2020 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

3374-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nA távolsági fényszóró be-, illetve kikapcsolási feltételei
lHa a következő feltételek mindegyike teljesül, a távolsági fény szóró auto-
matikusan bekapcsol (körülbelül 1 másodperc után):
• A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Az Ön gépjárműve előtt nincs bekapcsolt fényszórókkal vagy helyzetjel-
zőkkel haladó gépjármű.
• A gépjárműve előtti útszakaszon gyenge a közvilágítás.
l Ha a következő feltételek bármelyike teljesül, a távolsági fény szóró automa-
tikusan kikapcsol:
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• Az Ön előtt levő gépjárművek bek apcsolt fényszórókkal vagy helyzetjel-
zőkkel közlekednek.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős a közvilágítás.
n A kameraérzékelő észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lA távolsági fényszóró nem biztos, hogy automatikusan kikapcsol a követ-
kező helyzetekben:
• Ha hirtelen szembejövő gépjárművek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek az ismétlődő kanyarok, sávelvá lasztók
vagy útszéli fák miatt hirte len eltűnnek a szeme elől
• Ha Ön előtt gépjármű jelenik meg a széles út távoli sávjában
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű nincs kivilágítva
l A távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha egy bekapcsolt ködlámpák kal, de
fényszóró nélkül közlekedő gépjárművet észlel a rendszer a gépj árműve
előtt.
l Az épületek fényei, a közvilágítás, forgalmi jelzőlámpák és kiv ilágított rek-
lámtáblák vagy jelzőtáblák miatt a távolsági fényszóró tompítot tra válthat,
vagy a tompított fényszóró marad továbbra is.
l A következő tényezők befolyásolhatják a távolsági fényszóró be- vagy
kikapcsolásának időtartamát:
• A szembejövő és Ön előtt haladó gépjárművek fényszóróinak, köd lámpái-
nak és helyzetjelzőinek fényereje
• Az Ön előtt lévő gépjárművek mozgása és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő
világítással
• Ha az Ön előtt levő jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar , az úttest felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége
l A távolsági fényszóró be- vagy kikapcsolhat, amikor a vezető ne m számít
rá.
l Kerékpárok és hasonló tárgyak nem mindig észlelhetők.

3384-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
lAz alábbi szituációkban a rendszer nem biztos, hogy képes megfe lelően
érzékelni a környezet fényerejét. Ezért előfordulhat, hogy a to mpított fény-
szórók maradnak továbbra is, vagy a távolsági fényszórók okoznak problé-
mát a gyalogosoknak, az Ön előtt levő gépjárműveknek vagy mások nak.
Ilyen esetekben váltson kézzel a távolsági és a tompított fénys zórók között.
• Rossz időben (eső, hó, köd, homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült.
• A kameraérzékelő deformált vagy szennyezett.
• A kameraérzékelő hőmérséklete rendkívül magas.
• A környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével.
• Az Ön előtt lévő gépjárművek fényszórói kikapcsolt állapotban vannak,
koszosak, váltakozó színűek vagy nincsenek megfelelően beállítva.
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol világos és sötét részek váltakoz-
nak.
• Ha gyakran és többször vezet emelkedőkön/lejtőkön, vagy egyene tlen
útfelületeken (pl. macskak öves, kavicsos utakon stb.).
• Ha gyakran és többször kell k anyarodnia, vagy kanyargós úton halad.
• Erősen fényvisszaverő tárgy van a gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör.
• Az elöl haladó gépjármű hátsó r észe erősen fényvisszaverő, például kon-
ténerszállító tehergépjármű esetében.
• A gépjármű fényszórói megs érültek vagy koszosak.
• A gépjármű oldalra dől vagy m egbillen egy defektes gumiabroncs vagy
utánfutó vontatása miatt.
• A távolsági és a tompított fény szórók közötti átkapcsolás rendellenesen
működik.
• A gépjárművezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró problémát
okozhat, vagy zavarhatja a többi gépjárművezetőt vagy a közelben tartóz-
kodó gyalogosokat.
n Ha a „Headlight System Malfunction. Visit Your Dealer.” (Fénysz órórend-
szer hibásan működik. Keresse fel márkakereskedését.) üzenet je lenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer m eghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízh ató szak-
emberrel.

