2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

15
AdBlue®
(Euro 6,2)U ključeno na oko 30 sekundi prilikom
startovanja vozila, praćeno porukom
koja označava preostalu autonomiju
vožnje. Preostala autonomija vožnje
podrazumeva između 800
km i
2400 km.Dopunite aditiv AdBlue
®.
Neprekidno svetli od davanja
kontakta, praćena zvučnim signalom
i porukom koja označava autonomiju
vožnje. Preostala autonomija vožnje je
između 800

km i 100

km. Što pre možete
, dopunite aditiv
AdBlue
® ili izvršite (3).
Treperi, praćeno zvučnim signalom i
porukom koja označava autonomiju
vožnje. Autonomija vožnje iznosi manje od
100

km. Obavezno
dopunite aditiv AdBlue
® da
biste izbegli sprečavanje pokretanja
ili izvršite (3).
Treperi, praćena zvučnim signalom
i porukom koja pokazuje da je
startovanje nemoguće. Rezer voar za AdBlue
® je prazan:
sistem za sprečavanje pokretanja
propisan zakonom sprečava
pokretanje motora. Da biste ponovo pokrenuli motor,
dopunite aditiv AdBlue® ili izvršite (2).
Obavezno treba sipati minimalnu
količinu od 5 litara aditiva AdBlue
® u
namenski rezervoar.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
UzrokRadnja/Primedbe
1
Instrument tabla

16
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
UzrokRadnja/Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja SCR
Neprekidno svetli prilikom davanja
kontakta, praćeno zvučnim signalom
i porukom. Detektovan je kvar u sistemu za
kontrolu izduvnih gasova SCR.
Ovo upozorenje nestaje čim se
emisija izduvnih gasova ponovo vrati
na normalan nivo.
AdBlue
® lampica upozorenja treperi
čim se da kontakt, zajedno sa
lampicama upozorenja za ser visiranje
i autodijagnostiku motora koje
neprekidno svetle, sve to praćeno
zvučnim signalom i porukom koja
označava preostalu autonomiju vožnje. U zavisnosti od prikazane poruke,
možete da pređete još 1100
km
pre nego što se pokrene sistem
sprečavanja startovanja motora. Izvršite (3) što je pre moguće da biste
izbegli sprečavanje pokretanja
.
AdBlue
® lampica upozorenja treperi,
čim se da kontakt, zajedno sa
lampicama upozorenja za ser visiranje
i autodijagnostiku motora koje
neprekidno svetle, sve to praćeno
zvučnim signalom i porukom. Uređaj za sprečavanje startovanja
motora se aktivira (posle isteka
ovlašćenog ograničenja vožnje nakon
potvrde neispravnosti u sistemu protiv
zagađenja).
Da biste pokrenuli motor,
izvršite
(2).
Sistem
autodijagnostike
motora Treperenje.
Sistem za upravljanje motorom je u
kvaru.Katalitički konverter je možda uništen.
Izvršite (2) bez odlaganja
.
Neprekidno svetli. Nepravilnost u radu sistema za
kontrolu emisije gasova.Lampica upozorenja bi trebalo da se
isključi nakon pokretanja motora.
Izvršite odmah (3).
+ Neprekidno svetli.
Otkrivena je manja nepravilnost u
radu motora.Izvršite (3).
+ Neprekidno svetli.
Otkrivena je veća nepravilnost u radu
motora.Izvršite (1), zatim i (2).
Instrument tabla

