2020 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

95
Вождение автомобиля
6под ними. Например: столбики, ограждения зоны
проведения работ, бордюр и прочее.
Датчики парковки задним ходом могут быть
связаны с камерой заднего вида.
Включение системы
► Включите передачу заднего хода с помощью рычага переключения передач.

О приближении к препятствию свидетельствует
звуковой сигнал, частота которого возрастает с
приближением автомобиля к препятствию.
Как только расстояние от автомобиля до
препятствия составит менее 30 см, сигнал начнет
звучать непрерывно.
Отключение системы
► Переключите передачу из положения заднего хода в нейтральное положение.
Неисправность
Если эта лампа загорится и появится
сообщение, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Видеокамера заднего
обзора
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении
и маневрировании.


Камера (при наличии) расположена в задней части
рядом с третьем стоп-сигналом.


Она передает изображения на экран, который
установлен в кабине.
Ее можно включить или выключить через меню
настроек аудио- и телематической системы с
сенсорным экраном.
Эта система заднего обзора является
вспомогательной. Камера заднего вида может быть
связана с задними датчиками парковки.
Включение системы
Камера начинает работать сразу при включении
передачи заднего хода и остается активной
вплоть до достижения скорости движения
автомобиля 15 км/ч. При скорости выше 18 км/ч она отключается.
Кроме того, камера включается при открывании
задних дверей на остановленном автомобиле.
Выключение
При включении передачи переднего хода на
дисплее останется последний снятый камерой
кадр, который через 5 секунд погаснет.

96
Вождение автомобиля
Последний снятый камерой кадр также остается
на на дисплее при закрывании задних дверей на
остановленном автомобиле.
В условиях оптимального положения
автомобиля (учитываются полоса
движения, степень загрузки) максимальная зона
охвата камерой при достаточной глубине резко
изображаемого пространства составляет около
3 м вдаль на 5,5 м вширь.Зона обзора может варьировать в зависимости
от погодных условий (уровня освещенности,
интенсивности дождя, снегопада, тумана и
т. д.), загрузки автомобиля и его положения на проезжей части дороги.
Не допускается чистить камеру и дисплей
растворителями и царапающими материалами.
Для этого следует пользоваться мягкой тканью
или нежесткой щеткой.

023B026800030037003200030011 0003026A025F
026C
025C
0262000300030251026C0268003300480058004A0048005200570003003600530052005500570003025C0275025B026A025A0265026B02690268026B
T QUARTZ0003
024600030034003800240035 0037003D0003026F
0268
026B0269
0269
025C
00150003
PEUGEO & T
0249023A024A
023E

98
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

► Затем, чтобы восстановить питание, нажмите вторую кнопку, расположенную в аккумуляторном
отсеке под полом (микроавтобус).
В других комплектациях вместо второй
кнопки используется предохранитель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Допустимые виды топлива
Дизельное топливо, соответствующее стандартам
EN590, EN16734 и EN16709 и содержащее до
7 %, 10 %, 20 % и 30 % метилового эфира жирной кислоты. Использование топлива B20 или B30,
даже изредка, накладывает особые условия
обслуживания, называемые «Тяжелые условия».

Парафиновое дизельное топливо,
соответствующее стандарту EN15940.
Категорически запрещается заправлять
автомобиль какими-либо иными видами
Топливо
Емкость топливного бака составляет около 90
литров .
В продаже также имеются топливные баки
емкостью 60 и 120 литров, устанавливаемые в
зависимости от силового агрегата.
Минимальный остаток
топлива в баке
При достижении уровня E (Пустой бак)
загорается эта контрольная лампа.
С этого момента у вас в запасе остается еще
10 или 12 литров топлива – в зависимости от
емкости бака и силового агрегата.
Срочно заправьтесь, чтобы не остаться с пустым
баком.
Заправка топливом
Заправку бака следует производить при
выключенном двигателе.
► Откройт е крышку горловины топливного бака.► Удерживайте черную крышку заливной
горловины одной рукой.► Другой рукой вставьте ключ и поверните его против часовой стрелки.

► Снимите черную крышку с горловины и повесьте ее на крючок с внутренней стороны
лючка.
Табличка на внутренней поверхности люка
заправочной горловины содержит информацию
о разрешенных сортах топлива для вашего
автомобиля.
Не пытайтесь долить топливо после 3
го отключения
пистолета крышки заливной горловины, это может
сопровождаться сбоями.
► После заправки б ака закройте черную крышку заливной горловины на ключ и захлопните лючок.
При наличии системы «Стоп-старт»
никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится в
режиме STOP (ОСТАНОВКА); необходимо
обязательно выключить зажигание ключом.
Отключение топливной
системы
При ударе устройство автоматически отключает
подачу топлива в двигатель и электропитание
автомобиля.
Система включает фонари аварийной
сигнализации и плафоны, а также разблокирует
двери.
Перед восстановлением электропитания
после удара убедитесь в отсутствии искр
или утечек топлива, чтобы не допустить
возгорания.


