2020 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

3134-2. Vezetés
4
Vezetés
nHa a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe ka pcsolni
Elsőként ellenőrizze, hogy a fékpedált lenyomta-e.
Ha a sebességváltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, miközben lába a
fékpedálon van, valószínűleg probl éma van a váltóreteszelő rendszerrel. Azon-
nal ellenőriztesse a gépjárművet h ivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával megvált oztathatja
a sebességváltó kar helyzetét.
A kormányzár kioldása:
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja ki az indítógombot.
Nyomja le a fékpedált.
n A motorfékről
B sebességváltó-helyzetben a gázpedál fel engedésével működésbe lép a mo-
torfék.
l Nagy sebességű haladásnál a motorfék lassító hatása kevésbé érezhető,
mint a hagyományos benzinmotoros gépjárművek esetében.
l A gépjármű akkor is gyorsítható, ha a B sebességváltó-helyzet v an kivá-
lasztva.
Ha a gépjárművel folyamatosan B helyzetben halad, megnőhet az ü zemanyag-
fogyasztás. Többnyire vá lassza a D helyzetet.
Vegye le a burkolatot.
Laposfejű csavarhúzó segítségével
távolítsa el a burkolatot. A burkolat
sérülésének megelőzése érdekében
fogja kendőbe a csavarhúzó hegyét.
A sebességváltó gomb megnyomása
közben nyomja le a váltóreteszelés-kiol-
dógombot.
A gomb lenyomása közben a sebes-
ségváltó kar helyzetét megváltoztat-
hatja.
1
2
3
4
5

3144-2. Vezetés
VIGYÁZAT!
nCsúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson hirtelen sebességváltó-helyzetet.
A motorfékezésben bekövetkező hi rtelen változások a gépjármű balesethez
vezető megpördülését vagy megcsúszását okozhatják.
nA balesetek megelőzése a váltóreteszelés kioldásakor
Mielőtt megnyomja a váltóretesz elés-kioldógombot, működtesse a rögzítőfé-
ket és nyomja le a fékpedált.
Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le a váltór eteszelés-kiol-
dógomb megnyomásakor, és a sebességváltó kar P-től eltérő helyz etben
van, a gépjármű hirtelen elindul hat, amely halálos vagy súlyos sérülést okozó
balesethez vezethet.
FIGYELEM
n A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltése
Ha a sebességváltó kar N helyzet ben van, akkor a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) nem töltődik. Az akkumulátor lemerülésének elkerül ése érdeké-
ben ne hagyja a sebességváltót hosszabb ideig N helyzetben.

315
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Hibrid sebességváltó (M20A-FXS motor)
Az indítógomb ON módjában és lenyomott fékpedál mellett*
váltson a sebességváltó karral, miközben megnyomja a se-
bességváltó sebesség-kioldás gombját.
Váltson a sebességváltó karra l, miközben megnyomja a se-
bességváltó sebesség-kioldás gombját.
A megszokott módon vá ltson sebességet.
Ha a sebességváltó karral P és D között vált, bizonyosodjon meg róla,
hogy a gépjármű teljesen le lett állítva és a fékpedált lenyomt a-e.

*: A sebességváltó kar P-től eltérő helyzetbe állításához a fékpe dált a
sebesség-kioldó gomb megnyomása előtt kell lenyomnia. Ha előbb a
sebesség-kioldógombot nyomja meg, a váltóreteszelés nem old ki.
Kapcsolás a sebességváltó karral

3164-2. Vezetés
*1: Az üzemanyag-felhasználás optimalizálása és a zaj csökkentése érdeké-
ben normál vezetés esetén a sebességváltó kart állítsa D helyze tbe.
*2: S módban a sebességfokozat-tartományokat kiválasztva szabályoz hatja a
gyorsítási erőt és a motorfékerőt.
415. o.
S módba lépéshez kapcsolja a sebe sségváltó kart S helyzetbe. A se-
bességfokozatok a sebességváltó k ar működtetésével választhatók
ki.
Magasabb sebességfokozatba
váltás
Alacsonyabb sebességfoko-
zatba váltás
A kiválasztott sebességfokozat-tar-
tomány kijelzése (S1–S6) a több-
funkciós információs kijelzőn lát-
ható.
„S” helyzetben a kezdeti sebesség-
fokozat-tartomány a 4.
Sebességváltó-helyzet funkciója
Sebességváltó-helyzetRendeltetés vagy funkció
PParkolás/hibrid rendszer indítása
RHátramenet
NÜres
(Olyan állapot, melyben nincs erőátvitel)
DNormál vezetés*1
SVezetés S módban*2 (  316. o.)
Vezetési üzemmód kiválasztása
Sebességfokozat-tartományok kiválasztása S helyzetben
1
2

