2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

79
Iz bezbednosnih razloga, u slučaju naglog
kočenja, preporučuje se da stavite teže
predmete na podni deo koji se nalazi što
bliže moguće naslonu sedišta ili zadnje
klupe.
Pokrivač prtljaga
F Podignite ga da biste ga uklonili.
F D a biste ga instalirali, ubacite vođice u
njihove ulaze.
U slučaju naglog smanjenja brzine,
predmeti koji se nalaze na pokrivaču
prtljažnika mogu da polete i eventualno
povrede putnike.
Oprema u prostoru za
utovar
Prstenovi za pričvršćivanje
Iz bezbednosnih razloga, u slučaju naglog
kočenja, preporučuje se da se teški predmeti
pomere u krajnji prednji deo, bliže kabini.
Preporučuje se da se tovar pričvrsti pomoću
prstenova za pričvršćivanje koji se nalaze na
podu.
Graničnik opterećenja
Na podu, iza prednjeg sedišta vertikalna
pregrada štiti vozača i suvozača od povreda
usled pomeranja predmeta.
Koristite prstenove za pričvršćivanje koji se
nalaze na podu zadnjeg dela da biste fiksirali
teret.
3
E

80
Preporuke za teret
Težina tereta mora biti usklađena sa bruto
težinom vozila (MTR A).
Za više informacija o Specifikacijama
motora i vučnim opterećenjima,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Ako koristite sistem za prenos (krovne
poluge/krovni nosač), uskladite ga sa
maksimalnim opterećenjem za dati sistem.
Za više informacija o Krovnim polugama/
krovnom nosaču pogledajte odgovarajući
odeljak.
Uverite se da su veličina, oblik i zapremina
tereta unutar vozila kompatibilni
sa propisima o vožnji na autoputu
i bezbednosnim propisima i da ne
ugrožavaju polje preglednosti vozača.
Čelične ili staklene pregrade razdvajaju prostor
za utovar od kabine.
Morate da jednako rasporedite teret u
prostoru za utovar da ne bi smetao tokom
vožnje.
Postavite teret pored bočnih panela ili ga
gurnite na bočne panele između koševa.
Ipak, preporučujemo vam da teške
predmete stavite što bliže kabini kao meru
opreza u slučaju naglog kočenja.
Snažno pričvrstite sve delove tereta
pomoću vučnih prstenova za pod tovarnog
prostora.
Više informacija o unutrašnjem
uređenju
, a posebno o prstenovima za
privršćivanje, potražite u odgovarajućem
odeljku. Da biste izbegli rizik od povrede ili
nezgode, teret mora biti stabilno
postavljen, tako da ne može da sklizne,
prevrne se, padne ili bude izbačen. Da
biste to uradili, koristite samo kaiševe
za pričvršćivanje koji su usklađeni sa
važećim standardima (npr. DIN).
Za više informacija o postavljanju
kaiševa pogledajte korisničko uputstvo
proizvođača.
Ne sme biti otvorenog prostora između
komponenti tereta.
Da teret ne bi skliznuo, ne sme biti
otvorenog prostora između tereta i panela
vozila.
Kao i kaiševima, optimizujte stabilnost
tereta pomoću opreme za stabilno
rukovanje (klinova, čvrstih dr venih blokova
ili umetaka).
Prilikom pranja vozila, nikada nemojte
čistiti unutrašnjost direktnim mlazom vode.
E

81
Oprema u prostoru za
sedenje
Mrežica za pridržavanje
visokog prtljaga
Omogućava da se za prtljag iskoristi sav
prostor u prtljažniku do samog krova:
-
i
za prednjih sedišta u 1. redu kada su
zadnja sedišta (i klupe) u 2. i 3. redu
sklopljena ili uklonjena.
-

i
za zadnjih sedišta i klupa u 2. redu kada su
zadnja sedišta (i klupe) u 3. redu sklopljena
ili uklonjena.
Gornje kopče Donje kopče (iza 1. reda)
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno jednodelnim
klupama ili fiksnim
sedištima i klupama:
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno sedištima i
klupama ili individualnim sedištima na šinama :
Donje kopče (iza 2. reda)
Postavljanje mrežice
F Sa svake strane krova otkačite poklopce ankera. F

s
a svake strane u 2. redu ubacite kopče u
podne ankere (kao što je prikazano gore). F
s
a svake strane u 2. redu ubacite kopče
u podne ankere, a zatim ih okrenite za
četvrtinu kruga da biste ih zaključali (kao
što je prikazano gore).
Postavite ih što bliže kraju šine.
F
K
oristite prstenove za pričvršćivanje
prtljaga.
Otkačite poklopce kopči gornjeg dela i
pričvrstite kopče donjeg dela (kao što je
prethodno opisano).
F O borite sedišta i klupe u 2. i 3. redu (u
položaj stočića) (u zavisnosti od opreme).
F

Z
atvorite zadnje otvore za grejanje i
klimatizaciju (u zavisnosti od opreme koju
imate).
F

