2020 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

47
Эргономика и комфорт
3Кронштейны штанги для
закрепления груза


Кронштейны для установки штанги для
закрепления грузов расположены над облицовкой
стен с обеих сторон отделения.
Максимальная масса груза: 200 кг.
Боковая облицовка
Стенки грузового отсека по бокам покрыты
защитной облицовкой.
Разъем 12 В

Максимальная мощность: 180 Вт.
При включении электрического устройства,
не сертифицированного компанией
Automobiles PEUGEOT, например зарядного
устройства с разъемом USB, в работе бортовых
электрических систем и приборов
(радиоприемника, видеодисплеев) могут
возникать помехи.
Прикуриватель


► Нажмит е и подождите несколько секунд для автоматического включения.
Плафоны

В зависимости от комплектации автомобиля один
или два плафона расположены над задней и
боковыми дверями.

48
Эргономика и комфорт
Чтобы их включить:– наклоните плафон (влево или вправо);– откройте или закройте заднюю или боковые двери.
Если двери оставить открытыми, плафоны
выключатся автоматически через несколько минут.
Плафоны индивидуального
освещения
Расположены над каждым рядом сидений.
Потолочное багажное
отделение
Это вещевое отделение, расположенное
в грузовом пространстве над кабиной. Его
вместимость зависит от высоты фургона (тип H2
или H3).
По соображениям безопасности, не
кладите тяжелые предметы в потолочное
отделение.
Ограничитель смещения
груза
На полу за передними сиденьями расположена
горизонтальная перегородка, предназначенная
для защиты водителя и сидящих рядом с ним
пассажиров от случайно сместившегося груза.
Ступенчатая перегородка
грузового отсека
В зависимости от страны реализации автомобиля,
за спинкой водительского сиденья специальная
ступенчатая перегородка защищает водителя от
травмирования случайно сместившимся грузом.
Стеклянная разделительная
перегородка
В зависимости от страны реализации автомобиля,
остекленная перегородка отделяет кабину от
грузового отделения.
Пользуясь приводом, можно открывать и закрывать
сдвижное стекло перегородки.
Фонарик

Магнитный фонарик (если имеется) расположен
около заднего плафона.
Лампочка находится в центре основания фонаря.
Чтобы снять фонарик с основания, нажмите кнопку
и поверните его на 90 градусов вниз.
Чтобы включить фонарик, сдвиньте переключатель
вперед.
Чтобы заменить 4 аккумулятора (Ni-MH), снимите
защитную крышку фонарика.
Чтобы установить фонарик на место, вставьте его
в пазы основания и поверните вверх.
Когда автомобиль остановлен, а ключ либо
находится в замке зажигания, либо
извлечен, примерно через 15 минут фонарик
прекращает заряжаться и выключается.
Во время движения аккумуляторы фонарика
автоматически заряжаются.
Открытие боковых окон

В зависимости от комплектации автомобиль
оснащен раздвижными боковыми окнами.
► Сожмите оба фиксатора и сдвиньте окно.
Во время движения окно должно быть закрыто или заблокировано в
промежуточном положении.
Не размещайте длинные предметы, которые
могут торчать из окна.
Внешнее оборудование
Защитная решетка

В зависимости от страны реализации автомобиля,
с внутренней стороны переднего бампера
устанавливается решетка для защиты элементов
моторного отсека от ударов дорожного гравия и
т. д.

49
Эргономика и комфорт
3Во время движения окно должно быть
закрыто или заблокировано в
промежуточном положении.
Не размещайте длинные предметы, которые
могут торчать из окна.
Внешнее оборудование
Защитная решетка

В зависимости от страны реализации автомобиля,
с внутренней стороны переднего бампера
устанавливается решетка для защиты элементов
моторного отсека от ударов дорожного гравия и
т. д.
Защитные элементы для
очень холодного климата
В зависимости от страны реализации автомобиля,
на нем используются пенопластовые материалы
для защиты от холода и снега в верхней части
моторного отсека.


Термозащитные элементы расположены по краям
оптических блоков на верхней поперечине рамы
радиатора.
Они снимаются движением к внешней стороне
автомобиля.
Выдвижная подножка

Для повышения удобства посадки пассажиров на
заднее сиденье и их высадки автомобиль может
быть оснащен подножкой, которая выдвигается при
открывании боковой двери.

