2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

7
Kao putnik izbegavajte uključivanje
multimedijalnih uređaja (filmovi, muzika, video
igre itd.) kako biste doprineli ograničenju
potrošnje električne energije, a samim tim i
goriva.
Isključite sve prenosive uređaje pre nego što
izađete iz vozila.
Eko-vožnja
Optimizujte korišćenje menjača
Kod manuelnog menjača, krećite lagano i
ubacujte u viši stepen prenosa bez čekanja. U
fazi ubrzavanja, menjajte brzine na vreme.
Kod elektronskog menjača, koristite
automatski režim; ne pritiskate papučicu gasa
snažno ili naglo.
Kod automatskog menjača koristite
automatski režim i ne pritiskajte ni snažno ni
naglo papučicu gasa.
Vozite ujednačeno
Održavajte bezbedno rastojanje u odnosu
na druga vozila, kočite češće motorom nego
pomoću kočnice i pritiskajte papučicu gasa
postepeno. Ovakav način vožnje doprinosi
smanjenju potrošnje goriva i emisije CO
2, a
pomaže i da se smanji buka u saobraćaju.
Ako vaše vozilo ima "CRUISE" kontrolu na
volanu, koristite održavanje stalne brzine pri
brzinama iznad 40 km/h kada saobraćaj dobro
protiče.
Budite vešti u korišćenju
električne opreme
Pre nego što krenete, ako je kabina
pregrejana, provetrite je otvarajući prozore i
ventilacione otvore za vazduh pre nego što
uključite klimatizaciju.
Preko 50 km/h, zatvorite prozore i ostavite
otvor za otpuštanje vazduha otvorenim.
Koristite opremu koja omogućava
ograničavanje temperature u kabini (zastor za
šiber, zavesice...). Isključite farove i prednja svetla za maglu
kada uslovi vidljivosti ne zahtevaju njihovu
upotrebu.
Ne pokrećite motor pre nego što krenete,
naročito zimi; vozilo se brže zagreva tokom
vožnje. Isključite klima uređaj, izuzev kod
automatskog podešavanja, čim se dostigne
željena temperatura.
Isključite komande za odmagljivanje i
odmrzavanje u slučaju da se ne podešavaju
automatski.
Što pre isključujte grejanje sedišta.
Eko vožnja je skup svakodnevnih radnji koje omogućavaju vozaču da smanji potrošnju goriva i emisiju CO
2.
Indikator efikasnosti promene brzine vas
poziva da izaberete najpodesniji stepen
prenosa: čim se oznaka pojavi na instrument
tabli, odmah postupite u skladu sa njom.
Kod elektronskog menjača, ovaj indikator se
pojavljuje samo u manuelnom režimu.
Kod automatskog menjača, ovaj indikator se
pojavljuje samo u manuelnom režimu.
.
Eco-vožnja

8
Ograničite uzroke preterane
potrošnje
Rasporedite opterećenje u vozilu; stavite
najteže predmete u prtljažnik, što je moguće
bliže zadnjim sedištima.
Ograničite teret koji nosite u vozilu i smanjite
aerodinamični otpor (krovne poluge,
krovni nosač, nosač bicikla, prikolica itd.).
Preporučuje se da koristite krovni kofer.
Skinite krovne šine i krovni nosač nakon
upotrebe.
Na kraju zime skinite zimske gume i ponovo
stavite letnje.
Poštujte uputstva za servisiranje
Redovno proveravajte pritisak u pneumaticima
kada su hladni, u skladu sa informacijama na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere obavljajte naročito:
-
p
re dužeg putovanja,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg perioda nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezer vni točak i
pneumatike na prikolici ili karavanu. Redovno održavajte vozilo (motorno ulje, filter
za ulje, filter za vazduh, filter za kabinu...) i
pratite kalendar ser visa u planu održavanja
proizvođača.
Prilikom punjenja rezer voara, prekinite sa
punjenjem nakon trećeg blokiranja mlaznice,
kako biste izbegli prelivanje.
Primetićete da se potrošnja goriva vašeg
novog vozila svela na konstantan prosek tek
nakon pr vih 3000 km. Sa BlueHDi dizel motorom, vaše vozilo
postaje zagađivač ako je sistem SCR
neispravan. Što pre posetite ser visnu
mrežu CITROËN ili stručni ser vis kako biste
usaglasili nivo emisije oksida azota vašeg
vozila sa propisanim standardom.
Eco-vožnja

