2020 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

11 9
В случае неисправности
8

► Установите запасное колесо, совместив 2 отверстия M с 2 соответствующими стержнями N.► Начните закручивать болты вручную.

Болты необходимо закручивать в
следующем порядке.


► Слегка затяните болты с помощью баллонного ключа D и роликовой штанги B.► Опустите автомобиль с помощью баллонного ключа D и роликовой штанги B, а затем извлеките
домкрат.
► Затяните болты с помощью баллонного ключа D и роликовой штанги B.
В кратчайшие сроки после замены
проверьте затяжку колесных болтов и
давление воздуха в запасном колесе в
сервисной сети производителя или обратитесь
в специализированный техцентр.
После устранения прокола шины колесо
следует сразу же установить на автомобиль.
Если автомобиль оборудован системой
контроля давления в шинах, проверьте
давление и выполните инициализацию
системы.
5 - Хранение колеса,
которое необходимо
отремонтировать.
Для блокировки системы лебедки необходимо
расположить колесо, подлежащее ремонту, или
запасное колесо под автомобиль.
Убедитесь, что оно надежно закреплено в
отделении под полом.
Неправильное расположение колеса может
поставить под угрозу безопасность.
► Поместит е колесо в заднюю часть автомобиля.Со стальными дисками :

► Установите кронштейн I на внешнюю часть.► Прикрутите ручку H для фиксации кронштейна и
стального диска.
С легкосплавными дисками :

120
В случае неисправности

Тип AСтеклянная лампа: осторожно извлеките,
помня, что она вставляется с усилием.
Тип B Байонетная лампа: надавите на лампу и
поверните против часовой стрелки.
Тип C Цилиндрическая лампа: ослабьте каждый
контакт по отдельности.
Тип D Галогенная лампа: снимите крепежную
пружину с корпуса.
Передние световые приборы




► Установите кронштейн J на суппорт I.► Прикрутите рукоятку H.► Вверните три крепежных болта K суппорта I в
легкосплавный диск.


► Установите выдвижную головку для «антикражных» болтов A, баллонный ключ D и
роликовую штангу B на крепежный болт.
► Поверните узел по часовой стрелке, чтобы полностью намотать трос и продвинуть колесо как
можно дальше.
► Убедитесь, что колесо ровно прилегает к полу автомобиля и что видна насечка G лебедки.► Сохраните инструменты и колпак (в зависимости от модификации).
Дополнительную информацию о
заводских табличках, в том числе
содержащих параметры давления в шинах, см.
в соответствующем разделе.
Замена лампы
Рассеиватели фар изготовлены из
поликарбоната и имеют защитное
покрытие:
► запрещается очищать их от грязи
сухой или абразивной тканью, а также
с использованием моющих средств или
растворителей,
► пользуйтесь смоченной в мыльной воде мягкой губкой или моющим составом с
нейтральной кислотностью pH,
► при использовании мойки высокого давления не направляйте моечный пистолет на фонари
и края их рассеивателей, чтобы не повредить
их защитное покрытие и уплотнительные
прокладки.
Лампу следует заменять по истечении
продолжительного времени при
выключенном зажигании и после выключения
фары (во избежание серьезного ожога)!
► Не касайтесь лампы пальцами, пользуйтесь лоскутом неворсистой ткани.
Крайне важно использовать лампы с защитой
от ультрафиолетового излучения (УФ), чтобы не
повредить фару.
При замене сгоревшей лампы новой
соблюдайте ее номиналы и технические
характеристики.
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой
температуре, высокой влажности и т. д.) на внутренней поверхности стекол фар и задних
фонарей на короткое время может оседать
конденсат – это обычное явление; он исчезает в течение нескольких минут после включения
фар.
Типы ламп
На вашем автомобиле используются лампы
различных типов и конструкций. Чтобы их извлечь,
соблюдайте нижеследующие рекомендации.

121
В случае неисправности
8

Тип AСтеклянная лампа: осторожно извлеките,
помня, что она вставляется с усилием.
Тип B Байонетная лампа: надавите на лампу и
поверните против часовой стрелки.
Тип C Цилиндрическая лампа: ослабьте каждый
контакт по отдельности.
Тип D Галогенная лампа: снимите крепежную
пружину с корпуса.
Передние световые приборы


1.Фары дальнего света
2. Фары ближнего света
3. Указатели поворотов
4. Стояночные/дневные ходовые огни
► Откройт е капот и установите упор.► Для дост упа к фарам и лампам обхватите рукой блок фары.
При необходимости также можно извлечь блок
фары.