50
Освещение и обзор
Переключатель световых
приборов
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой
температуре, высокой влажности и т. д.) на внутренней поверхности стекол фар и задних
фонарей на короткое время может оседать
конденсат – это обычное явление; он исчезает в течение нескольких минут после включения
фар.
Зарубежные поездки
Если придется водить в стране с
движением, противоположным принятому
в стране, где вы приобрели автомобиль,
необходимо изменить регулировку передних
фар так, чтобы не ослеплять водителей
встречного транспорта.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Включение главных
световых приборов


► Переведите переключатель световых приборов в положение, в котором белая метка расположена
напротив необходимо символа.
Фары и фонари погашены (зажигание
выключено)/дневные ходовые огни (при
включенном двигателе)
Фары ближнего света/ фары дальнего света
Автоматическое включение фар ближнего
света/фар дальнего света
Включение фар (ближний
свет/дальний свет)
► Потяните переключатель световых приборов на себя для переключения между фарами ближнего
света и фарами дальнего света.
Чтобы подать проблесковый сигнал фарами,
потяните на себя переключатель световых
приборов не зависимо от расположения
кольцевого переключателя.
Указатели поворотов
► Для включения левого или правого указателя поворота: опустите или поднимите переключатель
световых приборов, преодолев точку
сопротивления.
Функция "автострада"
► Кратко нажмите на переключатель кверху или книзу, не преодолевая точки сопротивления;
соответствующие указатели поворотов мигнут пять
раз.
Противотуманные фонари
Если автомобиль оснащен противотуманными
фарами, они работают вместе с фарами ближнего
света или дальнего света.


Передние противотуманные фары
Задние противотуманные фонари
► Нажмите один из этих регуляторов, чтобы включить соответствующие лампы.
Противотуманные фары следует
использовать только при тумане или
падающем снеге.
В ясную или дождливую погоду, как днем, так и
ночью, включенные задние противотуманные
фары ослепляют водителей автомобилей,
движущихся сзади.
Не забывайте выключать их, когда в них
больше нет необходимости.
Светодиодные дневные
ходовые огни
При пуске двигателя в светлое время суток
дневные ходовые огни включаются автоматически.
При ручном или автоматическом включении стояночных огней, фар ближнего или дальнего
света дневные ходовые огни выключаются.
Настройка
В странах, где законом и правилами не предписано
вождение с дневными ходовыми огнями, эту
функцию можно активировать или отключить в
меню настроек.
Автоматическое включение
фар
Если в комплектации Вашего автомобиля
предусмотрена эта система, фары ближнего света
будут автоматически загораться в условиях слабой
освещенности.
В туманную погоду или в метель датчик
наружного освещения может определить
уровень освещенности как достаточный. Это
значит, что автоматическое включение
приборов освещения и световой сигнализации
может не сработать. В случае необходимости
вы должны будете включить фары ближнего
света вручную.
Они автоматически погаснут, как только
освещенность окажется достаточной.
Не закрывайте от света датчик освещенности,
расположенный вверху по центру ветрового
стекла.