O
dmotajte mrežicu za pridržavanje prtljaga
veće težine.
3
E

82
F Postavite gornje kopče mrežice u odgovarajuće ankere na krovu (napre sa
jedne, a potom i sa druge strane).
F

O
tpustite pojaseve do kraja.
F

S
a svake strane prikačite mrežicu kopčama
za donje ankere (iza 1. reda) ili prstenove za
pričvršćivanje prtljaga (iza 2. reda).
F

Z
ategnite kaiševe da biste raširili mrežicu.
F

P
roverite da li je mrežica pravilno raširena i
čvrsto zakačena.
Nikada nemojte da koristite ISOFIX prsten
za tačku pričvršćenja kaiša za dečje
sedište sa Top Tether mehanizmom.
Zadnji prozori u 2. redu
Ukoliko su deo opreme vozila, bočni prozori u
2. redu se mogu otvoriti. Za više informacija o Bezbednosti
dece kod zadnjih prozora
, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Bočne zavesice za zaštitu
od sunca
Zakačene su na prozore u drugom redu i štite
kabinu od sunčevih zraka.
Dok se vozilo kreće, prozori moraju biti
zatvoreni ili blokirani na jednom od stepena. Uvek polako usmeravajte zavesicu držeći
jezičak, i uzbrdo i nizbrdo.
F

I
zvucite jezičak A i zakačite zavesu za
kuku
B .
Stakleni panoramski krov
Opremljen je sa dva ručna nezavisna zastora
koji poboljšavaju toplotnu i akustičnu udobnost
kabine.
Zavesice za zaštitu od
sunca
Otvaranje/zatvaranje
F Uhvatite jednu od zavesica za ručku i
gurnite je unazad ili je povucite unapred do
željenog položaja.
F

P

ritisnite obe komande, zatim bočno
premestite staklo.
Ergonomija i udobnost

83
Klizni rasklopivi sto
Shine, Business Lounge
Sastoji se od centralnog prostora za odlaganje
zatvorenog poklopcem. Kada se otvori, nudi sto
sa dve ploče za stavljanje predmeta. Centralni
deo ima dva držača za čaše i omogućava
takođe stavljanje malih predmeta (kreditna
kartica, olovka itd).
Sklop je montiran na šinu što omogućava da se
postavi kako u 2. tako i u 3. red.
Prostor za odlaganje
F Pomerite poklopac da biste pristupili pregradi od 11 litara.
Prostor za odlaganje može da podnese
najviše 3 kg; nemojte da prekoračujete
maksimalnu težinu prilikom njene
upotrebe.
Pomeranje unapred ili
unazad
F Podignite komandu (do tačke otpora), a zatim gurnite sklop ka napred ili ka nazad. F

P
ustite komandu kada se postigne željeni
položaj.
F
P
roverite da li je stočić dobro fiksiran na
šini. Ako to nije slučaj, lagano gurnite sklop
duž šine do sledećeg žleba.
Možete pomerati sto u rasklopljenom
ili sklopljenom stanju. Međutim, iz
bezbednosnih razloga, preporučuje se da
rukujete sklopom u sklopljenom položaju.
Kako bi sto pravilno klizio, vodite računa
da se nikakav predmet ne nađe u prostoru
na podu na kom se nalazi šina.
Pre manevrisanja stolom, pobrinite se da
na njemu ništa ne stoji.
Rasklapanje
F Delujte na komandu koja se nalazi iznad i podignite sklop stola na gore dok se ne
zaključa.
3
E

84
F Povucite svaku ploču stola do kraja na gore, a zatim ih okrenite sa svake strane dok ne
dođu u vodoravan položaj.
Sklapanje retrovizora
F Podignite svaku ploču, prelazeći tačku otpora, dok ne dođe u uspravan položaj.
F

G
urnite svaku ploču nadole u kućište dok se
ne užlebi.
F

G
urnite komandu, a zatim savijte sklop stola
nadole dok se ne užlebi.
Pre odlaganja ploče, proverite da se na
njoj ne nalazi neki predmet. Pre savijanja
sklopa nadole, proverite da su se dve
ploče užlebile u ležištu u niskom položaju
i da nema ničeg u oblasti držača za čaše
(kao što je limenka ili olovka).
Držači za čaše
Možete odložiti dve čaše ili limenke ili staviti
male predmete (na primer : kreditna kartica,
prenosiva pepeljara, olovka) na sredinu
nerasklopljenog stola. Svaka tečnost koja se prevozi u otvorenoj
posudi (šolji ili čaši) mogla bi da se
prospe, te predstavlja rizik. Budite oprezni.
Nikada nemojte koristiti sto u ovom
položaju dok je vozilo u pokretu.
Uklanjanje sedišta
F Podignite komandu do kraja da biste oslobodili pričvrsne elemente i pomerili
sklop stola ka napred.
F

