2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

223
Za više informacija o Kutiji za alat
pogledajte odgovarajući odeljak.
Kod ručnog menjača postavite ručicu
menjača u neutralni položaj.
Kod automatskog ili pilotiranog menjača,
postavite birač brzine u položaj N.
Nepoštovanje ovog uputstva može da
dovede do kvara na kočionom sistemu i
do nepravilnosti u radu pomoći pri kočenju
prilikom startovanja motora.
Vuča ovog vozila
F Uvucite prsten za vuču do kraja.
F P rikačite polugu za vuču.
F

U
ključite sva četiri svetla upozorenja na
opasnost na vozilu koje se vuče.
F

K
renite polako i sporo pređite samo kratku
razdaljinu.
Vuča drugog vozila
F Pritisnite poklopac na zadnjem braniku (kao na slici iznad) da biste ga otkačili.
F

U
vucite prsten za vuču do kraja.
F

P
rikačite polugu za vuču.
F

U
ključite sva četiri svetla upozorenja na
opasnost na vozilu koje se vuče.
F

K
renite polako i sporo pređite samo kratku
razdaljinu.
F

P

rstom prevucite poklopac na prednjem
braniku u gornji kraj (kao na slici iznad), da
biste ga otkačili. Opšte preporuke
Poštujte propise koji su na snazi u zemlji u
kojoj vozite.
Proverite da li je masa vozila koje vuče
veća od vozila koje se vuče.
Vozač mora da ostane za volanom
vozila koje se vuče i mora da ima važeću
vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri točka na zemlji
uvek koristite homologovanu krutu rudu za
vuču; zabranjena je upotreba užadi i sajli.
Vozilo koje vuče mora da krene polako.
Kada se vozilo vuče sa isključenim
motorom, onemogućena je pomoć pri
kočenju i upravljanju.
U sledećim slučajevima obavezno se za
vuču obratite stručnim licima:
-

v
ozilo u kvaru na auto-putu,
-
v
ozilo sa četiri pogonska točka,
-
u
koliko je nemoguće staviti menjač u
neutralni položaj, deblokirati volan ili
otpustiti parkirnu kočnicu,
- k ada nije moguća vuča vozila sa
automatskim menjačem, dok motor
radi,
-

v
uča sa samo dva točka na zemlji,
-

u
koliko nemate homologovanu krutu
rudu za vuču itd.
8
U slučaju kvara

224
Karakteristike motora i
vučnih opterećenja
Motori
Karakteristike motora možete naći u
dokumentima vozila o registraciji, kao i u
brošurama za prodaju.Maksimalna snaga odgovara
homologovanoj vrednosti na testu motora,
prema uslovima definisanim evropskim
propisima (direktiva 1999/99/CE).
Za više informacija obratite se dileru CITROËN
vozila ili posetite stručni ser vis.
Mase i vučna opterećenja
Maksimalne vrednosti masa i vučnih
opterećenja koje se odnose na vaše vozilo su
date u saobraćajnoj dozvoli, kao i u prodajnoj
dokumentaciji.
Ove vrednosti su upisane i na pločicu i
nalepnicu proizvođača.
Za više informacija obratite se dileru CITROËN
vozila ili posetite stručni ser vis. Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u
vožnji (MTR A) i za vučna opterećenja važe do
nadmorske visine od 1000 metara. Vrednost
vučnog opterećenja treba da se smanjuje
za 10% na svakih dodatnih 1000 metara
nadmorske visine.
Maksimalno dozvoljeno opterećenje na osovini
odgovara masi koja je dozvoljena na kuki za
vuču.
Visoke spoljne temperature mogu dovesti
do smanjenja per formansi vozila kako
bi se zaštitio motor. Kada je spoljašnja
temperatura iznad 37°C, ograničite težinu
koja se vuče.
Vuča može da može da dovede do
promene držanja vozila na putu, čak i
kada nije dovoljno opterećeno.
Vuča prikolice povećava zaustavni put
prilikom kočenja.
Kada se vuče vozilom, nikada nemojte
prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte
važeće lokalne propise).
Ako je spoljašnja temperatura visoka,
preporučuje se da ostavite motor da radi
još 1 do 2 minuta po zaustavljanju vozila
da biste olakšali njegovo hlađenje.
Tehničke karakteristike

