2020 CITROEN C5 AIRCROSS Betriebsanleitungen (in German)

103
Empfehlungen
Um die volle Schutzwirkung der Airbags
zu gewährleisten, halten Sie bitte
nachfolgende Sicherheitsvorschriften ein.
Sitzen Sie normal und gerade.
Schnallen Sie den Gurt richtig an.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen
den Insassen und den Airbags befindet (ein
Kind, Haustier, Gegenstände usw.), kleben
oder befestigen Sie nichts auf bzw. in der
Nähe der Airbag-Austrittsstelle; dies könnte
bei der Auslösung Verletzungen verursachen.
Nehmen Sie niemals Änderungen an der
Originalausstattung Ihres Fahrzeugs vor,
insbesondere nicht in der direkten Umgebung
der Airbags.
Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem
Unfall oder bei Diebstahl des Fahrzeugs stets
überprüfen.
Arbeiten an den Airbag-Systemen sind
ausschließlich den Vertretern des CITROËN-
Händlernetzes bzw. einer qualifizierten
Fachwerkstatt vorbehalten.
Selbst bei Einhaltung aller genannten
Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr von
Verletzungen bzw. leichten Verbrennungen an
Kopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen
eines Airbags nicht ausgeschlossen werden.
Der Airbag füllt sich nahezu augenblicklich
(innerhalb einiger Millisekunden) und entleert
sich daraufhin ebenso schnell wieder, wobei
die warmen Gase durch dafür vorgesehene
Öffnungen entweichen.
Front-Airbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den
Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das
Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nicht
auf das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nicht, da beim Entfalten der Airbags
durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen
oder Verletzungen verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals
ausbauen, durchbohren oder heftigen Stößen
aussetzen.
Befestigen oder kleben Sie nichts weder an
das Lenkrad noch an das Armaturenbrett. Dies
könnte beim Entfalten des Airbags Verletzungen
verursachen.
Kopf-Airbags
Bringen Sie nichts am Dachhimmel an
bzw. hängen Sie nichts am Dachhimmel
auf, da dies beim Entfalten des Airbags zu
Kopfverletzungen führen könnte.Seiten-Airbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über
die Sitze, die das Entfalten der Seiten-
Airbags nicht beeinträchtigen. Für weitere
Informationen zu den für Ihr Fahrzeug
geeigneten Sitzbezügen wenden Sie sich
bitte an einen Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes.
Befestigen Sie nichts an den
Sitzrückenlehnen oder hängen dort etwas
auf (Kleidung usw.), da dies beim Entfalten
des Seiten-Airbags zu Verletzungen am
Brustkorb oder den Armen führen kann.
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht
näher an die Tür als nötig.
Die Vordertüren des Fahrzeugs enthalten
Seitenaufprallsensoren.
Eine beschädigte Tür sowie jeglicher nicht
sachgemäßer Eingriff (Modifizierung oder
Reparatur) an den Vordertüren oder deren
Innenverkleidung kann die Funktionsweise
dieser Sensoren beeinträchtigen – Gefahr
der Fehlfunktion der Seiten-Airbags!
Diese Arbeiten dür fen ausschließlich von
Vertretern des CITROËN-Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
vorgenommen werden.
5
Sicherheit

104
Allgemeine Hinweise zu
den Kindersitzen
Die Gesetzgebung für den Transport von
Kindern ist in jedem Land unterschiedlich.
Bitte beachten Sie die Gesetzgebung
Ihres Landes.
Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern
zu reisen, sollten Sie folgende Vorschriften
beachten:
-
G

emäß den europäischen Bestimmungen
müssen alle Kinder unter 12
Jahren
oder mit einer Körpergröße unter
1,50
m in zugelassenen, für ihr
Gewicht geeigneten Kindersitzen auf mit
Sicherheitsgurt oder ISOFIX-Halterungen
ausgerüsteten Plätzen befördert werden.
-

L
aut Statistik sind die hinteren Plätze
die sichersten für die Beförderung von
Kindern.
-

K
inder unter 9 kg müssen sowohl vorne
als auch hinten grundsätzlich entgegen
der Fahrtrichtung befördert werden.
Es wird empfohlen , Kinder auf den
Rücksitzen Ihres Fahrzeugs zu befördern:
-
„entgegen der Fahrtrichtung “ bis
3


