2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ad blue

3
.
.
Preporuke za vožnju 138
Pokretanje/isključivanje motora 1 40
Parkirna kočnica

1
44
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

1
44
Manuelni menjač sa 5 brzina

1
45
Ručni menjač sa 6 brzina

1
45
Pokazivač promene brzine

1
46
Automatski menjač

1
46
Pilotirani menjač

1
50
Stop & Start

1
52
Detekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticima

1
54
Pomoć u vožnji i manevrisanju – opšte
prepor uke
15

6
Prednji displej

1
58
Memorisanje brzina

1
59
Prepoznavanje ogranicenja
I preporuke brzine

1
60
Limitator brzine

1
62
Regulator brzine - posebne preporuke

1
64
Tempomat
1

65
Adaptivni tempomat

1
67
Aktivna sigurnosna kočnica sa
Upozorenje na opasnost od sudara i
inteligentnim sistemom pomoći
pri kočenju u slučaju nužde

1
71
Upozorenje za neželjeno prelaženje linije

1
74
Sistem za detekciju umora

1
75
Otkrivanje mrtvog ugla

1
76
Parking senzori

1
78
Kamera za vožnju unazad,
unutrašnji retrovizor

1
80
Top Rear Vision

1
80Kompatibilnost goriva
1 85
Dopuna goriva
1 85
Lanci za sneg

1
87
Uređaj za vuču

1
88
Režim uštede energije

1
89
Krovne poluge/Krovni nosač

1
89
Hauba
19

0
Motor
19

1
Provera nivoa tečnosti

1
91
Provere

1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Saveti za održavanje 1 99
Signalizacioni trougao

2
00
Nedostatak goriva (dizel)

2
00
Kutija za alat

2
01
Komplet za privremenu
popravku probušenog pneumatika
2

02
Rezer vni točak

2
06
Zamena sijalice

2
11
Zamena osigurača

2
17
Akumulator od 12 V

2
19
Vuča
222 K

arakteristike motora i vučnih opterećenja
2
24
Dimenzije
2
28
Identifikacione oznake
2
31
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Pristup dodatnim video-
snimcima
bit.ly/helpPSA
Audio i telematska oprema
Bluetooth audio sistem
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sadržaj

8
Ograničite uzroke preterane
potrošnje
Rasporedite opterećenje u vozilu; stavite
najteže predmete u prtljažnik, što je moguće
bliže zadnjim sedištima.
Ograničite teret koji nosite u vozilu i smanjite
aerodinamični otpor (krovne poluge,
krovni nosač, nosač bicikla, prikolica itd.).
Preporučuje se da koristite krovni kofer.
Skinite krovne šine i krovni nosač nakon
upotrebe.
Na kraju zime skinite zimske gume i ponovo
stavite letnje.
Poštujte uputstva za servisiranje
Redovno proveravajte pritisak u pneumaticima
kada su hladni, u skladu sa informacijama na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere obavljajte naročito:
-
p
re dužeg putovanja,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg perioda nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezer vni točak i
pneumatike na prikolici ili karavanu. Redovno održavajte vozilo (motorno ulje, filter
za ulje, filter za vazduh, filter za kabinu...) i
pratite kalendar ser visa u planu održavanja
proizvođača.
Prilikom punjenja rezer voara, prekinite sa
punjenjem nakon trećeg blokiranja mlaznice,
kako biste izbegli prelivanje.
Primetićete da se potrošnja goriva vašeg
novog vozila svela na konstantan prosek tek
nakon pr vih 3000 km. Sa BlueHDi dizel motorom, vaše vozilo
postaje zagađivač ako je sistem SCR
neispravan. Što pre posetite ser visnu
mrežu CITROËN ili stručni ser vis kako biste
usaglasili nivo emisije oksida azota vašeg
vozila sa propisanim standardom.
Eco-vožnja