► Чтобы восстановить подачу топлива, нажмите первую кнопку, расположенную на передней
правой стороне.

99
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
7

► Затем, чтобы восстановить питание, нажмите вторую кнопку, расположенную в аккумуляторном
отсеке под полом (микроавтобус).
В других комплектациях вместо второй
кнопки используется предохранитель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Допустимые виды топлива
Дизельное топливо, соответствующее стандартам
EN590, EN16734 и EN16709 и содержащее до
7 %, 10 %, 20 % и 30 % метилового эфира жирной кислоты. Использование топлива B20 или B30,
даже изредка, накладывает особые условия
обслуживания, называемые «Тяжелые условия».

Парафиновое дизельное топливо,
соответствующее стандарту EN15940.
Категорически запрещается заправлять
автомобиль какими-либо иными видами
топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть
разбавленными маслами растительного либо
животного происхождения, бытовыми сортами
топлива и т. п.) — это может привести к выходу из строя двигателя и его системы питания.
Допускаются только те присадки к
дизтопливу, которые соответствуют
требованиям стандарта B715000.
Дизельное топливо при
низких температурах
При температурах ниже 0 °C образование парафинов в летних сортах дизельного топлива
может повлечь за собой некорректную работу
двигателя. В таких температурных условиях
рекомендуется пользоваться зимними сортами
дизельного топлива и держать бак заполненным не
менее, чем на 50 %.При температуре ниже -15 °C во избежание проблем с запуском рекомендуется парковать
автомобиль в помещении (в отапливаемом
гараже).
В путешествиях за рубежом
Некоторые сорта топлива могут повредить
двигатель вашего автомобиля.
Для ряда стран может действовать требование
пользоваться особыми сортами топлива
(распознаваемыми по октановому числу,
определенной торговой марке и т. п.), с
которыми гарантируется нормальная работа
двигателя.
За дополнительной информацией обращайтесь к
сотруднику сервисной сети.
Цепи противоскольжения
В зимних условиях цепи противоскольжения
обеспечивают лучшее сцепление с дорогой
и сохранение курсовой устойчивости автомобиля
при торможении.
Цепи противоскольжения следует надевать
только на передние колеса. Их нельзя
надевать на малоразмерное запасное колесо.
Соблюдайте действующие в каждой стране
правила пользования цепями
противоскольжения и ограничения скоростных
режимов.
Пользуйтесь только теми цепями, которые
предназначены для шин, установленных на вашем
автомобиле:
Шины заводской
комплектации Размер звена, не
более
205/70 R15
16 мм
215/70 R1512 мм
225/70 R1516 мм
215/75 R1612 мм
225/75 R1616 мм

100
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
За дополнительной информацией о цепях
противоскольжения обращайтесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Советы по установке
► Чтобы надеть цепи во время нахождения в пути остановитесь на горизонтальной обочине дороги.► Затяните стояночный тормоз и, при необходимости, установите под колеса упоры,
чтобы автомобиль не скатывался.
► Наденьте на колеса цепи, действуя по инструкции изготовителя.► Несколько секунд ведите автомобиль медленно, не превышая скорость движения 50
км/ч.
► Остановите автомобиль и убедитесь, что цепи натянуты надлежаще.
Настоятельно рекомендуется
потренироваться перед поездкой в
надевании цепей на колеса на сухой и ровной
площадке.
Избегайте вождения с надетыми цепями по
очищенным от снега дорогам, чтобы не
повредить шины и дорожное покрытие. Если
автомобиль оборудован легкосплавными
дисками, следите за тем, чтобы ни цепи, ни
фиксаторы не касались дисков.
Буксировка прицепа

Сертифицированные параметры буксируемых
масс указаны в паспорте и заводской табличке
автомобиля.
Дополнительные сведения о технических
характеристиках автомобиля, в
особенности о максимальной нагрузке, см. в
соответствующем разделе.
По этой информации вы сможете судить о
возможности автомобиля буксировать прицеп,
автокемпер, катер и т. д.Данные значения также указаны в коммерческой
документации.
Мы рекомендуем монтировать тягово-
сцепные устройства и электропроводку
для прицепа только оригинального
производства компании PEUGEOTT, так как они
прошли испытания и сертификацию еще на
стадии разработки вашего автомобиля. Для их
монтажа следует обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT.
Оригинальные тягово-сцепные устройства
не мешают работе заднего парктроника и
видеокамеры заднего обзора при их наличии в
комплектации автомобиля.
В случае монтажа тягово-сцепного устройства
и электропроводки к нему не в сервисной сети
PEUGEOT, необходимо строго придерживаться
указаний изготовителя автомобиля.
Быстросъемный фаркоп с
шаровой опорой
Описание
Данную оригинальную шаровую опору можно легко
установить или снять. Для данных операций не
требуются инструменты.