Jahre,
-
„in Fahrtrichtung “ ab 3
Jahre.
Stellen Sie sicher, dass der
Sicherheitsgurt richtig angelegt und
festgezogen ist.
Ist der Kindersitz mit einem Stützfuß
ausgestattet, muss dieser fest auf dem
Boden stehen.
Vorne: Verstellen Sie ggf. den
Beifahrersitz.
Hinten: Verstellen Sie ggf. den jeweiligen
Vordersitz.
Entfernen Sie die Kopfstütze und verstauen
Sie sie, bevor Sie einen Kindersitz mit
Rückenlehne auf einem Beifahrersitz
installieren. Bringen Sie die Kopfstütze wieder
an, sobald Sie den Kindersitz entfernt haben.
Empfehlungen
Ein falsch eingebauter Kindersitz
beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei
einem Unfall.
Achten Sie darauf, dass sich kein
Sicherheitsgurt oder Gurtschloss unter
dem Kindersitz befindet, dies könnte ihn
destabilisieren.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die
Gurte des Kindersitzes so fest, dass möglichst
wenig Spielraum zwischen dem Körper des
Kindes und dem Gurt besteht, und zwar auch
auf kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes
mit dem Sicherheitsgurt darauf, dass dieser
richtig über dem Kindersitz gespannt ist
und der Kindersitz durch den Gurt fest auf
dem Fahrzeugsitz gehalten wird. Wenn Ihr
Beifahrersitz einstellbar ist, schieben Sie ihn,
falls erforderlich, nach vorne.
Sie müssen die Kopfstütze entfernen,
wenn Sie einen Kindersitz mit Rückenlehne
auf einem Beifahrersitz installieren.
Achten Sie darauf, dass die Kopfstütze
sicher verstaut oder befestigt ist, damit sie
bei einem heftigen Bremsmanöver nicht zu
einem gefährlichen Geschoss wird. Bringen
Sie die Kopfstütze wieder an, sobald Sie den
Kindersitz entfernt haben.
Sicherheit

105
Kinder auf den Rücksitzen
Auf den Rücksitzen lassen Sie immer genügend
Platz zwischen:
-
ei
nem Kindersitz „entgegen der Fahrtrichtung“,
-

d
en Füßen des Kindes in einem Kindersitz „in
Fahrtrichtung“.
Hierzu schieben Sie, falls er forderlich, den
Vordersitz vor und stellen ebenfalls die
Rückenlehne auf.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes „in
Fahrtrichtung“ darauf, dass er sich mit der Lehne
möglichst nahe an der Lehne des Fahrzeugsitzes
befindet, diese, wenn möglich, sogar berührt. Nur
so ist der Sitz optimal montiert.
Ein Kindersitz mit ISOFIX- oder i-Size-
Halterungen darf niemals auf dem mittleren
Rücksitz eingebaut werden.
Kinder vorne
Deaktivieren Sie den Beifahrer-Front-
Airbag, wenn ein Kindersitz „entgegen
der Fahrtrichtung“ auf dem Vordersitz
eingebaut ist.
Andernfalls kann das Kind beim Entfalten
des Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die Schulter
des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu
berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgurt
des Sicherheitsgurtes über die Schenkel des
Kindes verläuft.
Wir empfehlen Ihnen, eine Sitzerhöhung
mit Lehne zu benutzen, die mit einer
Gurtführung in Schulterhöhe ausgestattet ist.
Zusätzlicher Schutz
Um einem versehentlichen Öffnen der hinteren
Türen und Fenster vorzubeugen, benutzen Sie
bitte die Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren
Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen
stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos
aus, um Ihre Kleinkinder vor der Sonne zu
schützen.
Lassen Sie sicherheitshalber:
-
n

iemals eines oder mehrere Kinder allein und
unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug zurück,
-
K

inder oder Tiere nie bei geschlossenen
Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das in
der Sonne steht,
-

d
ie Schlüssel nie in Reichweite von im
Fahrzeug befindlichen Kindern.
Kindersitze vorne
Wenn ein Kindersitz auf dem Beifahrersitz
vorne eingebaut wird, muss der Sitz des
Fahrzeugs in die höchste Position , in die
hinterste Längsposition und mit gerader
Rückenlehne eingestellt werden.
„Entgegen der Fahrtrichtung “
Der Beifahrer-Front-Airbag muss deaktiviert
werden. Anderenfalls könnte das Kind
beim Entfalten des Airbags schwere oder
sogar tödliche Verletzungen erleiden .
„In Fahrtrichtung “
Lassen Sie den Beifahrer-Front-Airbag
aktiviert.
5
Sicherheit

106
Deaktivieren des
Beifahrer-Front-Airbags
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, die
auch auf dem Warnhinweis auf beiden Seiten
der Beifahrersonnenblende zu finden sind:Montieren Sie NIEMALS ein
Rückhaltesystem für Kinder „entgegen
der Fahrtrichtung“ auf einem Sitz, dessen Front-AIRBAG AKTIVIERT ist.Das KIND
könnte SCHWERE oder sogar TÖDLICHE VERLETZUNGEN erleiden.
Beifahrer-Airbag OFF (DEAKTIVIERT)
Zu weiteren Informationen bezüglich
der Airbags siehe den entsprechenden
Abschnitt.
Deaktivierung/Aktivierung
des Beifahrer-Front-Airbags
Lediglich der Beifahrer-Front-Airbag lässt sich
deaktivieren.
Der Schalter befindet sich im Handschuhfach.
Bei ausgeschalteter Zündung :
F

