2020 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

87
Вождение автомобиля
6По соображениям безопасности, ноги
водителя всегда должны находиться
вблизи педалей.
Активация функции — ON
Выберите ON, чтобы включить функцию. На
дисплее панели приборов появится сообщение,
подтверждающее действие.
Программирование скорости
► Разгоните автомобиль до желаемой скорости, выбрав передачу между 2-ой и 6-ой.► Переместит е регулятор вверх (+) примерно на одну секунду, чтобы сохранить значение скорости.► Отпустите педаль акселератора; автомобиль продолжит движение на этой скорости.
Сохраненное значение скорости будет
отображаться на дисплее панели приборов.
Изменение
запрограммированной
скорости в режиме
круиз-контроля
► Увеличивайте скорость постепенно короткими нажатиями или непрерывно, удерживая регулятор
увеличения (знак +).
или
► Непрерывно у меньшайте скорость, удерживая регулятор уменьшения (знак -).
Выключение/деактивация
функции
► Выжмите педаль тормоза или сцепления либо поверните кольцевой переключатель в положение
OFF. При этом контрольная лампа погаснет.
При включении адаптивного регулятора скорости
функция круиз-контроля временно отключается.
Восстановление — RES
Для восстановления запрограммированной
скорости автомобиля (например, после нажатия
педали тормоза или сцепления) выполните
следующие действия.
► Постепенно вернитесь к выбранной скорости и нажмите кнопку 3.При этом загорится контрольная лампа и
функция круиз-контроля будет
восстановлена.
Удаление скорости из памяти
системы
С выключением зажигания на остановленном
автомобиле запрограммированные параметры
скорости системой не сохраняются.
Неисправность
В случае неисправности функция
выключается и контрольная лампа гаснет.
Чтобы проверить систему, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Сигнал о снижении
внимания водителя
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении
и маневрировании.
Эта система срабатывает при случайном
пересечении продольной линии дорожной
разметки (сплошной или прерывистой).


Камера, установленная в верхней центральной
части ветрового стекла, следит за обстановкой на
дороге и распознает линии дорожной разметки, а
также положение автомобиля относительно них.
При скорости автомобиля выше 60 км/ч срабатывает сигнализация при отклонении в
направлении.
Такая система особенно эффективна на
скоростных магистралях и автострадах.
В случае повреждения ветрового стекла
настоятельно рекомендуется обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в

88
Вождение автомобиля
специализированный техцентр для замены и
калибровки камеры.
Принцип работы
Система включается автоматически, как только
автомобиль придет в движение.
Начинается распознавание условий,
необходимых для ее работы: на
панели приборов загораются две контрольные
лампы.
Если условия соблюдены, обе контрольные лампы
гаснут. Система активирована.
Если условия не соблюдены, система
остается активированной, но не активной.
Это подтверждается загоранием этих двух
сигнализаторов на панели приборов.
Условия, необходимые для работы
системы
Включенная система активируется только при
соблюдении всех нижеперечисленных условий ее
работы:
– Автомобиль движется вперед.
– Отсутствуют сбои и неисправности в работе бортовых систем.– Автомобиль движется со скоростью не менее 60 км/ч.– Продольная дорожная разметка полос движения четко просматривается.– Условия обзорности нормальные.– Траектория движения автомобиля прямолинейная (повороты характеризуются
большим радиусом).
– Поле зрения достаточно свободно (безопасное расстояние до впереди идущего автомобиля
соблюдено).
– При пересе чении линии (например, для смены полосы движения) соответствующий смене
направления указатель поворота (левый или
правый) водителем не включен.
– Траектория движения автомобиля совпадает с линиями дорожной разметки полосы движения.
Отключение/включение системы


