2020 Peugeot Boxer AUX

163
Аудиосистема
11Аудиосистема

Мультимедийная
аудиосистема — телефон
Bluetooth
®
Система защищена и предназначена для
работы исключительно на вашем
автомобиле.
Из соображений безопасности, требующие
особого внимания настройки следует
осуществлять только на неподвижном
автомобиле.
Во избежание разряда аккумуляторной батареи
на автомобиле с остановленным двигателем
система автоматически отключается при
срабатывании режима энергосбережения.
Первое знакомство
Включ./выключ., настройка громкости.
Выбор частотных диапазонов FM и AM.
Выбор источника USB или AUX.
Доступ к списку подключенных телефонов.При вращении: просмотр списка или
настройка на радиостанцию.
При нажатии: подтверждение выбора на экране.
Информация о радиостанции или
медиаустройстве.
Выбор записей в памяти.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Отображение меню и настройка опций.
Кнопки радиоприемника с 1 по 6:
Выбор станции из памяти.
При длительном нажатии: внесение станции в
память.
Проигрывание в случайном порядке.
Повторное проигрывание.
Отключение звука/приостановление звука.Автоматический поиск в нижнем
диапазоне.
Выбор на USB предыдущего трека.
При продолжительном нажатии: ускоренная
прокрутка назад.
Автоматический поиск в верхнем
диапазоне.
Выбор на USB следующего трека.
При продолжительном нажатии: ускоренная
прокрутка вперед.
Отменить текущее действие.
Вернуться в начало (меню или папки).
Переключатели на рулевом
колесе
Включить/выключить функцию паузы
источников USB/iPod, AUX и Bluetooth®.
Включить/выключить функцию отключения звука
радио.
Включить/выключить микрофон во время
телефонного разговора.
Переключение вверх или вниз: увеличение
или уменьшение уровня громкости для
голосовых оповещений и музыки, громкой связи и
чтения текстовых сообщений.
Включить систему распознавания голоса.
Приостановить голосовое сообщение,
чтобы начать новую голосовую команду.
Приостановить систему распознавания голоса.
Прием входящего вызова.
Принять второй входящий вызов и
перевести активный вызов в режим удержания.
Включить систему распознавания голоса для
функционирования телефона.
Приостановить голосовое сообщение для отправки
новой голосовой команды.

165
Аудиосистема
11Нажмите на кнопку "MENU (МЕНЮ)".
Выберите "Дорожная информация (TA)",
затем нажмите, чтобы активировать или
отключить прием выпусков дорожной информации.
Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB или подключите
устройство с помощью соответствующего
кабеля (не входит в комплект) к разъему USBUSB,
который расположен в центральном отделении
для хранения и предназначен для передачи
данных в систему.
Для защиты системы не используйте
USB-концентратор.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти); на их создание при первом
включении может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время ожидания
начала проигрывания.
Плей-листы обновляются при каждом выключении
зажигания или при подключении флеш-карты
USB. Плей-листы сохраняются в памяти: если они
не изменяются, в следующий раз время загрузки
будет меньше.
Разъем USB
Этот разъем расположен на центральной
панели и предназначен только для питания
и зарядки подключенного внешнего устройства.
Разъем Дополнительный
(AUX)
Подключите портативное устройство (MP3-плеер и т. д.) к дополнительному разъему Jack при помощи аудиокабеля (не входит
в поставку).
Сначала отрегулируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление осуществляется через переносное
устройство.
Управление устройством, подключенным к
разъему AUX, осуществляется непосредственно
с самого устройства. На панели приборов или с
блока управления на рулевом колесе невозможно
выполнить переключение трека/папки/списка
воспроизведения, а также запуск, выключение или
приостановку воспроизведения.
После выключения переносного устройства
не оставляйте его кабель в разъеме AUX —
это позволит исключить возможные шумы в
динамиках.
Информация и советы
Система работает с переносными USB-
накопителями, устройствами BlackBerry® или
плеерами Apple®, подключенными к ней через
разъемы USB. Соответствующий кабель не входит
в комплектацию автомобиля.
Прочие устройства, не распознанные системой,
следует подключать через дополнительный разъем
при помощи кабеля Jack (не входит в комплект
поставки).
В названиях файлов должно содержаться
менее 20 знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации (напр.:
" " ? . ; ù), которые могут помешать проигрыванию
композиций и их индикации на дисплее.
Используйте только флеш-карты USB в формате
FAT 32 (Files Allocation Table).
Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Система не поддерживает одновременное
подключение двух идентичных аппаратов
(двух флеш-карт или двух плееров Apple
®), но к
ней можно подключать одновременно
флеш-карту и плеер Apple
®.
Для правильной работы рекомендуется
использовать только подлинные
USB-кабели Apple
®.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.

172
Аудио- и телематическая система с сенсорным экраном
Бортовая информация

Доступ к наружному термометру, часам,
компасу и бортовому компьютеру.
Навигация

Ввод настройки навигации и выбор пункта
назначения.
Настройки

Включение, отключение и настройка ряда
бортовых систем автомобиля.
Радио
Нажмите RADIO, чтобы открыть меню
радио.