► В зависимости о т страны реализации автомобиля извлеките защитный пеноматериал,
сдвинув его вбок и наружу.
► Отсоедините электроразъем, сняв стопорное кольцо.► Выверните два крепежных винта блока фары.► Переместите блок фары к центру автомобиля, чтобы извлечь его из направляющих. Обратите
внимание на то, чтобы упор капота находился с
левой стороны.
Фары дальнего света
Тип D, H7 — 55 Вт► Снимите кожух, потянув за резиновый язычок.► Отсоедините электроразъем.► Отпустите запорную пружину, нажав на центральную защелку.► Заменит е лампу, аккуратно совместив ее цоколь с пазом на блоке.
Фары ближнего света
Тип D, H7 — 55 Вт► Снимите кожух, потянув за резиновый язычок.
► Отсоедините электроразъем.► Отпустите запорную пружину, нажав на центральную защелку.► Заменит е лампу, аккуратно совместив ее цоколь с направляющими пазами на блоке.
Указатели поворотов
Тип A, WY21W — 21 Вт► Снимите кожух, потянув за резиновый язычок.

122
В случае неисправности
► Извлеките лампу и замените ее.
Левые и правые стояночные
огни
Тип A, W5W — 5 Вт

► При их наличии (размер L4) извлеките два крепежных винта.► Потяните за держатель лампы, чтобы отсоединить его от фиксаторов.► Извлеките лампу и замените ее.
Плафоны
Тип C, 12 В, 10 Вт — 10 Вт

yIh\_jgbl_iZljhgeZfiugZ\
h[hjhlZijhlb\qZkh\hcklj_edb
yAZf_gbl _eZfim
Стояночные/дневные ходовые огни
Тип B, W21/5W — 21 Вт и 5 Вт► Снимите кожух, потянув за резиновый язычок.► Поверните патрон лампы на четверть оборота против часовой стрелки.► Заменит е лампу.
Светодиодные дневные ходовые огни

Эти светодиодные фонари используются как
дневные ходовые огни и как стояночные огни.
Если Ваш автомобиль оснащен светодиодными
дневными ходовыми огнями, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT.
Передние противотуманные фары
Тип D, H11-55W► Полностью поверните колесо внутрь.

► Выверните винт, расположенный в нише колеса.► Снимите защитную крышку.

► Извлеките фиксатор и отсоедините электроразъем.
► Поверните и извлеките держатель лампы.► Заменит е лампу, аккуратно совместив ее цоколь с направляющими пазами на блоке.
Замена галогенных ламп должна
выполняться по истечении
продолжительного времени после выключения
фар (опасность серьезных ожогов). Не
касайтесь лампы пальцами; пользуйтесь
лоскутом неворсистой ткани.
После выполнения каждого действия
проверяйте работоспособность освещения.
Боковые повторители
указателей поворотов
Тип A, W16WF — 16 Вт

► Переместит е стекло зеркала для доступа к
винтам.► Выверните два крепежных винта.► Потяните за держатель лампы, чтобы отсоединить его от фиксаторов.

123
В случае неисправности
8► Извлеките лампу и замените ее.
Левые и правые стояночные
огни
Тип A, W5W — 5 Вт

► При их наличии (размер L4) извлеките два крепежных винта.► Потяните за держатель лампы, чтобы отсоединить его от фиксаторов.► Извлеките лампу и замените ее.
Плафоны
Тип C, 12 В, 10 Вт — 10 Вт

Передний/задний► Нажмите на точки, обозначенные стрелками, а затем извлеките плафон.► Откройт е защитную крышку.► Извлеките лампу, отсоединив два контакта.► Установите новую лампу, чтобы она плотно зафиксировалась между двумя контактами.► Закройте защитную крышку.► Установите плафон в корпус и убедитесь, что он надежно зафиксирован.
Задние фонари

1.Фонари стоп-сигнала
Тип B, P21W — 21 Вт
2.Фонари стоп-сигнала/стояночные огни
Тип B, P21/5W — 21 Вт и 5 Вт
3.Указатели поворотов
Тип B, PY21W — 21 Вт
4.Фонари заднего хода
Тип A
, W16W — 16 Вт
5.Противотуманный фонарь
Тип A, W16W — 16 Вт
Дополнительную информацию о типах
ламп см. в соответствующем разделе.
► Извлеките неисправную лампу и откройте задние двери.