► Нажмите данную кнопку, чтобы выключить/включить функцию.
Выключение подтверждается загоранием светового
индикатора в кнопке.
После повторного включения две индикаторные
лампы на приборной панели продолжают гореть до
тех пор, пока скорость не достигнет 60 км/ч.После выключения зажигания состояние системы
сохраняется в памяти.
Обнаружение
При обнаружении отклонения в
направлении слева или справа на панели
приборов будет мигать контрольная лампа
соответствующей стороны, сопровождаемая
звуковым сигналом.
Система не будет срабатывать до тех пор, пока
будет включен указатель поворота; она начнет
вновь работать секунд через 20 после его
выключения.
Система может сработать при пересечении
разметки, указывающей направление движения (в
виде стрелок) или при наезде на нестандартную
разметку (граффити).
Система может не сработать в следующих
случаях:
– если доро жная разметка истерта,– если линии ра зметки и дорожное покрытие недостаточно контрастны.
Система автоматически выключается, если
функция «Стоп-старт» активна. Система
включится и снова активирует распознавание
условий эксплуатации после запуска
автомобиля.
Система может работать со сбоями или не
обеспечивать надлежащее освещение:
– при перев озке тяжелых грузов (особенно при плохой балансировке);– в условиях плохой видимости (дождь, туман, снег и т. д.);– в условиях плохого освещения (ослепляющий солнечный свет, темное время суток, и т. д.);

89
Вождение автомобиля
6– если ветровое стекло грязное или повреждено возле камеры;– если система ABS, DSC, ASR или система интеллектуального регулирования вышла из
строя.
Неисправность
При возникновении неисправности
загорается эта контрольная лампа, раздается звуковой сигнал и появляется
сообщение на дисплее.
Чтобы проверить систему, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Состояние
контрольной
лампы кнопки
Сообщение на дисплее
Состояние значка на
дисплееЗвуковой
сигналЗначение
Выкл. Lane departure warning
system activated (Система
предупреждения о
пересечении линий
дорожной разметки
активирована) Контрольные лампы


и

светятся-
Система активирована, но условия работы не
соблюдены.
Выкл. Lane departure warning
system activated (Система
предупреждения о
пересечении линий
дорожной разметки
активирована) -
-Система активирована, и условия работы
соблюдены: система может выдавать звуковые и
визуальные предупреждения.
Выкл. - Контрольная лампа


или

мигаетДа
Система активна и распознает условия работы: она
сигнализирует об удалении от левой или правой
линии.

90
Вождение автомобиля
Состояние
контрольной
лампы кнопкиСообщение на дисплее
Состояние значка на
дисплееЗвуковой
сигналЗначение
Горит Lane departure warning
system deactivated
(Система предупреждения
о пересечении линий
дорожной разметки
деактивирована) -
НетСистема была отключена вручную.
Отслеживание слепых зон
с обнаружением прицепа
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении
и маневрировании.


Эта система включает в себя датчики,
расположенные по бокам заднего бампера,
которые контролируют участки слепых зон.
Она предупреждает водителя о присутствии
другого автомобиля (легкового, грузового,
мотоцикла) в зонах, скрытых из его поля зрения, во время движения передним и задним ходом.
Если к автомобилю прикреплен прицеп, зона
обнаружения увеличивается на длину прицепа.


При этом на боковом зеркале с соответствующей
стороны загорается контрольная лампа. В
зависимости от конфигурации раздастся звуковой
сигнал.
Включение и выключение
системы
Функцию можно включить или выключить с
помощью кнопки MODE (РЕЖИМ) в меню
Blind spot (Слепая зона).
Дополнительную информацию о конфигурации
автомобиля (MODE (РЕЖИМ)) см. в
соответствующем разделе.
Два доступных режима включения:
– VISUAL (ВИЗУАЛЬНЫЙ): визуальное
предупреждение. Во время движения на наружном
зеркале заднего вида со стороны, с которой
обнаружен автомобиль, загорается контрольная
лампа.
– VISUAL and AUDIBLE (ВИЗУАЛЬНЫЙ
и ЗВУКОВОЙ): визуальное и звуковое
предупреждение. Во время движения на наружном
зеркале заднего вида с соответствующей
стороны загорается контрольная лампа. Если
указатель поворота активирован на той стороне,

91
Вождение автомобиля
6где обнаружен автомобиль, прозвучит звуковое
предупреждение.
При запуске автомобиля на каждом зеркале
загорается контрольная лампа, указывающая на активацию системы.
При выключении зажигания состояние системы
сохраняется в памяти.
При движении задним ходом