9
Instrument-tabla
Brzinomer
Analogni brzinomer (km/h ili mph).
Indikatori sa LCD
instrument tablom ili
matričnom instrument
tablom
1.Merač goriva.
2. Merač temperature rashladne tečnosti
motora.
Ekran
U slučaju putovanja u inostranstvo, možda
ćete morati da promenite jedinice mere:
prikaz brzine mora da bude izražen u
zvaničnoj jedinici mere zemlje u kojoj
se nalazite (u miljama ili
km). Promena
jedinice mere se vrši preko menija za
konfigurisanje na ekranu kada vozilo stoji
u mestu.
Sa LCD instrument tablom
Sa LCD instrument tablom sa
tekstom Sa matričnom instrument tablom
1.
Postavke za regulator ili limitator brzine.
2. Indikator za promenu brzine.
Brzina kod automatskog ili pilotiranog
menjača.
3. Digitalni brzinomer (km/h ili mph) sa LCD
ili LCD instrument tablom sa tekstom.
Oblast prikazivanja sa matričnom
instrument tablom: upozoravajuće poruke
ili poruke o stanju funkcija, putni računar,
numerički indikator brzine (km/h ili mph)
i slično.
4. Pokazivač održavanja, zatim merač
ukupnog broja pređenih kilometara (km ili
milje), dnevni brojač pređenih kilometara
(km ili milje).
Zona displeja sa LCD instrument tablom
sa tekstom: upozorenje ili poruke o
statusu funkcija, putni računar, itd.
5. Merač temperature rashladne tečnosti
motora.
6. Indikator nivoa ulja u motoru.
7. Merač goriva.
1
Instrument tabla

10
Komandni tasteri
Sa LCD instrument tablom
Sa LCD instrument tablom sa
tekstom
Sa matričnom instrument tablom
C.Resetovanje merača pređene razdaljine.
U zavisnosti od verzije: unos u meniju
za konfigurisanje (dugi pritisak), potvrda
izbora (kratki pritisak).
D. Podsetnik na informacije o ser visiranju
ili preostala razdaljina uz sistem SCR i
AdBlue
®.
Vraćanje vrednosti izabrane funkcije na
nulu (indikator održavanja ili broj dnevno
pređenih kilometara).
U zavisnosti od verzije: unos u meniju
za konfigurisanje (dugi pritisak), potvrda
izbora (kratki pritisak).
Reostat osvetljenja možete takođe
da promenite uz pomoć ekrana na
d o d i r.
Obrtomer
Obrtometar (x 1000 obr/min).
A.
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja.
Privremeni podsetnik na informacije o
ser visiranju ili preostala razdaljina uz
AdBlue® sistem.
U zavisnosti od verzije: vratite se nazad
za jedan nivo, otkažite trenutnu radnju.
B. Reostat glavnog osvetljenja.
U zavisnosti od verzije: kretanja po
meniju, lista; promena vrednosti.
Kontrolne i lampice
upozorenja
Prikazani kao simboli, lampice upozorenja
i indikatori obaveštavaju vozača o pojavi
neispravnosti (lampica upozorenja) ili radu
sistema (indikator rada ili deaktiviranja).
Određene lampica svetle na dva načina
(neprestano svetle ili trepere) i/ili u nekoliko
boja.
Povezana upozorenja
Uključivanje lampica može da bude praćeno
zvučnim signalom i/ili porukom na ekranu.
Samo povezivanjem tipa upozorenja sa
stanjem rada vozila možete utvrditi da
li je situacija uobičajena ili postoji neka
nepravilnost: više informacija potražite u opisu
svake lampice.
Prilikom davanja kontakta
Neke cr vene ili narandžaste lampice
upozorenja se pale na nekoliko sekundi
prilikom uspostavljanja kontakta. Ove lampice
upozorenja bi trebalo da se isključe čim se
pokrene motor.
Više informacija o sistemu ili funkciji pronađite
u odgovarajućem odeljku.
Instrument tabla

11
Lampica upozorenja
neprekidno svetli
Kad motor radi ili kada je vozilo u pokretu,
paljenje cr vene ili narandžaste lampice
upozorenja ukazuje na nepravilnost koja se
mora još istražiti pomoću povezane poruke i
opisa lampice upozorenja u dokumentaciji.
Kad lampica upozorenja ostane
upaljena
Reference (1), (2) i (3) u opisu lampica
upozorenja označavaju da li treba da se
obratite ovlašćenom profesionalcu pored
preporučenih radnji koje treba odmah obaviti. (1)
: Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i ugasite motor.
(2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
(3) : Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
Lampica STOP Neprekidno svetli,
povezana sa drugom
lampicom upozorenja,
praćena prikazom
poruke na ekranu i
zvučnim signalom. Označava ozbiljan kvar motora,
kočionog sistema, ser vo upravljača,
automatskog menjača ili ozbiljan kvar
elektronike.
Izvršite (1), zatim i (2).
Pritisak
motornog ulja Neprekidno svetli. Nepravilnost u radu sistema za
podmazivanje motora. Izvršite (1), zatim i (2).
Kočnice Neprekidno svetli. Nivo ulja za kočnice je značajno
opao. Izvršite (1), a zatim dopunite tečnost za kočnice koja
je u skladu sa preporukama proizvođača. Ako se
problem nastavi, izvršite (2).
Lista lampica upozorenja
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Crvene lampice upozorenja
1
Instrument tabla

