2020 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

7377-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha túlmelegszik a gépjár mű
lA motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója ( 164. o.) a
pirossal jelzett tartományba ér, vagy a hibrid rendszer teljesí tmé-
nyének csökkenése tapas ztalható. (Például a gépjármű nem gyor-
sul megfelelően.)
l Ha a „Hybrid System Overheated Reduced Output Power” (A hibrid
rendszer túlhevült, csökkent te ljesítmény) üzenet látható a töb b-
funkciós információs kijelzőn.
l Gőz szivárog a motorháztető alól.
nA magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa
világítani vagy villogni kezd
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és kapcsolja ki a
légkondicionáló rendszert, majd állítsa le a hibrid rendszert.
Ha van gőzszivárgás: A gőz elo szlása után óvatosan emelje fel a
motorháztetőt.
Ha nincs gőzszivárgás: Óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Ha a hibrid rendszer kellőképpen lehűlt, ellenőrizze, hogy a tö m-
lőkön és a hűtőn nem ész lelhető-e szivárgás.
Hűtő
Hűtőventilátorok
Nagy mennyiségű hűtőfolyadék-szivárgás esetén azonnal forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szak emberhez.
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a gépjármű túlmelegedett.
Korrekciós eljárások
1
2
3
2ZR-FXE motorM20A-FXS motor

7387-2. Teendők szükséghelyzetben
A hűtőfolyadékszint akkor kielégítő, ha a kiegyenlítőtartály
„FULL” (tele) és „LOW” (alacsony) jelölései között van.Kiegyenlítőtartály
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Szükség esetén töltsön be
hűtőfolyadékot.
Ha hűtőfolyadék nem áll rendel-
kezésre, szükséghelyzetben
használhat vizet is.
Állítsa le a hibrid rendszert, és kapcsolja be a légkondicionál ó
rendszert, hogy ellenőrizze, műk ödik-e a hűtőventilátor, és ész-
lelhető-e szivárgás a hűtőn vagy a tömlőkön.
A ventilátorok működnek, amikor a légkondicionáló rendszert hid eg
motor indítása után azonnal bekapcsolja. A ventilátorok működés éről a
ventilátorhang és a levegőáram ellenőrzésével győződjön meg. Ha
ezek ellenőrzése nehéz, egymás után többször kapcsolja be és ki a lég-
kondicionáló rendszert. (Előfordulhat, hogy a ventilátor fagy e setén nem
lép működésbe.)
Ha a ventilátorok nem működnek:
Azonnal állítsa le a hibrid rend szert, és lépjen kapcsolatba bá r-
mely hivatalos Toyota márkakeres kedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha a ventilátorok működnek:
Ellenőriztesse a gépjárművet bár mely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható szakemberrel.
4
5
6
7

7397-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nHa a „Hybrid System Overheated Reduced Output Power” (A
hibrid rendszer túlhevült, csökkent teljesítmény) üzenet lát-
ható a többfunkciós információs kijelzőnBiztonságos helyen állj on meg a gépjárművel.
Állítsa le a hibrid rendszert, é s óvatosan emelje fel a motorhá ztetőt.
Ha a hibrid rendszer lehűlt, ellenőrizze, hogy a tömlőkön és a hű-
tőn nem észlelhe tő-e szivárgás.
Hűtő
Hűtőventilátorok
Nagy mennyiségű hűtőfolyadék-szivárgás esetén azonnal forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
A hűtőfolyadékszint akkor kielégítő, ha a kiegyenlítőtartály
„FULL” vagy „F” (tele) és „LOW” v agy „L” (alacsony) jelölései kö-
zött van.
Kiegyenlítőtartály
„FULL” (tele) vagy „F” jelzés
„LOW” (alacsony) vagy „L” jelzés
1
2
3
2ZR-FXE motorM20A-FXS motor
4
2ZR-FXE motorM20A-FXS motor