10
Komandni tasteri
Sa LCD instrument tablom
Sa LCD instrument tablom sa
tekstom
Sa matričnom instrument tablom
C.Resetovanje merača pređene razdaljine.
U zavisnosti od verzije: unos u meniju
za konfigurisanje (dugi pritisak), potvrda
izbora (kratki pritisak).
D. Podsetnik na informacije o ser visiranju
ili preostala razdaljina uz sistem SCR i
AdBlue
®.
Vraćanje vrednosti izabrane funkcije na
nulu (indikator održavanja ili broj dnevno
pređenih kilometara).
U zavisnosti od verzije: unos u meniju
za konfigurisanje (dugi pritisak), potvrda
izbora (kratki pritisak).
Reostat osvetljenja možete takođe
da promenite uz pomoć ekrana na
d o d i r.
Obrtomer
Obrtometar (x 1000 obr/min).
A.
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja.
Privremeni podsetnik na informacije o
ser visiranju ili preostala razdaljina uz
AdBlue® sistem.
U zavisnosti od verzije: vratite se nazad
za jedan nivo, otkažite trenutnu radnju.
B. Reostat glavnog osvetljenja.
U zavisnosti od verzije: kretanja po
meniju, lista; promena vrednosti.
Kontrolne i lampice
upozorenja
Prikazani kao simboli, lampice upozorenja
i indikatori obaveštavaju vozača o pojavi
neispravnosti (lampica upozorenja) ili radu
sistema (indikator rada ili deaktiviranja).
Određene lampica svetle na dva načina
(neprestano svetle ili trepere) i/ili u nekoliko
boja.
Povezana upozorenja
Uključivanje lampica može da bude praćeno
zvučnim signalom i/ili porukom na ekranu.
Samo povezivanjem tipa upozorenja sa
stanjem rada vozila možete utvrditi da
li je situacija uobičajena ili postoji neka
nepravilnost: više informacija potražite u opisu
svake lampice.
Prilikom davanja kontakta
Neke cr vene ili narandžaste lampice
upozorenja se pale na nekoliko sekundi
prilikom uspostavljanja kontakta. Ove lampice
upozorenja bi trebalo da se isključe čim se
pokrene motor.
Više informacija o sistemu ili funkciji pronađite
u odgovarajućem odeljku.
Instrument tabla

13
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Servis Privremeno uključeno,
praćeno porukom. Manje neispravnosti za koje ne
postoje odgovarajuće lampice
upozorenja. Utvrdite uzrok neispravnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument tabli.
Neke nepravilnosti možete da otklonite sami, kao
što su otvaranje vrata ili početak zasićenosti filtera
čestica.
Za ostale probleme, kao što je kvar u sistemu za
detekciju nedovoljnog pritiska u pneumaticima,
izvršite
(3).
Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke. Detektovano je nekoliko većih
kvarova za koje ne postoje posebne
lampice upozorenja. Utvrdite uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument tabli, a zatim izvršite (3).
+ Lampica upozorenja
za održavanje
neprekidno svetli i
ključ za održavanje
treperi, zatim
neprekidno svetli.Rok za ser visiranje je prekoračen. Vozilo treba što pre da se ser visira.
Jedino sa verzijama motora BlueHDi Diesel.
Narandžaste lampice upozorenja
Zaštita od
blokiranja
točkova (ABS)Neprekidno svetli. Zaštita od blokiranja točkova je u
kvaru. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo smanjenom brzinom, a zatim
izvršite
(3).
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i ugasite motor. (2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.(3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
1
Instrument tabla

14
AdBlue®
(Euro 6,1)N eprekidno svetli od davanja
kontakta, praćena zvučnim signalom
i porukom koja označava autonomiju
vožnje. Preostala autonomija vožnje je
između 2400
km i 600 km.Dopunite aditiv AdBlue
® čim bude
moguće ili izvršite (3).
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i ugasite motor. (2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.(3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
UzrokRadnja/Primedbe
+ AdBlue
® lampica upozorenja treperi
i lampica upozorenja za ser visiranje
neprekidno svetli, praćeno zvučnim
signalom i porukom koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje iznosi manje od
600
km.Morate
dopuniti AdBlue® da biste
izbegli kvar ili izvršite (3).
AdBlue
® lampica upozorenja treperi
i lampica upozorenja za ser vis
neprekidno svetli, praćene zvučnim
signalom i porukom koja označava
zabranu startovanja. Rezer voar za AdBlue® je prazan:
sistem za sprečavanje pokretanja
propisan zakonom sprečava
pokretanje motora. Da biste ponovo pokrenuli motor,
dopunite aditiv AdBlue® ili izvršite (2).
Obavezno treba sipati minimalnu
količinu od 5 litara aditiva AdBlue
® u
namenski rezervoar.
Instrument tabla

15
AdBlue®
(Euro 6,2)U ključeno na oko 30 sekundi prilikom
startovanja vozila, praćeno porukom
koja označava preostalu autonomiju
vožnje. Preostala autonomija vožnje
podrazumeva između 800
km i
2400 km.Dopunite aditiv AdBlue
®.
Neprekidno svetli od davanja
kontakta, praćena zvučnim signalom
i porukom koja označava autonomiju
vožnje. Preostala autonomija vožnje je
između 800

km i 100

km. Što pre možete
, dopunite aditiv
AdBlue
® ili izvršite (3).
Treperi, praćeno zvučnim signalom i
porukom koja označava autonomiju
vožnje. Autonomija vožnje iznosi manje od
100

km. Obavezno
dopunite aditiv AdBlue
® da
biste izbegli sprečavanje pokretanja
ili izvršite (3).
Treperi, praćena zvučnim signalom
i porukom koja pokazuje da je
startovanje nemoguće. Rezer voar za AdBlue
® je prazan:
sistem za sprečavanje pokretanja
propisan zakonom sprečava
pokretanje motora. Da biste ponovo pokrenuli motor,
dopunite aditiv AdBlue® ili izvršite (2).
Obavezno treba sipati minimalnu
količinu od 5 litara aditiva AdBlue
® u
namenski rezervoar.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
UzrokRadnja/Primedbe
1
Instrument tabla

