2020 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
Бортовые приборы
1Конфигурация автомобиля
(MODE (РЕЖИМ))



Данная панель управления предоставляет доступ к
меню для настройки оборудования.




На экране панели приборов отображается
соответствующая информация.
Доступные языки: итальянский, английский,
немецкий, французский, испанский, португальский,
голландский, бразильский, польский, русский,
турецкий и арабский.
Все меню доступны, если автомобиль оснащен
аудиосистемой.
Если автомобиль оснащен аудио- и
телематической системой с сенсорным экраном,
некоторые меню доступны только через панель управления аудиосистемы.
В целях безопасности некоторые меню
доступны только при выключенном
зажигании.
Данная кнопка MODE (РЕЖИМ)
используется для:
– доступа к меню и подменю;– подтверждения выбора в меню;– закрытия меню.При длительном нажатии
выполняется возврат на главный
экран.
Данная кнопка используется для:
– прокрутки вверх в меню;– увеличения значения.Данная кнопка используется для:
– прокрутки вниз в меню;– уменьшения значения.

Меню...

Нажмите...Подменю... Нажмите...Выберите... Подтвердите
и закройтеПозволяет выполнять
следующее...
1 Brightness (Яркость)
Increase
(Увеличить)Регулировка яркости панели
приборов, а также органов
управления и контрольных
приборов (при включенных
стояночных огнях).
Decrease
(Уменьшить)

16
Бортовые приборы

Меню...

Нажмите...Подменю... Нажмите...Выберите... Подтвердите
и закройтеПозволяет выполнять
следующее...
2 Speed beep
(Звуковой сигнал
скорости)
ON (ВКЛ.) Increase
(Увеличить) Включение/выключение
звукового сигнала,
указывающего на превышение
запрограммированного
значения скорости, и
дальнейший выбор скорости.
Decrease
(Уменьшить)
OFF (ВЫКЛ.)
3 Headlamp sensor
(Датчик фар)
Increase
(Увеличить) Регулировка чувствительности
датчика яркости (от 1 до 3),
который регулирует свет фар
Decrease
(Уменьшить)
4 Activation of «Trip B»
(Включение режима
«Пробег B»)
ON (ВКЛ.) Просмотр второго расстояния
«Пробег B».
OFF (ВЫКЛ.)
5 Traffic sign
(Дорожные знаки)
ON (ВКЛ.) Включение/выключение
считывания дорожных знаков.
OFF (ВЫКЛ.)
6 Time setting
(Настройка времени)
Hours/Minutes (Часы/
минуты) Increase
(Увеличить) Установка времени.
Decrease
(Уменьшить)
Format (Формат) 24Выбор режима отображения
времени.
12

17
Бортовые приборы
1
Меню...

Нажмите...Подменю... Нажмите...Выберите... Подтвердите
и закройтеПозволяет выполнять
следующее...
7 Date setting
(Настройка даты)
Year/Month/Day (Год/
месяц/день) Increase
(Увеличить) Установка даты.
Decrease
(Уменьшить)

Меню…

Нажмите... Подменю... Нажмите...Выберите... Подтвердите
и закройтеПозволяет выполнять
следующее...
8 Autoclose
(Автоматическое
закрытие)
ON (ВКЛ.) Включение/выключение
функции автоматического
закрытия дверей при скорости
выше 20 км/ч.
OFF (ВЫКЛ.)
9 Unit (Единицы
измерения)
Distance (Расстояние) км Выбор единиц измерения
расстояния.
мили
Consumption (Расход)
км/л
Выбор единицы измерения
расхода топлива.
л/100 км
Temperature
(Температура) °C
Выбор единицы измерения
температуры.
°F
Tyre pressure
(Давление в шинах) фунт/кв. дюймВыбор единицы измерения
давления в шинах.
бар
кПа

18
Бортовые приборы

Меню…

Нажмите...Подменю... Нажмите...Выберите... Подтвердите
и закройтеПозволяет выполнять
следующее...
10 Languages (Языки)
Список
доступных
языков Выбор языка отображения.
11 Volume of
announcements
(Buzz) (Уровень
звука оповещений
(зуммер))
Increase
(Увеличить)Увеличение/уменьшение
уровня звука оповещений
или звукового сигнала
уведомлений.
Decrease
(Уменьшить)

Меню…

Нажмите... Подменю... Нажмите...Выберите... Подтвердите
и закройтеПозволяет выполнять
следующее...
12 Service
(Техническое
обслуживание)
Техническое
обслуживание
(км перед
техническим
обслуживанием) Отображение количества
километров, которое осталось
проехать до следующего
технического обслуживания.
Замена масла
(км перед
заменой масла) Отображение количества
километров, которое осталось
проехать до следующей
замены масла.
13 Daytime running
lamps (Включение
дневных ходовых
огней)
ON (ВКЛ.) Включение/выключение
дневных ходовых огней.
OFF (ВЫКЛ.)

19
Бортовые приборы
1
Меню…

Нажмите...Подменю... Нажмите...Выберите... Подтвердите
и закройтеПозволяет выполнять
следующее...
14 Automatic main
beam headlamps
(Автоматические
фары дальнего света)
ON (ВКЛ.) Включение/выключение автоматических фар дальнего света. OFF (ВЫКЛ.)
15 Passenger airbag
(P BAG) (Подушка
безопасности
пассажира (P BAG))
ON (ВКЛ.) Да Включение/выключение подушки безопасности пассажира. Нет
OFF (ВЫКЛ.) Да
Включение/выключение подушки безопасности пассажира. Нет
16 Blind spot (Слепая
зона)
OFF (ВЫКЛ.) Регулировка параметров
системы мониторинга слепой
зоны.
Визуальное
уведомление
Визуальное
и звуковое
уведомление
Макс.
Авто
17Active Safety Brake
ON (ВКЛ.) Включение/выключение
функции.
OFF (ВЫКЛ.)
18 Exit menu
(Закрытие меню)
Закрытие меню.
При нажатии стрелки вниз
открывается первое меню.