7407-2. Teendők szükséghelyzetben
Szükség esetén töltsön be hűtőfolyadékot.
Ha hűtőfolyadék nem érhető el, szükséghelyzetben használjon
vizet, és ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkake -
reskedésben, szervizben vagy m ás, megbízható szakembernél.
A hibrid rendszer leállítása után várjon legalább 5 percet, ind ítsa
el a hibrid rendszert és ellenő rizze, hogy a „Hybrid System
Overheated” (A hibrid rendszer túlmelegedett) üzenet megjele-
nik-e a többfunkciós információs kijelzőn.
Ha az üzenet nem tűnik el:
Állítsa le a hibrid rendszert, és lépjen kapcsolatba bármely hi va-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Ha az üzenet nem jelenik meg:
A hibrid rendszer hőmérséklete lecsökkent, és megfelelően lehet
haladni a gépjárművel.
Azonban, ha az üzenet gyakran megjelenik, lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí z-
ható szakemberrel.
5
2ZR-FXE motorM20A-FXS motor
6

7417-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nBaleset és személyi sérülés megelőzése a motortérben történő ellenőr-
zések során
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos sér ülést, például égést szenvedhet.
lHa gőz szivárog a motorháztető a lól, ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon forró lehet.
lMiután leállította a hibrid rend szert, ellenőrizze, hogy az ind ítógombon lévő
visszajelző és a „READY” (üzemkész) visszajelző kialudtak-e.
Ha a hibrid rendszer működik, a benzinmotor automatikusan beind ulhat,
vagy a hűtőventilátor hirtelen működésbe léphet akkor is, ha a benzinmotor
leáll. Ne érintse v agy közelítse meg a forgó alkatrészeket, pél dául a ventilá-
tort, ujjai vagy ruházata (különö sen a nyakkendő, kendő vagy sá l) becsípőd-
hetnek, ami súlyos sérüléshez vezethet.
lNe csavarja le a hűtőfolyadék k iegyenlítőtartályának zárósapkáját, ha a hib-
rid rendszer és a hűtő forró.
Magas hőmérsékletű gőz vagy hűtőfolyadék fújhat ki.
FIGYELEM
nA motor/teljesítményszabályozó -egység hűtőfolyadékának utántölt é-
sekor
Lassan töltse be a hűtőfolyadékot, miután a hibrid rendszer meg felelően le-
hűlt. Ha a hideg hűtőfolyadékot túl gyorsan tölti be a forró hi brid rendszerbe,
a hibrid rendszer megrongálódhat.
n A hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket:
lKerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) történő szennyeződését.
l Ne használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.

7427-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha elakad a gépjár mű
Működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a sebességváltót P hely -
zetbe. Állítsa le a hibrid rendszert.
Távolítsa el az első kerekek körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében hel yezzen fát, követ vagy egyéb
anyagot az első kerekek alá.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
Kapcsolja a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe, és engedje ki
a rögzítőféket. Majd nagyon elővigyázatosan nyomja le a gázpe-
dált.
n Ha nehéz kiszabadítania a gépjárművet
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjármű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következő műveleteket:
Nyomja meg az gombot a TRC ki-
kapcsolásához.
A többfunkciós információs kijelzőn üzenet
jelenik meg.
1
2
3
4
5

7437-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nElakadt gépjármű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más gép-
járművekkel, tárgyakkal vagy sze mélyekkel való ütközés elkerülése érdeké-
ben győződjön meg arról, hogy a közelben nincs-e semmilyen akad ály. Ha a
gépjármű kiszabadul, előfordulha t, hogy hirtelen előre- vagy hátralendül. Le-
gyen rendkívül óvatos.
nA sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
Ügyeljen arra, hogy a sebességvál tó kar helyzetét a gázpedál lenyomása
közben ne változtassa.
Ez váratlanul a gépjármű hirtel en gyorsulását eredményezheti, amely súlyos
személyi sérüléssel vagy halál lal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nA hibrid sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálódásának
megelőzése
lNe pörgesse túl az első kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szüksé-
gesnél jobban.
l Ha a gépjármű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.

7447-2. Teendők szükséghelyzetben