12
+Kočnice
Neprekidno svetli,
zajedno sa lampicom
za ABS. Nepravilnost u radu sistema
elektronske raspodele sile kočenja
(EBFD). Izvršite (1), zatim i (2).
Parkirna kočnica Neprekidno svetli. Ručna kočnica je zategnuta ili
nepravilno otpuštena.
ili Maksimalna
temperatura
rashladne
tečnosti motora Neprekidno svetli
(lampica upozorenja
ili LED lampica) sa
kazaljkom u cr venoj
zoni (u zavisnosti od
ve r z i j e). Temperatura u sistemu za
rashlađivanje je previsoka.
Izvršite (1), potom sačekajte da se motor ohladi da
biste dopunili tečnost do neophodnog nivoa ukoliko je
potrebno. Ako se problem nastavi, izvršite (2).
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Punjenje
akumulatora Neprekidno svetli. Sistem za punjenje akumulatora
ne radi (prljave ili otpuštene kleme,
popuštanje ili pucanje kaiša
alternatora...). Očistite i zategnite kleme. Ako se lampica upozorenja
ne ugasi kad se pokrene motor, izvršite (2).
Nevezani/
odvezani
sigurnosni
pojasevi Neprestano svetli
ili treperi, praćena
zvučnim signalom
koji se postepeno
pojačava. Neko od putnika nije vezao ili je
odvezao pojas (u zavisnosti od
ve r z i j e).
Otvorena vrata Neprekidno svetli,
zajedno sa porukom
koja identifikuje vrata.
Zvučni signal
dopunjuje upozorenje,
ako je brzina vozila
veća od 10
km/h.Ostala su otvorena vrata, prtljažnik,
vrata prtljažnika ili staklo poklopca
prtljažnika (u zavisnosti od verzije).
Zatvorite vrata.
Ako je vaše vozilo opremljeno desnim krilnim vrata
njihovo otvaranje neće
biti označeno ovom lampicom
upozorenja.
Instrument tabla

13
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Servis Privremeno uključeno,
praćeno porukom. Manje neispravnosti za koje ne
postoje odgovarajuće lampice
upozorenja. Utvrdite uzrok neispravnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument tabli.
Neke nepravilnosti možete da otklonite sami, kao
što su otvaranje vrata ili početak zasićenosti filtera
čestica.
Za ostale probleme, kao što je kvar u sistemu za
detekciju nedovoljnog pritiska u pneumaticima,
izvršite
(3).
Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke. Detektovano je nekoliko većih
kvarova za koje ne postoje posebne
lampice upozorenja. Utvrdite uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument tabli, a zatim izvršite (3).
+ Lampica upozorenja
za održavanje
neprekidno svetli i
ključ za održavanje
treperi, zatim
neprekidno svetli.Rok za ser visiranje je prekoračen. Vozilo treba što pre da se ser visira.
Jedino sa verzijama motora BlueHDi Diesel.
Narandžaste lampice upozorenja
Zaštita od
blokiranja
točkova (ABS)Neprekidno svetli. Zaštita od blokiranja točkova je u
kvaru. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo smanjenom brzinom, a zatim
izvršite
(3).
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i ugasite motor. (2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.(3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
1
Instrument tabla

14
AdBlue®
(Euro 6,1)N eprekidno svetli od davanja
kontakta, praćena zvučnim signalom
i porukom koja označava autonomiju
vožnje. Preostala autonomija vožnje je
između 2400
km i 600 km.Dopunite aditiv AdBlue
® čim bude
moguće ili izvršite (3).
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i ugasite motor. (2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.(3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
UzrokRadnja/Primedbe
+ AdBlue
® lampica upozorenja treperi
i lampica upozorenja za ser visiranje
neprekidno svetli, praćeno zvučnim
signalom i porukom koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje iznosi manje od
600
km.Morate
dopuniti AdBlue® da biste
izbegli kvar ili izvršite (3).
AdBlue
® lampica upozorenja treperi
i lampica upozorenja za ser vis
neprekidno svetli, praćene zvučnim
signalom i porukom koja označava
zabranu startovanja. Rezer voar za AdBlue® je prazan:
sistem za sprečavanje pokretanja
propisan zakonom sprečava
pokretanje motora. Da biste ponovo pokrenuli motor,
dopunite aditiv AdBlue® ili izvršite (2).
Obavezno treba sipati minimalnu
količinu od 5 litara aditiva AdBlue
® u
namenski rezervoar.
Instrument tabla