20
Бортовые приборы
Аудио- и телематическая
система с сенсорным
экраном


Данная панель управления аудиосистемы,
расположенная в центре приборной панели,
предоставляет доступ к меню для настройки
оборудования.
На сенсорном экране отображается
соответствующая информация.
Доступно 9 языков: немецкий, английский,
испанский, французский, итальянский,
голландский, польский, португальский и турецкий.
В целях безопасности некоторые меню доступны
только при выключенном зажигании.
Предоставляет доступ к меню Settings
(Настройки).
Позволяет прокручивать меню вверх или
увеличивать значение.
Позволяет прокручивать меню вниз или
уменьшать значение.
Меню Settings
1.Display
2. Voice commands
3. Clock and Date
4. Safety/Assistance
5. Lights
6. Doors & locking
7. Audio
8. Telephone/Bluetooth
9. Radio setting
10. Restore Settings — восстановление заводских
параметров по умолчанию.
11 . Delete pers. data — удаление из аудиосистемы
всех персональных данных , связанных с
оборудованием Bluetooth.
Дополнительную информацию об
аудиосистеме, телефоне, радио и
навигации см. в соответствующих разделах.
Параметры подменю 4, 5 и 6 зависят от
оборудования, установленного в
автомобиле.
В подменю Display доступны следующие
возможности:
– нажмите Languages и выберите один из указанных выше языков;
– выберите Unit of measurement, чтобы установить единицы измерения расхода (mpg, л/100 км),
расстояния (мили, км) и температуры (°F, °C);
– выберите «Trip B display», чтобы проложить или отменить маршрут «Trip B» на бортовом
компьютере (On, Off).
В подменю Safety/Assistance доступны следующие
возможности:
– выберите Parkview Camera, затем Reversing camera, чтобы включить или выключить камеру
заднего обзора (On, Off);
– выберите Parkview Camera, затем Camera delay, чтобы показывать изображение с камеры заднего
обзора в течение 10 с или до достижения скорости
18 км/ч (On, Off);
– выберите Traffic Sign, чтобы включить или отключить функцию распознавания дорожных
знаков (On, Off);
– выберите Passenger airbag, чтобы включить или выключить использование подушки безопасности
пассажира (On, Off).
В подменю Lights доступны следующие
возможности:
– выберите Daytime running lamps, чтобы включить или выключить дневные ходовые огни (On, Off);– выберите «Auto. main beam headlamps», чтобы включить или выключить автоматическое
использование фар ближнего света (On, Off);
– выберите Headlamp sensor, чтобы отрегулировать чувствительность датчика фар (1,
2, 3).
В подменю Doors & locking доступны следующие
возможности:

21
Бортовые приборы
1– выберите Autoclose, чтобы включить или выключить функцию автоматического запирания
дверей (On, Off).
Настройка календаря и
часов
Использование панели управления MODE
► Нажмите кнопку MODE.
► Выберите меню Time setting (Настройка времени), чтобы установить время и формат часов
(24- или 12-часовой), либо выберите меню Date
setting (Настройка даты), чтобы установить день,
месяц и год.
Дополнительную информацию о конфигурации
автомобиля (MODE (РЕЖИМ)) см. в
соответствующем разделе.
Использование сенсорного экрана аудио- и
телематической системы
В подменю Clock and Date (Часы и дата) выберите:
► «Time setting and format» чтобы установить часы, минуты и секунды, и выбрать формат (24-
или 12-часовой: am или pm);
► «Date setting», чт обы установить день, месяц и год.
Чтобы установить время вручную,
необходимо отключить функцию «Time
Synchro» (Синхронизация времени).
Бортовой компьютер
Отображение информации о текущем пути
(расстояние, текущее потребление топлива,
среднее потребление топлива и т. д.).

► Для дост упа к информации бортового компьютера нажмите кнопку TRIP (ПРОБЕГ),
которая расположена на конце выключателя
стеклоочистителя.
Запас хода
Запас хода в километрах на топливе, оставшемся в
баке (зависит от среднего расхода, подсчитанного
системой за последние несколько километров).
Расстояние A
Расстояние, пройденное после последнего
обнуления показаний бортового компьютера.
Средний расход топлива A
Средний расход топлива после последнего
обнуления показаний бортового компьютера.
Текущий расход топлива A
Средний расход топлива за последние несколько
секунд.
Средняя скорость A Средняя скорость движения, подсчитанная после
последнего обнуления показаний бортового
компьютера (при включенном зажигании).
Продолжительность пути A
Суммарное время после последнего обнуления
показаний бортового компьютера.
При активации режима ПРОБЕГ B в меню
MODE
(РЕЖИМ):
– Расстояние B– Средний расход топлива B– Средняя скорость B– Продолжительность пути B
Тахометр

Бортовой компьютер (при наличии) сохраняет в
памяти устройства и на вставленной карте памяти
все данные, относящиеся к этому автомобилю.
Пример: в начале каждой поездки или изменении
передачи.
При установке карты памяти все данные могут:
– отображаться на экране тахометра;– быть напе чатаны;– перемещены на внешнее запоминающее устройство через интерфейс.
Для получения дополнительной информации см.
документы изготовителя тахометра.

22
Бортовые приборы
Если автомобиль оснащен тахометром, рекомендуется отсоединить ввод (-) аккумуляторной батареи
(расположенная под полом с левой стороны в
кабине) во время длительной остановки автомобиля более чем на 5 дней.