Система помогает водителю во время маневров
задним ходом (например, при выезде с
парковочного места).
Она обнаруживает транспортные средства,
приближающиеся слева или справа со скоростью
примерно от 1 до 35 км/ч.
При обнаружении транспортного средства на
зеркале с соответствующей стороны загорается
контрольная лампа и раздается звуковой сигнал.
Функция обнаружения
прицепа
Система обнаруживает наличие и длину прицепа.
Зона обнаружения автомобиля в слепых зонах
увеличивается на длину прицепа.
Режим обнаружения прицепа можно установить с помощью кнопки MODE
(РЕЖИМ).
Дополнительную информацию о конфигурации
автомобиля (MODE (РЕЖИМ)) см. в
соответствующем разделе.
Два доступных режима:
– Max (Макс.): для прицепа длиной более 9
метров.
– Auto (Авто): для автоматического определения длины прицепа (3 м, 6 м или 9 м).В режиме Auto (Авто) на панели приборов
отображается значок, указывающий длину,
определенную системой.
Может потребоваться повернуть на 90°,
чтобы система могла определить длину
прицепа.
При обнаружении прицепа обнаружение
автомобиля при движении задним ходом
отключается.
Условия работы
– Все автомобили движутся в одном направлении по соседним полосам движения.– Скорость автомобиля минимально 10 км/ч.
– При обгоне автомобиля разница в скорости составляет менее 25 км/ч.– При обгоне другим автомобилем разница в скорости составляет менее 50 км/ч.
Active Safety Brake с
системой Датчик интервала
и интеллектуальной
системой экстренного
торможения
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении
и маневрировании.


Данная система:– предупреждает водителя о возникшем риске столкновения с впереди идущим автомобилем;– снижает скорость автомобиля во избежание столкновения или для уменьшения его
последствия.
Данная система выполняет три функции:
– Датчик интервала.– интеллектуальный режим экстренного торможения.– Active Safety Brake (эк стренное автоматическое торможение).

92
Вождение автомобиля

Автомобиль оборудован камерой, установленной
над ветровым стеклом.
Эта система не освобождает водителя от
необходимости сохранять бдительность на
дороге.
Эта система предназначена для помощи
водителю и повышения безопасности вождения.
Водителю надлежит постоянно следить за
ситуацией на дороге и соблюдать правила
дорожного движения.
Обнаружив возможное препятствие,
система мгновенно готовит тормозной
контур к автоматическому срабатыванию. Это
может сопровождаться небольшим шумом и
ощущением торможения.
Отключение/включение
Система активируется по умолчанию каждый раз
при пуске двигателя.
Данную функцию можно установить с
помощью кнопки РЕЖИМ; выберите «ВКЛ.»
или «ВЫКЛ.» в меню Active Safety Brake.
Дополнительную информацию о
конфигурации автомобиля (РЕЖИМ) см.
в соответствующем разделе.
При отключении системы загорается эта
контрольная лампа в сопровождении
сообщения.
Условия срабатывания и
пределы возможностей
системы
Система ESC должна быть исправна.
Системы DSC/ASR не должны быть отключены.
Все пассажирские ремни безопасности должны
быть пристегнуты.
По неизвилистым дорогам автомобиль следует
вести на постоянной скорости.
В следующих случаях систему рекомендуется
отключить через меню настроек бортовых систем:
– при буксировке прицепа,– при перев озке длинномерных предметов на багажных дугах или багажнике на крыше,– при вождении на цепях противоскольжения,– перед отправкой на автоматическую моечную установку с работающим двигателем,– перед установкой на роликовый стенд в цеху,– на буксируемом автомобиле с работающим двигателем,
– после удара по ветровому стеклу в зоне расположения видеокамеры.
В случае обнаружения неисправности
контактора педали тормоза или фонарей
стоп-сигнала система автоматически
отключается.
При столкновении система автоматически
прекращает работу. Обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы
проверить исправность системы.
Возможно, что уведомления не будут
поступать, будут поступать слишком
поздно или могут показаться беспричинными.
Водитель должен всегда сохранять
бдительность и быть готовым отреагировать,
чтобы избежать столкновения.
Не обнаруживаются системой:
– Пешеходы, велосипедисты, животные, объекты
на трассе.– Автомобили, пересекающие вашу полосу движения.– Встречные автомобили.