Z
um Deaktivieren drehen Sie den Schalter
auf „ OFF “.
F

Z
um Reaktivieren drehen Sie den Schalter
auf „ ON“.
Warnhinweis – Beifahrer-Front-Airbag
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten,
deaktivieren Sie bitte grundsätzlich den
Beifahrer-Front-Airbag, wenn Sie einen
Kindersitz „entgegen der Fahrtrichtung“ auf dem
Beifahrersitz vorne einbauen.
Andernfalls kann das Kind beim Entfalten
des Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.
Bei eingeschalteter Zündung:
Die Kontrollleuchte leuchtet
ununterbrochen auf, um die
Deaktivierung zu signalisieren.
Oder Diese Kontrollleuchte leuchtet etwa
eine Minute lang, um die Aktivierung
zu signalisieren.
Sicherheit

107
Kindersitz hinten
„Entgegen der Fahrtrichtung “
und „in Fahrtrichtung “
Wenn ein Kindersitz „entgegen der
Fahrtrichtung“ oder „in Fahrtrichtung“ auf
einem Rücksitz eingebaut wird, schieben Sie
den Vordersitz des Fahrzeugs nach vorne und
richten Sie die Rückenlehne auf, sodass die
Beine des Kindes, welches sich im Kindersitz
„in Fahrtrichtung“ oder „entgegen der
Fahrtrichtung“ befindet, nicht den Vordersitz
des Fahrzeugs berühren.
Mittlerer Rücksitz
Ein Kindersitz mit Stützfuß dar f niemals auf
dem mittleren Rücksitz eingebaut werden.
Ein falsch eingebauter Kindersitz
beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei
einer Kollision.
Übersicht über den Einbau von Universal-, ISOFIX-
und i-Size-Kindersitzen
Gemäß den europäischen Vorschriften informiert diese Tabelle über die Möglichkeiten zum Einbau
von Kindersitzen, die sich mit dem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze
zugelassen sind (a) sowie von größeren ISOFIX - und i-Size-Kindersitzen für den Einbau in
Fahrzeugen mit ISOFIX -Halterungen.
Anzahl der Sitzplätze
Vordersitze Rücksitze
1 3
(b), (c), (e) 4
56
3 1
(b), (c), (e) 4
56
Platz mit einem Universal- Kindersitz (a) kompatibel neinja
(f ) ja
jaja
Platz mit einem i-Size- Kindersitz kompatibel nein
jajanein ja
Platz mit einer TOP TETHER -
Verankerung ausgestattet nein
jajanein ja
Babyschale nein nein nein nein nein
ISOFIX -Kindersitz „entgegen
der Fahrtrichtung“ neinR3
(d) R2
nein R2
ISOFIX -Kindersitz „in
Fahrtrichtung“ neinF3
(d) F3
nein F3
5
Sicherheit

108
Vorschrift:
- Ein i-Size -kompatibler Platz ist auch mit R1 ,
R2


und F2X , F2


kompatibel.
-
Ein R3-kompatibler Platz ist auch mit
R1


und R2

kompatibel.
-
Ein F3-kompatibler Platz ist auch mit F2X
und und F2


kompatibel. (a)Universal-Kindersitz: Kindersitz, der in
jedes Fahrzeug eingebaut und mit dem
Sicherheitsgurt befestigt werden kann.
(b) Um einen Kindersitz auf diesem
Platz „ entgegen der Fahrtrichtung “
einzubauen, muss der Beifahrer-Front-
Airbag deaktiviert werden („ OFF“).
(c) Auf diesem Platz sind nur Kindersitze
„in Fahrtrichtung “ der Gruppe 1, 2
oder
3


zugelassen, wenn der Beifahrer-Front-
Airbag aktiviert ist („ ON“).
(d) Klappen Sie die Rückenlehne auf 45°
und installieren Sie anschließend den
Kindersitz.
Richten Sie die Rückenlehne auf, bis sie
die Rückenlehne des Kindersitzes berührt.
(e) Auf diesem Platz dürfen keine Kindersitze
„in Fahrtrichtung “ der Gruppe 0
oder 0+
(Gewicht des Kindes weniger als 13
kg)
eingebaut werden, wenn der Beifahrer-
Front-Airbag aktiviert ist („ ON“).
(f ) Stellen Sie Sitze mit verstellbarer Höhe in
die höchste Position.
Legende
Platz, auf dem der Einbau eines
Kindersitzes verboten ist. ISOFIX
„in Fahrtrichtung“:
- F2 X: ISOFIX -Kindersitz für ein
Kleinkind .
-