3174-2. Vezetés
4
Vezetés
nSebességfokozat-tartományok és azok funkciói („S” mód)
lA gyorsítási erő és a motorfékerő 6 fokozata közül választhat.
l Alacsonyabb sebességfokozat-tartományban a gyorsítási erő és a motor-
fékerő nagyobb, mint magasabb sebességfokozat-tartományban, és a
motor fordulatszáma is megnövekszik.
n Ha bekapcsolt tempomattal vagy radarvezérlésű, adaptív tempomat tal
halad (felszereltségtől függően)
Még ha végre is hajtja a motorfék működtetését célzó következő beavatkozá-
sokat, a motorfék nem lép működésbe, mert a tempomat, a radarve zérlésű,
adaptív tempomat vagy a teljes sebességtartományban működő rada rvezér-
lésű, adaptív tempomat működésé nek felfüggesztésére nem kerül sor.
lS módban haladáskor visszakapcsolás 5-ös vagy 4-es sebességfokozat-
tartományba.
l Ha D helyzetben haladva a vezetési üzemmódot sport üzemmódba ka p-
csolja. ( 415. o.)
n Hirtelen indulás korlátozása (Vezetés-indítás szabályozás)
282. o.
nVáltóreteszelési rendszer
A váltóreteszelési rendszer induláskor megakadályozza a sebességváltó kar
véletlen működtetését.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolhatja P helyzetből más helyzetbe, ha
az indítógomb ON módban van és a fékpedált lenyomja.
n Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe ka pcsolni
Elsőként ellenőrizze, hogy a fékpedált lenyomta-e.
Ha a sebességváltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, miközben lába a
fékpedálon van, valószínűleg probl éma van a váltóreteszelő rendszerrel. Azon-
nal ellenőriztesse a gépjárművet h ivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával megvált oztathatja
a sebességváltó kar helyzetét.
A kormányzár kioldása:
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja ki az indítógombot.
Nyomja le a fékpedált.1
2
3

3184-2. Vezetés
nVisszakapcsolás korlátozására figyelmeztető hangjelzés (S mód)
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érdekében előfor dulhat, hogy a
visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények között előfordul-
hat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába működteti a sebességváltó
kart. (Két figyelmeztető hangjelzés hallható.)
n S mód
lHa a kapcsolt fokozattartomány S4 vagy alacsonyabb, akkor a seb esség-
váltó kar „+” irányban tartásával automatikusan S6 fokozattarto mányba vált-
hat.
l Automatikusan magasabb fokozatba kapcsol, mielőtt a motor fordu latszáma
túl magas lenne.
n Ha az S visszajelző nem gyullad ki, vagy a D visszajelző láthat ó akkor is,
ha a sebességváltó kart S helyzetbe kapcsolta
Ez a sebességváltó-rendszer meghibásodását jelezheti. Azonnal e llenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toy ota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel. (Ebben a helyzetben a sebességvál tó ugyan-
úgy működik, mintha a sebességváltó kar D helyzetben lenne.)
Vegye le a burkolatot.
Laposfejű csavarhúzó segítségével
távolítsa el a burkolatot. A burkolat
sérülésének megelőzése érdekében
fogja kendőbe a csavarhúzó hegyét.
A sebességváltó gomb megnyomása
közben nyomja le a váltóreteszelés-kiol-
dógombot.
A gomb lenyomása közben a sebes-
ségváltó kar helyzetét megváltoztat-
hatja.4
5

3194-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nCsúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson hirtelen sebességváltó-helyzetet.
A motorfékezésben bekövetkező hi rtelen változások a gépjármű balesethez
vezető megpördülését vagy megcsúszását okozhatják.
nA balesetek megelőzése a váltóreteszelés kioldásakor
Mielőtt megnyomja a váltóretesz elés-kioldógombot, működtesse a rögzítőfé-
ket és nyomja le a fékpedált.
Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le a váltór eteszelés-kiol-
dógomb megnyomásakor, és a sebességváltó kar P-től eltérő helyz etben
van, a gépjármű hirtelen elindul hat, amely halálos vagy súlyos sérülést okozó
balesethez vezethet.
FIGYELEM
n A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltése
Ha a sebességváltó kar N helyzet ben van, akkor a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) nem töltődik. Az akkumulátor lemerülésének elkerül ése érdeké-
ben ne hagyja a sebességváltót hosszabb ideig N helyzetben.

3204-2. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor fel-
villannak.
Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvil-
lannak.
Balra fordulás
n Az irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
Az indítógomb ON módban van.
nHa az irányjelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
nHa az irányjelzők villogása abbamarad a sávváltás befejezése el őtt
Újra működtesse a kart.
nSzemélyre szabás
Az irányjelzők sávváltás közben alkalmazandó villogásainak szám a megváltoz-
tatható. (Személyre szabható funkciók: 760. o.)
Működtetési útmutatások