Краткое нажатие кнопки 9 или : запускает автоматический поиск.
Нажмите и удерживайте кнопки, чтобы выполнить
быстрый поиск.
Press Memor.
Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы
сохранить станцию, которую вы слушаете.
Прослушиваемая станция будет выделена.
Нажмите кнопку All, чтобы отобразить все
сохраненные радиостанции в выбранном
диапазоне частот.
Browse
– List of stations .– Нажмите, чтобы выбрать станцию.– Обновление списка в соответствии с текущим
состоянием приема.
– Нажмите кнопку 5 или 6, чтобы просмотреть найденные радиостанции.– Переход непосредственно к нужной букве в списке.
AM/DAB
– Choose the band .– Выбор диапазона частот.Adjustment– Direct adjustment.– Используйте виртуальную экранную клавиатуру для ввода номера, соответствующего станции.– Используйте кнопки «+» и «-» для точной настройки частоты.
Information
– Information.– Отображение информации о прослушиваемой радиостанции.
Audio
– Equalizer.– Регулировка низких, средних и высоких частот.– Balance/Fade.– Регулировка звукового баланса передних и задних, правых и левых динамиков.
– Нажмите кнопку в центре стрелок, чтобы выполнить балансировку параметров.– Volume/Speed.– Выберите необходимый параметр; эта опция будет выделена.– Loudness.– Оптимизация к ачества звука с низким уровнем громкости.– Automatic radio.
– Включение радио при запуске или восстановление состояния, которое было активно
при повороте ключа зажигания в положение STOP.
– Radio switch-off delay .– Настройка параметра.– AUX vol. setting .– Настройка параметров.
Радиоприемник DAB
(Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала
и графической информации от передающих
новостные программы радиостанций.
Многие "мультиплекс-пакеты" предлагают
алфавитный список таких радиостанций.
Нажмите последовательно на "RADIO" и
откройте "Радио DAB".
Выберите закладку "Навигатор".
Выберите список из предложенных фильтров:
"Все", "Жанры", "Пакеты" и затем выберите
радиостанцию.
Нажмите на кнопку "Обновить ", чтобы
обновить список принятых станций "Радио
DAB".

173
Аудио- и телематическая система с сенсорным экраном
12– Включение радио при запуске или восстановление состояния, которое было активно
при повороте ключа зажигания в положение STOP.
– Radio switch-off delay.– Настройка параметра.– AUX vol. setting .– Настройка параметров.
Радиоприемник DAB
(Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала
и графической информации от передающих
новостные программы радиостанций.
Многие "мультиплекс-пакеты" предлагают
алфавитный список таких радиостанций.
Нажмите последовательно на " RADIO" и
откройте "Радио DAB".
Выберите закладку "Навигатор".
Выберите список из
предложенных фильтров:
"Все", "Жанры", "Пакеты" и затем выберите
радиостанцию.
Нажмите на кнопку "Обновить ", чтобы
обновить список принятых станций "Радио
DAB".
Отслеживание DAB/FM
Сеть "DAB" не охватывает территорию на
100%.
При ухудшении качества цифрового сигнала
режим " AF " ("альтернативная частота")
поддерживает принимаемую радиостанцию
путем автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту "FM" (при ее наличии).
При переключении системы на аналоговую
частоту, переход на несколько секунд
затягивается, а громкость может слегка
измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме "DAB".
Если вещающая в сети "DAB"
радиостанция на этой частоте отсутствует,
звук прервется из-за ухудшения качества
цифрового сигнала, а альтернативная частота
"AF" будет исключена.
Медиа
Нажмите MEDIA, чтобы открыть меню
медиа.

Кратко нажмите кнопку 9 или : для воспроизведения следующего или предыдущего трека.
Нажмите и удерживайте кнопки для быстрой
перемотки выбранного трека вперед или назад.Browse
– Просмотр меню: Currently playing, Artists,
Albums, Types, Songs, Playlists, Audiobooks,
Podcasts.
– Просмотр и выбор песен, доступных на активном устройстве.– Возможности выбора зависят от подключенного устройства или типа компакт-диска.
Source
– CD, AUX, USB.– Выберите необходимый аудиоисточник звука из списка доступных или вставьте устройство,
предназначенное для этой цели. Система
автоматически запускает воспроизведение с
источников.
– Bluetooth®.– Сохранение аудиоустройства Bluetooth®.
Information
– Information .– Просмотр информации о прослушиваемом треке.
Random
Нажмите эту кнопку, чтобы воспроизводить песни
с компакт-диска, USB, iPod или Bluetooth
® в
произвольном порядке.
Repeat
Нажмите кнопку, чтобы активировать эту функцию.
Audio
– Equalizer.– Регулировка низких, средних и высоких частот.– Balance/Fade.– Регулировка звукового баланса передних и задних, правых и левых динамиков.

