2020 Peugeot Boxer brake

2
Оглавление





 ■
Общий обзор
 ■
Эко-вождение
1Бортовые приборы
Панель приборов 7
Контрольные лампы систем 7
Индикаторы 11
Конфигурация автомобиля (MODE (РЕЖИМ))
15
Аудио- и мультимедийная система
с сенсорным экраном
20
Настройка календаря и часов 21
Бортовой компьютер 21
Бортовой компьютер 21
2Доступ
Ключ 23
Пульт дистанционного управления 23
Передние двери 26
Боковая сдвижная дверь 26
Задние двери 27
Охранная сигнализация 28
Электрические стеклоподъемники 29
3Эргономика и комфорт
Передние сиденья 30
Передний диван 31
Задние сиденья 32
Задний диван 32
Регулировка положения рулевого колеса 33
Зеркала заднего вида 34
Отопление и вентиляция 35
Система отопления и кондиционирования с
ручными настройками
36
Автоматический кондиционер воздуха 36
Системы дополнительного подогрева 38
Обогрев и кондиционирование
воздуха в задней части салона
39
Система дополнительного обогрева 39
Удаление конденсата/инея с ветрового стекла
42
Удаление наледи с заднего стекла 42
Обустройство кабины 42
Обустройство задней части салона 46
Внешнее оборудование 49
4Освещение и обзор
Переключатель световых приборов 50
Указатели поворотов 50
Автоматическое переключение
дальнего света фар
51
Корректор угла наклона фар 53
Выключатель стеклоочистителя 53
Замена щетки стеклоочистителя 54
5Системы безопасности
Рекомендации по безопасной эксплуатации 55
Фонари аварийной сигнализации 55
Звуковой сигнал 56
Электронная система курсовой
устойчивости (ESC)
56
Ремни безопасности 59
Подушки безопасности 61
Детские кресла 63
Отключение подушки безопасности
переднего пассажира
65
Детские кресла с креплениями ISOFIX 66
Безопасность ребенка 68
6Вождение автомобиля
Рекомендации по вождению 69
Пуск/выключение двигателя
72
Перевод аккумулятора в режим ожидания 73
Стояночный тормоз 73
Коробка передач 74
Индикатор переключения передач 75
Система «стоп-старт» 75
Система помощи при трогании на уклоне 77
Контроль падения давления воздуха в шинах 78
Пневматическая подвеска 79
Помощь при вождении и маневрировании —
общие рекомендации
80
Распознавание дорожных знаков 81
Ограничитель скорости 83
Круиз-контроль — особые рекомендации 85
Круиз-контроль 85
Круиз-контроль (двигатель 3L HDi) 86
Сигнал о снижении внимания водителя 87
Отслеживание слепых зон
с обнаружением прицепа
90
Active Safety Brake с системой Датчик
интервала и интеллектуальной системой
экстренного торможения
91
Помощь при парковке задним ходом 94

9
Бортовые приборы
1горит постоянно.
Водитель ведет автомобиль, не пристегнувшись.
Потяните за лямку, чтобы убедиться, что ремень
пристегнут.
Пневматическая подвескаГорит постоянно.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Стояночный тормозГорит постоянно.
Стояночный тормоз затянут или
недостаточно отпущен.
Отпустите стояночный тормоз, чтобы выключить
контрольную лампу, удерживая ногу на педали
тормоза.
ТорможениеГорит постоянно.
Уровень тормозной жидкости недостаточен.
Выполните пункт (1), долейте жидкость, которая
соответствует рекомендациям производителя.
Если проблема остается, выполните пункт (2).
Горит постоянно.
Электронный регулятор тормозных
сил (EBFD) неисправен.Выполните пункт (1), затем пункт (2).
Оранжевые контрольные лампы
Сервис
Загорается на короткое время.
Обнаружена одна или несколько
несущественных неисправностей в системах, не
имеющих собственной контрольной лампы. Выполните пункт (2).
Горит постоянно в сопровождении
сообщения.
Обнаружена одна или несколько несущественных
неисправностей в системах, не имеющих
собственной контрольной лампы.
Определите причину неисправности по сообщению
на панели приборов, а затем выполните пункт (3).
Антиблокировочная тормозная система ABSГорит постоянно.
Антиблокировочная тормозная система
неисправна.
Тормозная система продолжает работать в
штатном режиме.
Ведите автомобиль осторожно на умеренной
скорости, затем выполните пункт (3).
Датчик интервала / Active Safety BrakeГорит постоянно в сопровождении
сообщения.
Система отключена через меню настроек бортовых
систем.
Датчик интервала/Active Safety Brake
Мигает.
Краткими притормаживаниями система
снижает скорость фронтального столкновения с
впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно, сопровождается
сообщением и звуковым сигналом.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Датчик интервала / Active Safety BrakeГорит постоянно.
Система неисправна.
В случае загорания этих контрольных ламп
после выключения и повторного пуска двигателя
выполните пункт (3).
Тормозные колодкиГорит постоянно.
Износ передних тормозных колодок.
Выполните пункт (3) для замены колодок.
DSC/ASRМигает.
Система работает.
Система оптимизирует тяговое усилие и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.
Горит постоянно в сопровождении звукового
сигнала и сообщения на дисплее.
Система CDS/ASR или система помощи при
трогании на уклоне неисправна.
Выполните пункт (2).
Горит постоянно.
Неисправность системы интеллектуального
регулирования тягового усилия.
Выполните пункт (2).
Сажевый фильтр (на версиях с дизельным
двигателем)
Горит постоянно.
Сажевый фильтр восстанавливается
самостоятельно.
Дайте двигателю поработать до тех пор, пока
контрольная лампа не погаснет, что будет
означать, что регенерация фильтра выполнена.