124
В случае неисправности

► Снимите соответствующую крышку доступа, вывернув семь крепежных винтов (фургон)
или
► Снимите соответствующую крышку доступа, потянув за ручку, чтобы отсоединить ее (комби).► Отсоедините электроразъем, нажав на центральный язычок.► Выверните две крепежные гайки блока линз.► Действуя снаружи, потяните блок линз.

► Выверните шесть крепежных винтов патрона лампы.► Откройт е три фиксирующих языка и потяните патрон лампы из корпуса.► Заменит е лампу.► Выполните те же действия в обратной последовательности для переустановки другой
лампы.
Фонари освещения
номерного знака
Тип C, C5W — 5 Вт

► Нажмите на кнопку с точкой, указанную стрелкой, и удалите прозрачный пластик.► Извлеките неисправную лампу, отсоединив два
контакта.► После замены лампы у бедитесь, что новая лампа заблокирована между двумя контактами.► Замените прозрачный пластик и прижмите его для фиксации.
Третий стоп-сигнал
Тип A, W5W — 5 Вт (x 4)

125
В случае неисправности
8► Выверните два крепежных винта из блока фары.► Потяните лампу на себя.

► Извлеките патрон лампы, защелкнув два язычка внутрь.► Извлеките неисправную лампу, потянув ее.► Замените лампу.
Замена предохранителя

Три блока предохранителей расположены в панели
приборов с левой стороны, в стойке с правой
стороны и в моторном отсеке.
Здесь приведены только те предохранители,
которые владелец автомобиля может заменить
самостоятельно. В остальных случаях следует
обратиться в сервисную сеть фирмы PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Вниманию механиков станций
технического обслуживания: все сведения
о предохранителях и реле можно получить в
сервисной сети PEUGEOT.
Снятие и установка
предохранителя


Исправный
Сгоревший
Перед заменой сгоревшего предохранителя
необходимо выяснить и устранить причину
неисправности. Номера предохранителей
нанесены на панель блока предохранителей.
Всегда заменяйте сгоревший электрический
предохранитель предохранителем того же
номинала.
PEUGEOT не принимает претензии и не
возмещает расходы, понесенные при
ремонте вашего автомобиля или для
устранения неисправностей, возникших в
результате установки дополнительного
оборудования, которое не входит в комплект, не
рекомендовано PEUGEOT и не было
установлено в соответствии с техническими
условиями, в частности, когда общее

126
В случае неисправности
Предохранители правой
стойки
► Снимите крышку с фиксаторов.После замены предохранителя аккуратно
закройте крышку.

ihlj_[e_gb_lhdZ\k_]hih^dexq_ggh]h
^hihegbl_evgh]hh[hjm^h\Zgbyij_\urZ_l
fbeebZfi_j
Блок электрических
предохранителей в левой
части приборной панели
► Открутите винты и наклоните корпус, чтобы получить доступ к предохранителям.

Предохранители A (амперы)Защищаемая цепь
12 7,5Правая фара ближнего света
13 7,5Левая фара ближнего света
32 7,5Освещение салона (+ аккумулятор)
34 7,5Освещение салона микроавтобуса, фонари аварийной сигнализации
36 10Аудиосистема, элементы управления кондиционером, сигнализация, тахометр, компьютер выключения
аккумулятора, программатор дополнительного обогрева (+ аккумулятор)
377,5Выключатель стоп-сигналов, третья лампа стоп-сигнала, панель приборов (+ ключ)
3820Центральный замок (+ аккумулятор)
425Датчик и компьютер системы ABS, датчик ASR, датчик DSC, выключатель стоп-сигналов
43 20
Мотор стеклоочистителя (+ ключ)
4720Мотор электрических стеклоподъемников со стороны водителя
48 20Мотор электрических стеклоподъемников со стороны пассажиров