174
Аудио- и телематическая система с сенсорным экраном
– Нажмите кнопку в центре стрелок, чтобы выполнить балансировку параметров.– Volume/Speed.– Выберите необходимый параметр; эта опция будет выделена.– Loudness.– Оптимизация качества звука с низким уровнем громкости.– Automatic radio.– Включение радио при запуске или восстановление состояния, которое было активно
при повороте ключа зажигания в положение STOP.
– Radio switch-off delay .– Настройка параметра.– AUX vol. setting .– Настройка параметров.
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB или подключите
устройство с помощью соответствующего
кабеля (не входит в комплект) к разъему USBUSB,
который расположен в центральном отделении
для хранения и предназначен для передачи
данных в систему.
Для защиты системы не используйте
USB-концентратор.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти); на их создание при первом
включении может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут. Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время ожидания
начала проигрывания.
Плей-листы обновляются при каждом выключении
зажигания или при подключении флеш-карты
USB. Плей-листы сохраняются в памяти: если они
не изменяются, в следующий раз время загрузки
будет меньше.
Разъем USB
Этот разъем
расположен на центральной
панели и предназначен только для питания
и зарядки подключенного внешнего устройства.
Разъем Дополнительный
(AUX)
Подключите портативное устройство (MP3-плеер и т. д.) к дополнительному разъему Jack при помощи аудиокабеля (не входит
в поставку).
Сначала отрегулируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление осуществляется через переносное
устройство.
Управление устройством, подключенным к
разъему AUX, осуществляется непосредственно
с самого устройства. На панели приборов или с
блока управления на рулевом колесе невозможно
выполнить переключение трека/папки/списка
воспроизведения, а также запуск, выключение или
приостановку воспроизведения. После выключения переносного устройства
не оставляйте его кабель в разъеме AUX —
это позволит исключить возможные шумы в
динамиках.
Выбор источника
аудиосигнала
Нажмите на "MEDIA".
Выберите закладку "Источник" и откройте
список источников аудиосигнала.
Выберите источник.

Настройки воспроизведения осуществляйте на
экране.
Нажмите на кнопку "Случайн. " и/или на кнопку
"Повтор", чтобы активировать, или нажмите еще
раз, чтобы отключить их.
Информация и советы
Аудиосистема воспроизводит только аудиофайлы
с расширением .wav, .wma и .mp3 и скоростью
передачи цифрового потока от 32 Кбит/с до 320 Кбит/с.Для аудиофайлов с расширением .aac, .m4a, .m4b,
.mp4 частота дискретизации должна составлять
8–96 кГц.Поддерживаются также плей-листы в формате
.m3u и .pls.
Система не распознает устройства емкостью
более 64 ГБ.

181
Аудио- и телематическая система с сенсорным экраном
12– Включение или выключение звука нажатия кнопок на сенсорном экране.– Display Trip B.– Отображение маршрута Trip B на экране водителя.
Voice commands
– Voice response time.– Установка продолжительности ответа голосовой системы.– Display list of commands.– Отображение предложений с различными вариантами во время сеанса голосового
управления.
Clock and Date
– Time setting and format.– Настройка времени.– Display time mode.– Отображение или скрытие цифровых часов в строке состояния.– Synchro time.– Включение или выключение автоматического отображения времени.– Date setting.
– Установка даты.Safety/Assistance– Reversing camera .– Отображение камеры заднего обзора при включении передачи заднего хода.– Camera delay.– Показ изображения с камеры заднего обзора в течение максимум 10 секунд или до достижения
скорости 18 км/ч.
Lighting
– Daytime running lamps.– Активация или деактивация автоматического включения ламп при запуске.
Doors & locking
– Autoclose.– Включение или отключение автоматической блокировки дверей при движении автомобиля.
Audio
– Equalizer.– Регулировка низких, средних и высоких частот.– Balance/Fade.– Регулировка звукового баланса передних и задних, правых и левых динамиков.– Нажмите кнопку в центре стрелок, чтобы выполнить балансировку параметров.– Volume/Speed.– Выберите необходимый параметр; эта опция будет выделена.– Loudness.– Оптимизация к ачества звука с низким уровнем громкости.– Automatic radio.– Включение радио при запуске или
восстановление состояния, которое было активно
при повороте ключа зажигания в положение STOP.
– Radio switch-off delay .– Настройка параметра.– AUX vol. setting .– Настройка параметров.Telephone/Bluetooth®
– Connected tels.– Подключение выбранного мобильного устройства по Bluetooth®.
– Удаление выбранного мобильного устройства.– Сохранение выбранного мобильного устройства в избранном.– Настройка параметров.– Add device.– Добавление нового мобильного устройства.– Connected audio.– Подключение мобильного устройства только для воспроизведения аудио.
Radio setting
– DAB announcements.– Включение или выключение оповещений.– Включение или выключение функций: Alarm, Event announc., Stock market newsflash, Newsflash,
Programme info, Special event, Sport info, Public
transp. info. Alarm announcement, Weather
newsflash.
Restore settings
Восстановите стандартных значений для
параметров экрана, часов, звука и радио.
Delete personal data
Удаление личных данных, устройств Bluetooth
® и
встроенных шаблонов.
Голосовые команды
Информация - Использование
Системой можно управлять как касаниями
экрана, так и голосовыми командами.

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая

её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)