19
Бортовые приборы
1
Меню…

Нажмите...Подменю... Нажмите...Выберите... Подтвердите
и закройтеПозволяет выполнять
следующее...
14 Automatic main
beam headlamps
(Автоматические
фары дальнего света)
ON (ВКЛ.) Включение/выключение автоматических фар дальнего света. OFF (ВЫКЛ.)
15 Passenger airbag
(P BAG) (Подушка
безопасности
пассажира (P BAG))
ON (ВКЛ.) Да Включение/выключение подушки безопасности пассажира. Нет
OFF (ВЫКЛ.) Да
Включение/выключение подушки безопасности пассажира. Нет
16 Blind spot (Слепая
зона)
OFF (ВЫКЛ.) Регулировка параметров
системы мониторинга слепой
зоны.
Визуальное
уведомление
Визуальное
и звуковое
уведомление
Макс.
Авто
17Active Safety Brake
ON (ВКЛ.) Включение/выключение
функции.
OFF (ВЫКЛ.)
18 Exit menu
(Закрытие меню)
Закрытие меню.
При нажатии стрелки вниз
открывается первое меню.

91
Вождение автомобиля
6где обнаружен автомобиль, прозвучит звуковое
предупреждение.
При запуске автомобиля на каждом зеркале
загорается контрольная лампа, указывающая на активацию системы.
При выключении зажигания состояние системы
сохраняется в памяти.
При движении задним ходом

Система помогает водителю во время маневров
задним ходом (например, при выезде с
парковочного места).
Она обнаруживает транспортные средства,
приближающиеся слева или справа со скоростью
примерно от 1 до 35 км/ч.
При обнаружении транспортного средства на
зеркале с соответствующей стороны загорается
контрольная лампа и раздается звуковой сигнал.
Функция обнаружения
прицепа
Система обнаруживает наличие и длину прицепа.
Зона обнаружения автомобиля в слепых зонах
увеличивается на длину прицепа.
Режим обнаружения прицепа можно установить с помощью кнопки MODE
(РЕЖИМ).
Дополнительную информацию о конфигурации
автомобиля (MODE (РЕЖИМ)) см. в
соответствующем разделе.
Два доступных режима:
– Max (Макс.): для прицепа длиной более 9
метров.
– Auto (Авто): для автоматического определения длины прицепа (3 м, 6 м или 9 м).В режиме Auto (Авто) на панели приборов
отображается значок, указывающий длину,
определенную системой.
Может потребоваться повернуть на 90°,
чтобы система могла определить длину
прицепа.
При обнаружении прицепа обнаружение
автомобиля при движении задним ходом
отключается.
Условия работы
– Все автомобили движутся в одном направлении по соседним полосам движения.– Скорость автомобиля минимально 10 км/ч.
– При обгоне автомобиля разница в скорости составляет менее 25 км/ч.– При обгоне другим автомобилем разница в скорости составляет менее 50 км/ч.
Active Safety Brake с
системой Датчик интервала
и интеллектуальной
системой экстренного
торможения
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении
и маневрировании.


Данная система:– предупреждает водителя о возникшем риске столкновения с впереди идущим автомобилем;– снижает скорость автомобиля во избежание столкновения или для уменьшения его
последствия.
Данная система выполняет три функции:
– Датчик интервала.– интеллектуальный режим экстренного торможения.– Active Safety Brake (эк стренное автоматическое торможение).