51
Освещение и обзор
4При ручном или автоматическом включении
стояночных огней, фар ближнего или дальнего
света дневные ходовые огни выключаются.
Настройка
В странах, где законом и правилами не предписано
вождение с дневными ходовыми огнями, эту
функцию можно активировать или отключить в
меню настроек.
Автоматическое включение
фар
Если в комплектации Вашего автомобиля
предусмотрена эта система, фары ближнего света
будут автоматически загораться в условиях слабой
освещенности.
В туманную погоду или в метель датчик
наружного освещения может определить
уровень освещенности как достаточный. Это
значит, что автоматическое включение
приборов освещения и световой сигнализации
может не сработать. В случае необходимости
вы должны будете включить фары ближнего
света вручную.
Они автоматически погаснут, как только
освещенность окажется достаточной.
Не закрывайте от света датчик освещенности,
расположенный вверху по центру ветрового
стекла.
Вы можете отрегулировать
чувствительность датчика самостоятельно.
Дополнительную информацию о настройках
бортовых систем читайте в соответствующей
рубрике.
Активирование
► Поверните кольцевой переключатель в это положение.
Световые приборы автоматически погаснут при
выключении зажигания.
Сопровождающее
освещение
Если в комплектации Вашего автомобиля имеется
такая функция, то после Вашего выхода из
автомобиля фары ближнего света продолжат
гореть еще некоторое время (например,
необходимое, чтобы уйти со стоянки).
Если зажигание выключено
или ключ находится в
положении STOP
► В течение 2 минут после выключения двигателя поверните ключ зажигания в положение STOP или
извлеките ключ.
► Поверните переключатель световых приборов в сторону рулевого колеса.На панели приборов загорится эта
контрольная лампа.
С каждым нажатием на рычаг переключателя
освещения продолжительность сопровождающего
освещения продлевается на 30 секунд, так ее
можно увеличить до приблизительно 3 минут.
По истечении этого времени световые приборы
погаснут сами.
Чтобы отключить эту функцию, потяните
и удерживайте более двух секунд рычаг
переключателя световых приборов в сторону
рулевого колеса.
Автоматическое
переключение дальнего
света фар
Система автоматически включает дальний свет
фар в зависимости от условий освещенности и
дорожного движения, определяемых камерой,
установленной на ветровом стекле.
Эта система является вспомогательной.
Водитель несет ответственность за
использование световых приборов с учетом
существующих условий освещенности,
обзорности, дорожной обстановки, а также за
соблюдение правил дорожного движения.
Активирование
► Переведите кольцевой переключатель световых приборов в данное положение.► Установите функцию, нажав кнопку MODE (РЕЖИМ): выберите ON (ВЫКЛ.) в

52
Освещение и обзор
меню Automatic main beam (Автоматические фары
дальнего света).
Дополнительную информацию о
настройках бортовых систем читайте в
соответствующей рубрике.
► Подайте проблесковый сигнал фарами, чтобы включить систему.
Работа системы

Активированная система работает следующим
образом:
При достаточной освещенности и/или, если
условия движения не позволяют воспользоваться
фарами дальнего света:
– фары ближнего света останутся включенными. На панели приборов
загорится эта контрольная лампа.
Если уровень освещенности очень низкий и
позволяют условия движения:
– фары дальнег о света включатся автоматически. На панели приборов
будут гореть эти контрольные лампы.
В случае необходимости изменить режим работы
фар водитель может вмешаться в работу системы
в любой момент.
Повторный проблесковый сигнал фарами
приостанавливает работу системы, и она
переходит в режим автоматического включения
фар.
При скорости менее 15 км/ч эта функция
отключается автоматически.
Если фары дальнего света все еще нужны,
включите их еще раз. Фары дальнего света
останутся включенными, пока скорость автомобиля
не достигнет 40 км/ч.
На скорости выше 40 км/ч эта функция
активируется автоматически (при условии, что
вы не подавали проблесковый сигнал фарами
еще раз, чтобы отключить фары дальнего света в
течение этого интервала).
Отключение
► Переведите кольцевой переключатель световых приборов в положение "Ближний
свет ".
Система может работать со сбоями или не
обеспечивать надлежащее освещение:
– в условиях плохой видимости (при движении в снегопад, по проливному дождю или густому туману и т. п.),
– если ветровое стекло загрязнено, покрылось конденсатом или закрыто каким-либо
предметом (напр., наклейкой) перед камерой,
– если пере д автомобилем расположены панно с высокими отражающими свойствами.
Система не способна обнаруживать:– участников дорожного движения, не имеющих освещения, например, пешеходов,– Транспортные средства, у которых свет фар скрыт за дорожным ограждением, например, на
автострадах.
– транспор тные средства, находящихся наверху или внизу крутого спуска, на
извилистых участках дороги, на крестообразных
перекрестках.
Стояночные огни
Данная система позволяет оставлять фонари
включенными при парковке; при выключенном
зажигании, вставленном ключе в положении STOP
(ОСТАНОВКА) или вынутом ключе.