17
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Upozorenje
na rizik od
sudara / Aktivna
sigurnosna
kočnica Treperenje.
Sistem radi. Sistem nakratko koči kako bi smanjio brzinu sudara sa
vozilom ispred vas.
Neprekidno svetli, uz
poruku i zvučni signal. Sistem je u kvaru.
Izvršite (3).
Upozorenje
na rizik od
sudara / Aktivna
sigurnosna
kočnica Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke.
Sistem je isključen preko menija za
podešavanje vozila.
Dinamička
kontrola
stabilnosti
(DSC) i zaštita
od proklizavanja
točkova (ASR) Treperenje.
Podešavanje stabilnosti sistema
DSC/ASR se automatski aktivira
prilikom gubitka prianjanja ili promene
putanje.
Neprestano svetli. Sistem DSC/ASR je u kvaru. Izvršite (3).
Dinamička
kontrola
stabilnosti
(DSC) / zaštita
od proklizavanja
točkova (ASR) Neprekidno svetli. Sistem se deaktivira.
Sistem DSC/ASR se automatski aktivira prilikom
startovanja motora i od oko 50
km/h.
Ako je brzina manja od 50
km/h, možete ga ponovo
uključiti ručno.
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i ugasite motor. (2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.(3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
1
Instrument tabla

18
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Nedovoljan
pritisak u
pneumaticima Neprekidno svetli,
praćeno zvučnim
signalom i porukom. Pritisak je nedovoljan u jednom ili
više pneumatika.
Poverite pritisak u pneumaticima što je pre moguće.
Ponovo pokrenite sistem za detekciju nakon što
podesite pritisak u pneumaticima.
+ Lampica upozorenja
za nedovoljan pritisak
u pneumaticima treperi
i zatim neprekidno
svetli, a lampica
upozorenja za ser vis
neprekidno svetli.Nepravilnost u sistemu: pritisak u
pneumaticima se više ne nadgleda.
Detekcija smanjenog pritiska u pneumaticima nije više
sigurna.
Što je pre moguće proverite pritisak u pneumaticima i
izvršite (3).
Predzagrevanje
dizel motora Privremeno uključeno.
Prilikom davanja kontakta, ako
vremenski uslovi i temperatura
motora to zahtevaju. Sačekajte da se lampica upozorenja ugasi pre nego
što pokrenete motor.
Ukoliko se motor ne pokrene, prekinite pa ponovo
dajte kontakt, sačekajte da se kontrolna lampica
ponovo ugasi, a zatim startujte motor.
Prednji vazdušni
jastuk suvozača
(Uključen) Neprekidno svetli. Prednji vazdušni jastuk suvozača je
aktiviran.
Komanda je u položaju „ON“. U tom slučaju NEMOJTE postavljati dečje sedište
u položaj leđima u pravcu kretanja na suvozačevo
sedište – opasnost od ozbiljne povrede!
Prednji vazdušni
jastuk suvozača
(Isključen) Neprekidno svetli. Prednji vazdušni jastuk suvozača je
deaktiviran.
Komanda je u položaju "OFF". Možete postaviti dečje sedište u položaju "leđima
u pravcu kretanja", osim u slučaju nepravilnog
funkcionisanja vazdušnih jastuka (lampica upozorenja
za vazdušne jastuke upaljena).
Vazdušni jastuci Neprekidno svetli. Jedan od vazdušnih jastuka ili
pirotehničkih zatezača sigurnosnih
pojaseva je neispravan. Izvršite (3).
Instrument tabla

19
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
UzrokRadnja/Primedbe
ili Nizak nivo goriva
Neprekidno svetli (lampica upozorenja
ili LED lampica) sa kazaljkom u
cr venoj zoni (u zavisnosti od verzije),
praćeno zvučnim signalom i porukom.
Zvučni signal i poruka se ponavljaju,
u ritmu koji postepeno postaje sve
učestaliji kako nivo opada i približava
se nuli. Pri pr vom uključivanju, ostaje
vam manje od 8 litara goriva u
rezervoaru.
Bez odlaganja dopunite gorivo da ne
biste ostali bez goriva.
Nikada nemojte da vozite dok se
rezer voar potpuno ne isprazni, što
može da ošteti sistem kontrole emisija
gasova i sistem za ubrizgavanje
goriva.
Prisustvo vode
u filteru dizel
goriva Neprekidno svetli (sa LCD instrument
tablom).
Filter za dizel sadrži vodu.
Opasnost od oštećenja sistema
za ubrizgavanje goriva: što pre
izvršite
(2).
Filter za čestice
(dizel) Neprekidno svetli, praćen zvučnim
signalom i porukom o riziku od
začepljenja filtera za čestice. Ovo ukazuje na to da je došlo do
zasićenja filtera za čestice.
Čim dozvole uslovi u saobraćaju,
regenerišite filter vozeći pri brzini od
najmanje 60
km/h sve dok se lampica
upozorenja ne isključi.
Neprekidno svetli, praćen zvučnim
signalom i porukom o niskom nivou
aditiva u filteru za čestice. Ovo ukazuje da je dosegnut prenizak
nivo aditiva u rezer voaru.
Izvršite (3).
Ser vo upravljač Neprekidno svetli. Ser vo upravljač je u kvaru.Vozite pažljivo umerenom brzinom, a
zatim izvršite (3).
Zadnje svetlo za
maglu Neprekidno svetli.
Uključeno je zadnje svetlo za maglu.
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i ugasite motor. (2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.(3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
1
Instrument tabla