F2:

ISOFIX-Kindersitz niedrig .
-

F3:

ISOFIX-Kindersitz hoch .
Beifahrer-Front-Airbag deaktiviert
.
Beifahrer-Front-Airbag aktiviert .
Geeigneter Platz für einen Kindersitz, der
sich mit dem Sicherheitsgurt befestigen
lässt und als „Universalsitz “ zum Einbau
„ entgegen der Fahrtrichtung “ und/oder
„ in Fahrtrichtung “ zugelassen ist.
Geeigneter Platz für den Einbau eines
Kindersitzes, der sich mit dem Sicherheitsgurt
befestigen lässt und als Universalsitz „ in
Fahrtrichtung “ zugelassenen ist.
Platz, auf dem der Einbau eines
i-Size-Kindersitzes zugelassen ist.
Ein TOP TETHER -
Verankerungspunkt hinten an
der Rückenlehne ermöglicht die
Befestigung eines Universalsitzes
„ in Fahrtrichtung “.
ISOFIX „entgegen der Fahrtrichtung“:
-

R
1: ISOFIX -Kindersitz für ein
Baby .
-

R2 :

ISOFIX-Kindersitz klein .
-

R3 :

ISOFIX -Kindersitz groß .
Sicherheit

109
Empfohlene Kindersitze
Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich
mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen.
Klasse 0+: von der Gebur t bis 13
kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Wird „entgegen der Fahrtrichtung“ eingebaut. Klassen 2
und 3: von 15 bis 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Kann an den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden.
Das Kind wird mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt. Für Kinder, die mehr als 25
kg wiegen, kann eine
Version mit abnehmbarem Rückenteil verwendet
werden. Zum besseren Schutz sollten Sie jedoch für alle Kinder mit einem Gewicht von bis zu 36
kg eine
Sitzerhöhung mit Rückenteil verwenden.
5
Sicherheit

110
Einbau von Kindersitzen, die mit dem Sicherheitsgurt befestigt werden
Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit dem
Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a) je nach Gewicht des Kindes und Platz im Fahrzeug zugelassen sind.
U
Geeigneter Platz für einen Kindersitz, der sich
mit dem Sicherheitsgurt befestigen lässt und
als „Universalsitz“ zum Einbau „entgegen der
Fahrtrichtung“ und/oder „in Fahrtrichtung“
zugelassen ist.
UFGeeigneter Platz für den Einbau eines als
Universalsitz zugelassenen Kindersitzes
„in Fahrtrichtung“, der sich mit dem
Sicherheitsgurt befestigen lässt.
XUngeeigneter Platz für den Einbau des
Kindersitzes für Kinder dieser Gewichtsklasse.
(a) Universal-Kindersitz: Kindersitz, der in
jedes Fahrzeug eingebaut und mit dem
Sicherheitsgurt befestigt werden kann.
(b) Klasse 0: von der Geburt bis 10
kg
Babyschalen und „ Auto“-Babyschalen
dür fen nicht auf dem Beifahrersitz vorne
eingebaut werden.
(c) Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem
Land geltenden Gesetzgebung, bevor Sie
Ihr Kind auf diesen Platz setzen. (d)
Um einen Kindersitz auf dem Rücksitz
entgegen der Fahrtrichtung oder in
Fahrtrichtung zu installieren, richten Sie
die Rückenlehne auf, um ausreichend
Platz zum Kindersitz und zu den Beinen
des Kindes zu lassen.
(e) Ein Kindersitz mit Stützfuß dar f niemals
auf dem mittleren Rücksitz eingebaut
werden.
(1) Stellen Sie den Sitz in die höchste
Position.
Gewicht des Kindes
/Richtalter
Platz Beifahrer-Front-
Airbag Unter 13 kg
(Gruppe 0 (b)
und
0 +)
Bis ca. 1 Jahr
9 bis 18 kg
(Klasse 1)
Von 1 bis ca.
3

Jahre
15 bis 25 kg
(Klasse 2)
Von 3 bis ca.
6

Jahre
22 bis 36 kg
(Klasse 3)
Von 6 bis ca.
10

Jahre
Reihe 1

(c)
Beifahrersitz Deaktiviert „
OFF“ U (1) U (1)U (1)U (1)
Aktiviert „ ON“ X U F (1) U F (1)U F (1)
Reihe 2

(d) (e)
UUUU
Sicherheit