92
Вождение автомобиля

Автомобиль оборудован камерой, установленной
над ветровым стеклом.
Эта система не освобождает водителя от
необходимости сохранять бдительность на
дороге.
Эта система предназначена для помощи
водителю и повышения безопасности вождения.
Водителю надлежит постоянно следить за
ситуацией на дороге и соблюдать правила
дорожного движения.
Обнаружив возможное препятствие,
система мгновенно готовит тормозной
контур к автоматическому срабатыванию. Это
может сопровождаться небольшим шумом и
ощущением торможения.
Отключение/включение
Система активируется по умолчанию каждый раз
при пуске двигателя.
Данную функцию можно установить с
помощью кнопки РЕЖИМ; выберите «ВКЛ.»
или «ВЫКЛ.» в меню Active Safety Brake.
Дополнительную информацию о
конфигурации автомобиля (РЕЖИМ) см.
в соответствующем разделе.
При отключении системы загорается эта
контрольная лампа в сопровождении
сообщения.
Условия срабатывания и
пределы возможностей
системы
Система ESC должна быть исправна.
Системы DSC/ASR не должны быть отключены.
Все пассажирские ремни безопасности должны
быть пристегнуты.
По неизвилистым дорогам автомобиль следует
вести на постоянной скорости.
В следующих случаях систему рекомендуется
отключить через меню настроек бортовых систем:
– при буксировке прицепа,– при перев озке длинномерных предметов на багажных дугах или багажнике на крыше,– при вождении на цепях противоскольжения,– перед отправкой на автоматическую моечную установку с работающим двигателем,– перед установкой на роликовый стенд в цеху,– на буксируемом автомобиле с работающим двигателем,
– после удара по ветровому стеклу в зоне расположения видеокамеры.
В случае обнаружения неисправности
контактора педали тормоза или фонарей
стоп-сигнала система автоматически
отключается.
При столкновении система автоматически
прекращает работу. Обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы
проверить исправность системы.
Возможно, что уведомления не будут
поступать, будут поступать слишком
поздно или могут показаться беспричинными.
Водитель должен всегда сохранять
бдительность и быть готовым отреагировать,
чтобы избежать столкновения.
Не обнаруживаются системой:
– Пешеходы, велосипедисты, животные, объекты
на трассе.– Автомобили, пересекающие вашу полосу движения.– Встречные автомобили.

94
Вождение автомобиля
Active Safety Brake

Эта система (т. н. «автоматическое экстренное
торможение») срабатывает после включения
уведомления, если водитель не реагирует
достаточно оперативно и не воздействует на
тормозную систему.
Задача системы — снизить скорость удара или
избежать столкновения в случае отсутствия
реакции водителя.
Работа системы
Система работает при следующих условиях:– Скорость автомобиля не превышает 80 км/ч,
чтобы система среагировала на неподвижное
транспортное средство.
– Скорость автомобиля составляет от 5 км/ч до 85 км/ч для надежного обнаружения движущихся автомобилей.Эта контрольная лампа мигает (около 10
секунд), как только система включает
торможение.
На автомобиле с механической коробкой передач
в случае автоматического экстренного торможения
вплоть до полной остановки автомобиля двигатель
может заглохнуть.
Водитель может переключить управление
автомобилем на себя, резко повернув
рулевое колесо и/или нажав на педаль
акселератора.
Работа системы может проявляться в виде
легкой вибрации нажатой педали тормоза.
В случае полной остановки автомобиля
система автоматического торможения остается
включенной в течение 1–2 секунд.
Контроль исправности
В случае неисправности системы
загорается эта контрольная лампа, которая
горит не мигая в сопровождении сообщения и
звукового сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Если эти лампы загорятся после
выключения и повторного пуска двигателя, обязательно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр для проверки системы.
Датчики парковки задним
ходом с звуковым сигналом
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении
и маневрировании.


При наличии система включает 4 датчика
приближения, которые установлены на заднем
бампере.
Они обнаруживают любое препятствие (например,
человека, автомобиль, дерево, ограждение),
которое находится позади автомобиля во время
маневрирования.
Определенные типы препятствий, обнаруженные
в начале маневра, больше не будут доступны
для обнаружения в конце маневра, если они
расположены в слепых зонах между датчиками и

190
Алфавитный указатель
Уровень охлаждающей жидкости 13, 106Уровень рабочей жидкости в усилителе руля 106Уровень тормозной жидкости 106Уровни 105–106Установка на ноль указателя техобслуживания 11–12Установка текущей даты 21
Ф
Фары ближнего света 50Фары дальнего света 50Фильтр воздушный 107Фильтр дизтоплива 104, 109Фильтр масляный 108Фильтр сажевый 108Фильтр салонный 35, 107Фонари аварийной световой сигнализации 55Фонари указателей поворотов 50Фонарь противотуманный задний 50Фронтальные подушки безопасности 62
Ц
Цветной дисплей 172Центральная консоль 4Цепи противоскольжения 99–100Цифровое радиовещание - DAB (Digital Audio Broadcasting) 173
Ш
Шины 109Штатный комплект инструментов 114–115, 117–118, 119Шторные подушки безопасности 63
Э
Эко-вождение (рекомендации) 5Экономичное вождение 5Экстренное автоматическое торможение 91–92, 94Запас хода по присадке AdBlue® 13–14, 107Электрические стеклоподъемники 29Электронная блокировка пуска двигателя 71Электронный регулятор тормозных сил REF 56
Я
Яркость 7
A
Active Safety Brake 91–92, 94AdBlue® 110AFU 56
B
BlueHDi 13, 107Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки") 166, 179
C
CDS 56
CD-плеер 174Collision Risk Alert 91–93
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифровое радиовещание 173
J
Jack 165, 174
S
SCR (селективный каталитический преобразователь) 110
U
USB 165, 173–174