20
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Noga na kvačilu Neprekidno svetli. Stop & Start: prelazak na režim
START je odbačen jer pedala kvačila
nije potpuno pritisnuta. Pritisnite do kraja pedalu kvačila.
Zelene lampice upozorenja
Automatsko
brisanje stakla
Neprekidno svetli. Automatsko brisanje prednjeg stakla
se aktivira.
+
ili Automatsko
prelaženje na
oborena svetla
Neprekidno svetli. Funkcija je aktivirana preko ekrana
na dodir (meni Driving / Vehicle ).
Kontrolna ručica za svetla je u
položaju "AUTO" (AUTOMATSKI).
Noga na kočnici
Neprekidno svetli. Stopalo nije na pedali kočnice ili
niste dovoljno jako pritisnuli pedalu
kočnice. Kod automatskog menjača, dok motor radi i pre
nego što otpustite parkirnu kočnicu da biste napustili
položaj
P
.
K
od elektronskog menjača, sa menjačem u položaju N
da biste startovali motor.
Noga na kočnici Treperi. Kod pilotiranog menjača, ako isuviše
dugo držite vozilo na nagibu pomoću
gasa, kvačilo će se pregrejati. Koristite pedalu kočnice i/ili parkirnu kočnicu.
Instrument tabla

21
Stop & Star tNeprekidno svetli. Kad se vozilo zaustavi, sistem Stop &
Start stavlja motor u režim rada STOP.
Pokazivač privremeno
treperi. Režim rada STOP trenutno nije
dostupan ili se režim rada START
automatski uključuje.
Nadzor mr tvog
ugla Neprekidno svetli. Funkcija je aktivirana.
Upozorenje o
nepoželjnom
prekoračenju
linije Treperi, praćeno
zvučnim signalom.
Prelazak preko linije sa desne strane
(ili leve strane). Okrenite volan u suprotnom pravcu da biste se vratili
na pravu putanju.
Pokazivači
pravca Treperi, praćeno
zvučnim signalom. Pokazivači pravca su uključeni.
Poziciona svetla Neprekidno svetli. Uključena su svetla.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Oborena svetla Neprekidno svetli. Uključena su svetla.
Prednja svetla za
maglu Neprekidno svetli. Uključena su prednja svetla za maglu.
1
I

22
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Crne/bele lampice upozorenja
Noga na kočniciNeprekidno svetli. Stopalo nije na pedali kočnice ili
niste dovoljno jako pritisnuli pedalu
kočnice. Kod automatskog menjača, dok motor radi i pre
nego što otpustite parkirnu kočnicu da biste napustili
položaj
P
.
K

od elektronskog menjača, sa menjačem u položaju N
da biste startovali motor.
Noga na kočnici Treperi. Kod pilotiranog menjača, ako isuviše
dugo držite vozilo na nagibu pomoću
gasa, kvačilo će se pregrejati. Koristite pedalu kočnice i/ili parkirnu kočnicu.
Plave lampice upozorenja
Duga svetla
Neprekidno svetli. Uključena su duga svetla.
Instrument tabla