101
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
7

1.Кронштейн
2. Разъем для подключения
3. Страховочное кольцо
4. Съемная шаровая опора
5. Блокировочное/разблокировочное колесо
6. Замок с ключом со съемной крышкой
7. Этикетка ключа
Для получения дополнительных сведений
о технических данных автомобиля, в
частности, о весе и буксируемых прицепах, см.
соответствующий раздел.


A. Заблокированное положение; блокировочное
колесо установлено вплотную к шаровой опоре
(зазор отсутствует).
B. Разблокированное положение; между
шаровой опорой и блокировочным колесом
имеется зазор (приблизительно 5 мм).
Соблюдайте законодательство страны, в
которой вы водите автомобиль.
Перед каждым использованием
Убедитесь, что шаровая опора правильно
установлена, а также:
– зеленая отметка на колесе совмещена с зеленой отметкой шаровой опоры;– колесо контактирует с шаровой опорой;– замок запер т и ключ из него извлечен; колесо больше не перемещается;
– шаровая опора неподвижно сидит на кронштейне; проверьте это, с силой
попытавшись сместить ее рукой.
Меры предосторожности при
использовании ТСУ
Никогда не отпирайте замок фаркопа, если
к нему присоединен прицеп или на
шаровой опоре установлено устройство для
перевозки грузов и предметов.
Никогда не превышайте максимально
допустимую массу груженого автомобиля
(МДМГА), прицепа и суммарную максимальную
массу автопоезда (РММА).
После использования ТСУ
При совершении поездок без прицепа или
устройств для перевозки грузов шаровую опору
следует снять, а ее кожух убрать на кронштейн.
Это необходимо для того, чтобы фаркоп не
закрывал номерной знак и световые приборы.

102
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Системы для
транспортировки груза на
крыше


В целях безопасности и во избежание повреждения
крыши обязательно используйте систему
транспортировки (багажные дуги или багажник на
крыше), одобренную для данного автомобиля.
Багажные дуги можно устанавливать только на
версии фургона, комби и микроавтобусов высотой
H1 или H2. На микроавтобусах проверьте наличие
блока кондиционера на крыше.
Устройство для транспортировки должно
монтироваться к точкам крепления на крыше
автомобиля: 6, 8 или 10 (в зависимости от
колесной базы автомобиля).
Соблюдайте указания производителя и правила,
содержащиеся в руководстве по монтажу и
эксплуатации устройства для транспортировки.
Максимальная нагрузка на крышу, равномерно распределенная: 150 кг для
Установка шаровой опоры

► Под задним бампером снимите защитный кожух с кронштейна.► Установите торец шаровой опоры 4 в
кронштейн 1 и потяните вверх. Произойдет
автоматическая блокировка.
Колесо 5 повернется на четверть оборота против
часовой стрелки. Соблюдайте осторожность, чтобы
не травмировать руки.


► Убедитесь, что механизм правильно заблокирован (положение A).
► Закройт е замок 6 с помощью ключа.► Всегда извлекайте ключ. Если замок открыт, ключ достать невозможно.► Установите крышку на замок.

► Снимите защитный кожух с шаровой опоры.► Закрепит е прицеп на шаровой опоре.► Прикрепит е трос к проушине безопасности 3 на
кронштейне.
► Подключите разъем прицепа от гнезда 2 на кронштейне.
Снятие шаровой опоры
► Отключите разъем прицепа от гнезда 2 на кронштейне.► Отцепите трос от проушины безопасности 3 на
кронштейне.
► Открепит е прицеп от шаровой опоры фаркопа.► Установите защитный кожух на шаровую опору.► Снимите крышку с замка и установите ее на ключ.► Вставьте ключ в замок 6.
► Откройт е замок с помощью ключа.► Удерживая одной рукой шаровую опору 4,
другой рукой потяните и поверните колесо 5 по
часовой стрелке; не отпускайте колесо.
► Снимит е шаровую опору с нижней части кронштейна 1.► Отпустите колесо. Оно остановится в разблокированном положении (положение B).► Наденьте защитный кожух на кронштейн.► Поместит е шаровую опору в мешок хранения и положите в место, защищенное от ударов и грязи.
Техническое обслуживание
Тягово-сцепное устройство будет работать
надлежащим образом только при содержании его
шаровой опоры и кронштейна в чистоте.
Перед мойкой автомобиля высоконапорной
струей воды шаровую опору следует снять, а ее
кронштейн закрыть защитным кожухом.
Нанесите предоставленную этикетку на
хорошо просматриваемую область, вблизи
кронштейна или на крышку багажника.
Для выполнения любых работ, связанных
с тягово-сцепным устройством, следует
обращаться в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.