacie zobrazenia.
• Obsah ikony menu ( S.145)
• Návrhové funkcie ( S.157)
• Výstražné hlásenie ( S.552)
Celkové/denné počítadlo kilometrov (S.157)
Zaradená poloha ( S.277)
Vonkajšia teplota ( S.138)
Ikony menu ( S.145)
Spínač "ODO/TRIP" ( S.144)
Spínače ovládan ia prístroja (S.144)
6
7
8
9
10
11
12

1442. Prístrojová doska
CAMRY_HV_EE_SK
◆Používanie oblasti zobrazenia obsahu
Oblasť zobrazenia obsahu je ovládaná použitím spínačov ovláda-
nia prístroja.
Posun obrazoviek*, zmena
zobrazeného obsahu* a po-
hyb kurzora
Stlačenie: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Rese-
tovanie/Zobrazenie nasledu-
júcej obrazovky
Návrat na predchádzajúcu
obrazovku
Stlačením a podržaním spínača sa zobrazí prvá obrazovka zvolene j iko-
ny menu.
Volanie/príjem hovoru a zo brazenie histórie hovorov
Zobrazí sa odchádzajúci alebo prichádzajúci hovor s väzbou na
hands-free systém. Podrobnosti t ýkajúce sa hands-free systému
- viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho sys-
tému".
*: Keď môže byť obrazovka posunutá alebo môže byť zobrazený iný o b-
sah, zobrazí sa značka, napr. šípka, aby naznačila, ktorý spína č má byť
ovládaný.
◆Používanie celkového/denn ého počítadla kilometrov
Položky v tejto oblasti sú ovlá dané použitím spínača "ODO/TRIP".
Stlačenie: Zmena zobrazenej
položky
Každým stlačením spínača sa
zobrazená položka zmení.
Stlačenie a podržanie: Reseto-
vanie
Pre vynulovanie denného počí-
tadla kilometrov zobrazte poža-
dované denné počítadlo a stlačte
a podržte spínač.
Používanie multiinformačného displeja
1
2
3
4