339
4
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
Ködlámpakapcsoló
Hátsó ködlámpakapcsoló
Kikapcsolja a hátsó köd-
lámpát
Bekapcsolja a hátsó
ködlámpát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor a hátsó ködlámpa kikap-
csol.
A ködlámpák nehéz ve zetési körülmények, például eső és köd
esetén kitűnő látási viszonyokat biztosítanak.
Működtetési útmutatások

3404-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Első és hátsó ködlámpakapcsoló
Kikapcsolja az első és
hátsó ködlámpákat
Bekapcsolja az első
ködlámpákat
Bekapcsolja az első és
a hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor csak a hátsó ködlámpa
kapcsol ki.
nA ködlámpák akkor használhatók, ha
Hátsó ködlámpakapcsolóval felszerelt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
Első és hátsó ködlámpakapcsolóval felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az első helyzetjelző lámpák bekapcsolt ál-
lapotban vannak.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.

341
4
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
Első ablaktörl ő és szélvéd őmosó
A kar működtetésével az ablakt örlők és szélvédőmosó a követ-
kezőképpen lépnek működésbe:
Az esőérzékelős első
ablaktörlő működtetése
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Ideiglenes működtetés
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők
automatikusan működésbe lép-
nek, ha az érzékelő esőt érzékel.
Az eső mennyisége és a gépjármű
sebessége alapján a rendszer au-
tomatikusan beállítja a törlési se-
bességet.
„AUTO” helyzetben az érzékelő érzékenysége a következőképpen ál -
lítható be a kapcsológyűrű forgatásával.
Növeli az esőérzékelős első ab-
laktörlők érzékenységét
Csökkenti az esőérzékelős első
ablaktörlők érzékenységét
Az ablaktörlőkar működtetése
6

3424-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Mosás/törlés egyidejű-
leg
A kar meghúzásával az ablaktörlő-
ket és a szélvédőmosót működtet-
heti.
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt
gépjárművek: Ha a fényszórók be-
kapcsolt állapotban vannak, és
meghúzza és megtartja a kart, ak-
kor a fényszórótisztítók egyszeri
működést végeznek. Ezt követően
a fényszórótisztítók a kar minden
5. meghúzásakor lépnek műkö-
désbe.
nAz első ablaktörlő és szélvédőmosó akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nA gépjármű sebességének hatása az ablaktörlők működésére
Az ablakmosó használata esetén az ablaktörlők működése akkor is változik a
gépjármű sebességétől függően, ha az ablaktörlők nem „AUTO” üze mmódban
vannak (késleltetés a cseppmentes törlésig).
n Esőérzékelő
lHa az ablaktörlő-kapcsolót „AUTO” helyzetbe fordítja, miközben az indító-
gomb ON módban van, az ablaktörlők egyszeri működést végeznek a z
„AUTO” üzemmód működésének jelzésére.
l Ha az esőérzékelő hőmérséklete 90 C (194 F) vagy magasabb, vagy -15
 C (5 F) vagy alacsonyabb, előfordulhat, hogy automatikus működésre
nem kerül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltérő üzemmó dban
működtesse az ablaktörlőket.
n Ha ablakmosó-folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e e l a mosófúvókák, és van-e ablakmosó-fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
l Az esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
A rendszer optikai érz ékelővel működik.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye a
szélvédőt éri, illetve ha rovarok stb. van-
nak a szélvédőn, az érzékelők műkö-
dése korlátozottá válhat.

3434-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvé dő fel nem
melegedett. A folyadék a szélvédőre fagyhat, és akadályozhatja a kilátást.
Mindez súlyos sérüléssel vagy hal állal végződő balesetet okozhat.
nFigyelmeztetés az első ablaktörlő k „AUTO” módban történő haszná la-
tára vonatkozóan
Az első ablaktörlők váratlanul működésbe léphetnek, ha hozzáér az érzéke-
lőhöz, vagy ha a szélvédő „AUT O” módban vibrációnak van kitéve. Vigyáz-
zon, nehogy a keze vagy bármi m ás a törlőlapát és a szélvédő közé szorul-
jon.
FIGYELEM
n Ha száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert megkarcolhatják a szélvédő t.
nHa a mosófúvókákból nem tud ablakmosó-folyadékot fecskendezni
A mosófolyadék-szivatty ú tönkremehet, ha a kart maga fele húzza , és folya-
matosan ebben a helyzetben tartja.
n Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Ne próbálja meg tűvel vagy más módon kitisztítani. A fúvóka meg sérülhet.

3444-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Hátsó ablaktörlő és szélvéd őmosó
A kapcsoló megnyomására a hátsó ablaktörlő a következőkép-
pen mozog:
Szakaszos ablaktörlés
Normál ablaktörlés
Mosás/törlés egyidejű-
leg
A kar megnyomásával az ablaktör-
lőket és a szélvédőmosót működ-
tetheti.
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlő automatikusan né-
hány törlést végez.
Az ablaktörlőkar működtetése