► Переместите кольцевой переключатель световых приборов в положение O, а затем в
положение фар ближнего или дальнего света.
Данная контрольная лампа включается на приборной панели.
Фонари будут гореть во время парковки.
При длительном освещении заряд
аккумуляторной батареи может
значительно снизиться.
Корректор угла наклона
фар
Чтобы не ослеплять участников дорожного
движения, необходимо настроить наклон
галогенных фар в зависимости от загрузки
автомобиля.
Эта функция доступна в положениях фар ближнего
и дальнего света.

53
Освещение и обзор
4

► Переместите кольцевой переключатель световых приборов в положение O, а затем в
положение фар ближнего или дальнего света.
Данная контрольная лампа включается
на приборной панели.
Фонари будут гореть во время парковки.
При длительном освещении заряд
аккумуляторной батареи может
значительно снизиться.
Корректор угла наклона
фар
Чтобы не ослеплять участников дорожного
движения, необходимо настроить наклон
галогенных фар в зависимости от загрузки
автомобиля.
Эта функция доступна в положениях фар ближнего
и дальнего света.


При последовательном нажатии
этих переключателей выполняется
регулировка фар.
Контрольная лампа на дисплее указывает на
выбранное положение (0, 1, 2, 3).
Выключатель
стеклоочистителя
Очиститель ветрового стекла
Функция очистки активна, только когда ключ
зажигания находится в положении ВКЛ.


Переключатель имеет 5 положений:– Стеклоочиститель выключен.– Прерывистый режим очистки: на 1 ступень ниже. В этом положении, поворачивая кольцевой
переключатель, можно выбрать 4 уровня частоты
(очень медленный, медленный, нормальный,
быстрый).
– Непрерывный ме дленный режим очистки: 2 ступени ниже.– Непрерывный быстрый ре жим очистки: 3 ступени ниже.– Однократный режим очистки: потяните переключатель по направлению к рулевому колесу.
Автоматическая работа
очистителя ветрового стекла
Если в комплектации вашего автомобиля имеется
эта система, частота взмахов щеток будет
регулироваться автоматически в зависимости от
интенсивности дождя.
Автоматический режим: на 1 позицию вниз.
Подтверждается одиночным срабатыванием
очистителя. После каждого выключения зажигания
режим нужно активировать вновь.
В этом положении можно увеличить
чувствительность датчика дождя, поворачивая
кольцо.
Не закрывайте датчик освещенности,
расположенный в верхней центральной
части ветрового стекла.
Сдавая автомобиль на мойку, выключите
зажигание или отключите автоматический
режим стеклоочистителя.

54
Освещение и обзор
Перед тем как включить стеклоочиститель
в морозную погоду, убедитесь, что щетки
не примерзли к стеклу.
Чтобы дотянуться до ветрового стекла для
удаления с него и с щеток стеклоочистителя
снега, пользуйтесь специальной подножкой в
переднем бампере.
Вы можете самостоятельно заменить
щетки стеклоочистителя.
Дополнительную информацию о замене щетки
стеклоочистителя читайте в соответствующей
рубрике.
При наличии системы "стоп-старт", пока
передний стеклоочиститель находится в
положении быстрой очистки, режим STOP
недоступен.
Омыватель ветрового стекла
и фар
► Потяните рычаг стеклоочистителя на себя. Включится омыватель ветрового стекла; а с ним на
короткое время и очистители.
В зависимости от комплектации автомобиля
омыватель фар подсоединен к омывателю
ветрового стекла; он активируется, если включены
фары ближнего света.
Уровень омывающей жидкости следует
проверять регулярно, особенно в зимний
период.
Дополнительную информацию о проверке
уровней , в том числе уровня жидкости омывателя
ветрового стекла/омывателя фар, см. в
соответствующем разделе.
Замена щетки
стеклоочистителя


В переднем бампере имеются подножки, чтобы
удобнее было дотянуться до щеток и жиклеров
омывателя.
Убедитесь, что жиклеры омывателей
ветрового стекла и фар не засорены.
Замена щетки
стеклоочистителя на
ветровом стекле


► Поднимите рычаг.► Нажмит е кнопку, чтобы освободить щетку, и потяните ее, чтобы снять.► Установите новую щетку стеклоочистителя и убедитесь, что она надежно закреплена.► Опустите рычаг на место.