225
Dizel EURO 4 i 5 motori i vučna opterećenja
MotoriHDi 90 BVM5 HDi 150 BVM6HDi 150 EAT6/
E AT 8 BlueHDi 150
BVM6 BlueHDi
150
E AT 6 / E AT 8
Menjač Manuelni sa
5 brzina Manuelni sa
6 brzina Automatski sa
6/8 brzina Manuelni sa
6 brzina Automatski sa
6/8 brzina
Šifra DV6DUDW10F DW10FD
Kubikaža (cm
3) 1. 5 6 01.9 97 1.9 97
Maks. snaga: EC standard (kW) 6611 0 11 0
Gorivo DizelDizel Dizel
Dužina XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M * / X L*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)*
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u
granicama MTR A) (kg)
na nagibu od 10% ili 12% 8 – 9 sedišta600
1.1 0 0 8001.1 0 0 800
Nezakočena prikolica (kg) 600750750750750
Maksimalno dozvoljeno opterećenje na kuki (kg) 2544 3244 32
*

P

ovećana korisna nosivost.
9
Tehničke karakteristike

226
Dizel EURO 6.2 motori i vučna opterećenja
MotoriBlueHDi 100 BVM6 BlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6
Menjači Manuelni sa 6 brzina Manuelni sa 6 brzina Manuelni sa 6 brzina
Šifra DV5RUCD – ML6V DV5RUCD - ML6V - STT DV5RUC - ML6V - STT
Kubikaža (cm
3) 1.49 91.49 91.49 9
Maks. snaga: EC standard (kW) 757588
Gorivo DizelDizelDizel
Dužina XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u
granicama MTR A) (kg)
na nagibu od 10% ili 12% 6 / 7/ 8 / 9
sedišta 1. 8 0 0
2.000 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000
Nezakočena prikolica (kg) 750 750 750 750 750 750
Maksimalno dozvoljeno opterećenje na kuki (kg) 7280 7280 7280
*

P

ovećana korisna nosivost.
Tehničke karakteristike

227
MotoriBlueHDi 120 S&S EAT8 BlueHDi 150 S&S BVM6 BlueHDi 180 S&S EAT8
Menjači Automatski sa 8 brzina Manuelni sa 6 brzina Automatski sa 8 brzina
Šifra DW10FEU - AMN8 - STT DW10FDU - ML6V - STT DW10FDCU - AMN8 - STT
Kubikaža (cm
3) 1.9 971.9 971.9 97
Maks. snaga: EC standard (kW) 9010 0 11 0
Gorivo DizelDizelDizel
Dužina XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u
granicama MTR A) (kg)
na nagibu od 10% ili 12% 6 / 7/ 8 / 9
sedišta 2.300 2.500 2.300 2.500 2.300 2.500
Nezakočena prikolica (kg) 750 750 750 750 750 750
Maksimalno dozvoljeno opterećenje na kuki (kg) 9210 0 9210 0 9210 0
9
Tehničke karakteristike

228
Dimenzije (mm)
Ove dimenzije su merene na vozilu bez tereta.
Sklopljeni retrovizori
Vrata, sa bočnim šarkama Poklopac prtljažnika Kompaktni
Standardni
XL
* Povećana nosivost.
** Nosivost se povećava zbog visoke karoserije.
*** U zavisnosti od zemlje.
Tehničke karakteristike

229
Kompaktni
Standardni
XL
* Kod Moduwork-a, čep je skinut.
** Vozilo prazno, nije natovareno.
9
Tehničke karakteristike

230
XL Standardni Kompaktni
Poklopac prtljažnika
Vrata, sa bočnim šarkama Sklopljeni retrovizori
* Povećana nosivost.
** Nosivost se povećava zbog visoke karoserije.
*** U zavisnosti od zemlje.
Tehničke karakteristike