93
Вождение автомобиля
6Будьте осторожны в следующих случаях:– При наличии в транспортном потоке узких транспортных средств (мотоциклов) и
(или) «шахматном» расположении автомобилей
на дороге.
– При въезде в туннель или проезде моста.
Ситуации, в которых необходимо обязательно
отключить систему:


– Автомобиль входит в поворот.– При подъезде к перекрестку с круговым движением.

– В случае резкого "вклинивания" постороннего автомобиля в интервал между вами и
автомобилем, за которым вы следуете.
Датчик интервала
Предупреждает водителя о возникшем риске
столкновения с впереди идущим автомобилем.
Изменение порога срабатывания
уведомления
Этот порог срабатывания определяет
чувствительность, на основе которой функция
предупреждает о риске столкновения.
Порог устанавливается с помощью меню
настройки автомобиля.
► Выберите один из трех предустановленных порогов:– Близко.– Норма.– Далеко.
После выключения зажигания выбранный порог
сохраняется в памяти системы.
Работа системы
В зависимости от степени риска столкновения,
определенного системой, и выбранного водителем
уровня срабатывания, на панель приборов могут
выводиться различные уровни тревоги.
При этом учитывается динамика автомобиля,
скорость вашего и идущего перед вами
автомобиля, сопутствующие обстоятельства,
конкретные условия (движение по виражу, нажатие
на педали и т. д.), чтобы своевременно включить тревогу.Уровень 1 (оранжевый) : только
визуальный сигнал, предупреждающий о
том, что вы находитесь слишком близко к впереди
идущему автомобилю.
Поступает сообщение «Автомобиль близко».
Уровень 2 (красный): визуально-звуковое
уведомление о неизбежности столкновения.
Подается команда « Тормозите!».
Уровень 3: в некоторых случаях вы можете
почувствовать притормаживание. Так система
подтверждает риск столкновения.
Если скорость приближения вашего
автомобиля к другому автомобилю
слишком высока, 1-й уровень тревоги может не
сработать, а сразу включится уровень 2.
Важно: уровень 1-йтревоги не работает в
отношении неподвижных объектов и при
выборе порогового параметра Близк.
Интеллектуальная система
усиления экстренного
торможения
Если водитель нажимает на педаль тормоза с
усилием, недостаточным для предотвращения
столкновения, данная система усиливает
торможение, насколько допускают законы физики.
Усиление активируется только в том случае, если
педаль тормоза нажата.

94
Вождение автомобиля
Active Safety Brake

Эта система (т. н. «автоматическое экстренное
торможение») срабатывает после включения
уведомления, если водитель не реагирует
достаточно оперативно и не воздействует на
тормозную систему.
Задача системы — снизить скорость удара или
избежать столкновения в случае отсутствия
реакции водителя.
Работа системы
Система работает при следующих условиях:– Скорость автомобиля не превышает 80 км/ч,
чтобы система среагировала на неподвижное
транспортное средство.
– Скорость автомобиля составляет от 5 км/ч до 85 км/ч для надежного обнаружения движущихся автомобилей.Эта контрольная лампа мигает (около 10
секунд), как только система включает
торможение.
На автомобиле с механической коробкой передач
в случае автоматического экстренного торможения
вплоть до полной остановки автомобиля двигатель
может заглохнуть.
Водитель может переключить управление
автомобилем на себя, резко повернув
рулевое колесо и/или нажав на педаль
акселератора.
Работа системы может проявляться в виде
легкой вибрации нажатой педали тормоза.
В случае полной остановки автомобиля
система автоматического торможения остается
включенной в течение 1–2 секунд.
Контроль исправности
В случае неисправности системы
загорается эта контрольная лампа, которая
горит не мигая в сопровождении сообщения и
звукового сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Если эти лампы загорятся после
выключения и повторного пуска двигателя, обязательно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр для проверки системы.
Датчики парковки задним
ходом с звуковым сигналом
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении
и маневрировании.


При наличии система включает 4 датчика
приближения, которые установлены на заднем
бампере.
Они обнаруживают любое препятствие (например,
человека, автомобиль, дерево, ограждение),
которое находится позади автомобиля во время
маневрирования.
Определенные типы препятствий, обнаруженные
в начале маневра, больше не будут доступны
для обнаружения в конце маневра, если они
расположены в слепых зонах между датчиками и