2020 TOYOTA CAMRY Návod na použitie (in Slovakian)

891-3. Asistencia v prípade núdze
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
CAMRY_HV_EE_SK
Vykonávací predpis
Vykonávací predpis Príloha 1 ČASŤ 3 Informácie pre užívateľaZhoda
1. POPIS PALUBNÉHO SYSTÉMU ECALL
1.1.Základné informácie o palubnom systéme
eCall využívajúcom linku tiesňového volania
112, jeho fungovaní a funkciách.O
1.2.Služba eCall využívajúca linku tiesňového vo-
lania 112 je verejnou službou všeobecného
záujmu, ktorá sa poskytuje bezplatne.O
1.3.Palubný systém eCall využívajúci linku tiesňo-
vého volania 112 je automaticky aktivovaný.
K aktivácii dochádza automaticky prostredníc-
tvom palubných senzorov v prípade vážnej
nehody. Ku spusteniu tiež automaticky dochá-
dza, ak je vozidlo vybavené systémom TPS,
ktorý v prípade vážnej nehody nefunguje.O
1.4.V prípade potreby môže byť palubný systém
eCall využívajúci linku tiesňového volania 112
spustený aj ručne. Pokyny pre ručnú aktiváciu
systému.O
1.5.V prípade kritického zlyhania systému, v kto-
rého dôsledku by došlo k odpojeniu palubné-
ho systému eCall využívajúceho linku 112, je
posádka vozidla na túto skutočnosť nasledu-
júcim spôsobom upozornená.O

901-3. Asistencia v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK2. INFORMÁCIE O SPRACOVANÍ ÚDAJOV
2.1.Akékoľvek spracovanie osobných údajov pro-
stredníctvom palubného systému eCall využí-
vajúceho linku tiesňového volania 112 sa
vykonáva v súlade s pravidlami na ochranu
osobných údajov stanovenými v smerniciach
Európskeho parlamentu a Rady 95/46/EC
a 2002/58/EC a vychádzajú predovšetkým
z potreby chrániť životne dôležité záujmy
osôb podľa čl. 7 písm. d) smernice 95/46/ES.O
2.2.Spracovanie týchto údajov sa prísne obme-
dzuje na spracovanie za účelom spracovania
tiesňového volania eCall na jednotné európ-
ske číslo tiesňového volania 112.O
2.3. Druhy údajov a príjemcovia údajov
2.3.1.Palubný systém eCall využívajúci linku ties-
ňového volania 112 môže zhromažďovať
a spracovávať iba nasledujúce údaje: Identifi-
kačné číslo vozidla, Typ vozidla (osobné vo-
zidlo alebo ľahké úžitkové vozidlo), Druh
pohonu vozidla (benzín/nafta/CNG/LPG/elek-
trický/vodík), Posledné tri polohy a smer
jazdy vozidla, Záznam o automatickej aktivá-
cii systému a jeho časová pečiatka.O
2.3.2.Príjemcovia údajov spracovávaných palub-
ným systémom eCall využívajúcim linku ties-
ňového volania sú príslušné centrá
tiesňového volania určené verejnými orgánmi
štátu, na ktorého území sa nachádzajú, aby
ako prvé prijímali a spracovávali volania
eCall na jednotné európske číslo tiesňového
volania 112.O
Vykonávací predpis Príloha 1 ČASŤ 3 Informácie pre užívateľaZhoda

911-3. Asistencia v prípade núdze
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
CAMRY_HV_EE_SK2.4. Spôsoby spracovania údajov
2.4.1.Palubný systém eCall využívajúci linku ties-
ňového volania 112 je navrhnutý tak, aby
údaje obsiahnuté v pamäti systému neboli
dostupné mimo tento systém skôr, ako je vo-
lanie eCall spustené.O
2.4.2.Palubný systém eCall využívajúci linku ties-
ňového volania 112 je navrhnutý tak, aby pri
bežnom prevádzkovom stave nebol vysledo-
vateľný a nepodliehal žiadnemu stálemu za-
znamenávaniu.O
3.4.2.Palubný systém eCall využívajúci linku ties-
ňového volania 112 je navrhnutý tak, aby
údaje v internej pamäti systému boli automa-
ticky a systematicky odstraňované.O
2.4.3.1.Údaje o polohe vozidla sú v internej pamäti
systému neustále prepisované, takže sú vždy
uchované najviac tri posledné aktuálne polo-
hy vozidla nutné pre zaistenie normálneho
fungovania systému.O
2.4.3.2.Údaje v zázname o činnosti v palubnom sys-
téme eCall využívajúcom linku tiesňového
volania 112 sú uchovávané iba po dobu nut-
nú na spracovanie tiesňového volania eCall
a v každom prípade maximálne po dobu 13
hodín od spustenia tiesňového volania eCall.O
Vykonávací predpis Príloha 1 ČASŤ 3 Informácie pre užívateľaZhoda