16
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
UzrokRadnja/Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja SCR
Neprekidno svetli prilikom davanja
kontakta, praćeno zvučnim signalom
i porukom. Detektovan je kvar u sistemu za
kontrolu izduvnih gasova SCR.
Ovo upozorenje nestaje čim se
emisija izduvnih gasova ponovo vrati
na normalan nivo.
AdBlue
® lampica upozorenja treperi
čim se da kontakt, zajedno sa
lampicama upozorenja za ser visiranje
i autodijagnostiku motora koje
neprekidno svetle, sve to praćeno
zvučnim signalom i porukom koja
označava preostalu autonomiju vožnje. U zavisnosti od prikazane poruke,
možete da pređete još 1100
km
pre nego što se pokrene sistem
sprečavanja startovanja motora. Izvršite (3) što je pre moguće da biste
izbegli sprečavanje pokretanja
.
AdBlue
® lampica upozorenja treperi,
čim se da kontakt, zajedno sa
lampicama upozorenja za ser visiranje
i autodijagnostiku motora koje
neprekidno svetle, sve to praćeno
zvučnim signalom i porukom. Uređaj za sprečavanje startovanja
motora se aktivira (posle isteka
ovlašćenog ograničenja vožnje nakon
potvrde neispravnosti u sistemu protiv
zagađenja).
Da biste pokrenuli motor,
izvršite
(2).
Sistem
autodijagnostike
motora Treperenje.
Sistem za upravljanje motorom je u
kvaru.Katalitički konverter je možda uništen.
Izvršite (2) bez odlaganja
.
Neprekidno svetli. Nepravilnost u radu sistema za
kontrolu emisije gasova.Lampica upozorenja bi trebalo da se
isključi nakon pokretanja motora.
Izvršite odmah (3).
+ Neprekidno svetli.
Otkrivena je manja nepravilnost u
radu motora.Izvršite (3).
+ Neprekidno svetli.
Otkrivena je veća nepravilnost u radu
motora.Izvršite (1), zatim i (2).
Instrument tabla

23
Pokazivači
Indikator servisiranja
Na instrument tabli se prikazuje pokazivač održavanja. U zavisnosti od verzije vozila:
- l inija prikaza pređenog rastojanja pokazuje rastojanje koje vam je preostalo do sledećeg
održavanja ili pređeno rastojanje od prethodnog roka za održavanje kojem prethodi znak "-".
-

p
oruka upozorenja označava preostalo rastojanje, kao i period koji vam je preostao do sledećeg
održavanja ili period koliko ste prekoračili održavanje.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica Stanje
UzrokRadnja/Primedbe
Ključ za
održavanje Privremeno svetli kad
se uspostavi kontakt. Rok za sledeće
održavanje je između
pređenih 3000
km i
1000
km.
Neprekidno svetli kada
se da kontakt. Rok za održavanje je
za manje od 1000
km.Uskoro morate odvesti
vozilo u ser vis.
+ Ključ za
održavanje
treperi
Treperi, zatim
neprekidno svetli kada
se da kontakt.
(Kod verzija motorima
BlueHDi, Diesel
uz lampicu za
servisiranje). Rok za ser visiranje je
prekoračen.
Što pre odvezite vozilo
u ser vis.
Vraćanje pokazivača održavanja
na početnu vrednost
Pokazivač održavanja se mora vratiti na nulu
posle svakog ser visiranja.
F

P
rekinite kontakt.
F

P
ritisnite ovo dugme i držite ga pritisnutim.
F

D
ajte kontakt; kilometar-sat počinje brojanje
unazad,
F

K
ada se na ekranu prikaže =0 , otpustite
dugme; simbol ključa nestaje.
Ako mora da se otkači akumulator
nakon ovog postupka, zaključajte vozilo
i sačekajte najmanje 5 minuta da bi
resetovanje bilo registrovano.
Preuzimanje informacija o
servisiranju
Ser visnim informacijama se može pristupiti u
svakom trenutku.
F
P
ritisnite ovo dugme.
Na ekranu se, u trajanju od nekoliko sekundi,
pojavljuje informacija o ser visiranju, a zatim
nestaje.
1
Instrument tabla