I
zvucite sklop stola kroz klizna vrata u
2.
redu.
Promena smera
Za veću udobnost, uklonite sedište.
Ponovno postavljanje
F Uverite se da nijedan predmet ne ometa šinu i ne sprečava pravilno zaključavanje.Kako bi se sto oslobodio bez smetnji,
vodite računa da se nikakav predmet ne
nađe u prostoru šina na patosu.
Kada skinete sto, možete ga okrenuti za 180°.
E

85
F Uverite se da je komanda u podignutom položaju (aktiviran mehanizam
zaključavanja). Ukoliko nije, podignite
komandu do kraja kako biste aktivirali
mehanizam.
F

P
ostavite prednji deo stola na šinu.
F

V
odeći računa da ne ometate komandu,
oborite sklop nadole na zadnjem delu dok
ne čujete da se užlebio.
F

P
roverite da li je sklop dobro fiksiran na šini.
Ako to nije slučaj, lagano gurnite sklop duž
šine do sledećeg žleba.
U protivnom, može da izazove povrede u
slučaju nezgode ili naglog kočenja.
F

O
tpustite komandu dok se vođica ne
zaključa na šini. Obratite pažnju na noge putnika tokom
pomeranjać sklopa.
Čuvanje van šina
U slučaju skidanja i čuvanja stola izvan
vozila, vodite računa da ima čisto
mesto za skladištenje, tako da sprečite
prodiranje stranih tela u mehanizme.
Sto mora biti postavljen van vozila na
ravnu vodoravnu površinu i mora se
oslanjati na vođicu da bi se izbeglo
oštećenje vidljivih delova.
Svaka nepravilna upotreba stola može
dovesti do ozbiljnih povreda.
Nikada ne koristite sto u otvorenom ili
aktiviranom položaju dok je vozilo u
pokretu. Svaki predmet na stočiću može
da bude opasan i da odleti u slučaju
naglog kočenja.
Vodite računa da stočić bude pravilno
sklopljen u niskom položaju pre nego što
započnete vožnju.
Nikada ne koristite ploče stola kao sedišta
i ne oslanjajte se na njih.
Nalepnica na stolu vas na to podseća.
Oprez, kada je sto
postavljen izvan vozila,
naginje se ulevo ili
udesno kada se spusti
na tlo. Nikada ne stavljajte vruće predmete
kao što su šerpe i tiganji na sto jer tako
rizikujete da oštetite površinu stola
(opasnost od požara).
Kada je sto otvoren, svaka njegova
pregrada može da izdrži teret maksimalne
težine od 10 kg. Ukoliko ne uzmete u obzir
preporuke za maksimalni teret, možete
delimično ili u potpunosti da oštetite sto.
Ne podižite sto kada se nalazi između
individualnih sedišta; rizikujete da oštetite
ploče stola.
3
E

86
Ako želite da pomerite sto ili individualno
sedište unapred ili unazad, uverite se da
je naslon uspravan i da je sto sklopljen.Pri sklapanju pregrada stola, nikada ne
stavljajte šaku u područje klizanja, jer
tako možete da prignječite prste. Koristite
ručicu namenjenu za to.
Grejanje i provetravanje
Savet
Korišćenje sistema za ventilaciju i
klimatizaciju
F
D
a biste se pobrinuli da se vazduh
ravnomerno raspoređuje, vodite
računa da na rešetkama za dovod
spoljašnjeg vazduha na dnu
vetrobranskog stakla, mlaznicama,
ventilacionim otvorima, izlaznim
otvorima vazduha i ekstraktoru
vazduha u prtljažniku nema prepreka.
F

N
emojte ničim prekrivati senzor
osvetljenosti, koji se nalazi na bord
tabli; on služi za regulaciju rada klima-
uređaja.
F

U
ključujte klima-uređaj da radi
najmanje 5 do 10 minuta, jedan do dva
puta mesečno, kako biste ga održali u
pravilnom radnom stanju.
F

A
ko sistem ne proizvodi hladan
vazduh, isključite ga i obratite se
ser visnoj mreži CITROËN ili posetite
stručni ser vis.
U slučaju maksimalnog opterećenja, na
velikom usponu, pri povišenoj temperaturi,
prekid rada klima uređaja omogućava da
se povrati snaga motora i da se samim tim
poboljša kapacitet vuče. Izbegavajte da vozite suviše dugo
sa isključenom ventilacijom ili sa
produženim radom ponovne cirkulacije
unutrašnjkeg vazduha - postoji opasnost
od zamagljivanja i samnjenja kvaliteta
vazduha!
Ako je temperatura u unutrašnjosti
vozila veoma visoka nakon što je vozilo
bilo parkirano duži period na suncu,
provetrite putničku kabinu nekoliko
trenutaka.
Podesite komandu za strujanje vazduha
na dovoljno visok nivo kako bi se
obnovio vazduh u kabini.
Kondenzacija koja nastaje usled rada
klima uređaja stvara normalno oticanje
vode ispod vozila.
E