921-3. Asistencia v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK2.5. Spôsoby uplatňovania práv subjektu údajov
2.5.1.Subjekt údajov (vlastník vozidla) má právo na
prístup k údajom a prípadne si vyžiadať opra-
vu, výmaz alebo zablokovania údajov, ktoré
sa ho týkajú, ak ich spracovanie nie je v súla-
de s ustanoveniami smernice 95/46/ES. Prí-
padné tretie osoby, ktorým boli údaje
oznámené, musia byť o týchto opravách, vý-
mazoch alebo blokovaní vykonanom v súla-
de s touto smernicou informované, ak sa to
neukáže ako nemožné alebo to nevyžaduje
neprimerané úsilie.O
2.5.2.Subjekt údajov má právo vzniesť u príslušné-
ho úradu pre ochranu osobných údajov sťaž-
nosť, ak sa domnieva, že jeho práva boli
v dôsledku spracovania jeho osobných úda-
jov porušené.O
2.5.3.Kontaktná služba zodpovedná za vybavova-
nie prípadných žiadostí o prístup k údajom:
S.94O
Vykonávací predpis Príloha 1 ČASŤ 3 Informácie pre užívateľaZhoda

931-3. Asistencia v prípade núdze
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
CAMRY_HV_EE_SK3. INFORMÁCIE O SLUŽBÁCH TRETÍCH STRÁN A INÝCH SLUŽBÁCH
S PRIDANOU HODNOTOU (AK SÚ INŠTALOVANÉ)
3.1.Popis fungovania a funkcií systému TPS/
služby s pridanou hodnotou.S.88
3.2.Spracovanie všetkých osobných údajov pro-
stredníctvom systému TPS/inej služby s pri-
danou hodnotou sa vykonáva v súlade
s pravidlami pre ochranu osobných údajov
stanovenými v smerniciach 95/46/EC
a 2002/58/EC.O
3.2.1.Právny základ pre používanie systému TPS
a/alebo služieb s pridanou hodnotou a pre
spracovanie údajov prostredníctvom tohto
systému a/alebo týchto služieb.Všeobecné
nariadenie
Európskej
únie
o ochrane
osobných
údajov
3.3.Systém TPS a/alebo iné služby s pridanou
hodnotou spracovávajú osobné údaje iba na
základe výslovného súhlasu subjektu údajov
(vlastníka alebo vlastníkov vozidla).O
3.4.Spôsoby spracovania údajov prostredníc-
tvom systému TPS a/alebo iných služieb
s pridanou hodnotou, vrátane všetkých ďal-
ších nutných informácií, ak ide o vysledova-
teľnosť, určovanie polohy a spracovanie
osobných údajov.S.88
3.5.Vlastník vozidla, ktoré je vedľa palubného
systému eCall využívajúceho linku tiesňové-
ho volania 112 vybaveného tiež systémom
TPS eCall a/alebo inou službou s pridanou
hodnotou, má právo vybrať si palubný sys-
tém eCall využívajúci linku tiesňového vola-
nia 112 namiesto systému TPS eCall a iné
služby s pridanou hodnotou.O
3.5.1.Kontaktné údaje pre spracovanie žiadostí
o deaktiváciu systému TPS eCall.N/A
Vykonávací predpis Príloha 1 ČASŤ 3 Informácie pre užívateľaZhoda

941-3. Asistencia v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
■Služba zodpovedná za vybavovanie žiadostí o prístup k údajom
ŠtátKontaktné informácie
Rakúsko [email protected]
Belgicko/Luxembursko [email protected]
Chorvátsko [email protected]
Česká republika/
Maďarsko/Slovensko [email protected]
Dánsko [email protected] og
Estónsko [email protected]
Fínsko [email protected]
Francúzsko [email protected]
Nemecko [email protected]
Veľká Británia [email protected]
Grécko [email protected]
Island [email protected]
Írsko [email protected]
Taliansko [email protected]
Holandsko www.toyota.nl/klantenservice
Nórsko [email protected]
Poľsko [email protected]
Portugalsko [email protected]
Rumunsko [email protected]
Slovinsko [email protected]
Španielsko [email protected] / [email protected].
Švé[email protected]
Švajč[email protected]

951-3. Asistencia v prípade núdze
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
CAMRY_HV_EE_SK
■ Certifikácia pre eCall

961-3. Asistencia v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK