2020 CITROEN C5 AIRCROSS Betriebsanleitungen (in German)

183
Anhängerkupplung mit werkzeuglos
abnehmbarem Kugelkopf
Übersicht
1.Befestigungshalterung
2. Schutzkappe
3. Anschluss-Steckdose
4. Sicherheitsöse
5. Abnehmbarer Kugelkopf
6. Ver-/Entriegelungsrad
7. Sicherheitsschloss mit Schlüssel
8. Etikett, um die Daten des Schlüssels zu
notieren. Anhänger mit LED-Leuchten sind für
den Kabelstrang dieser Kupplung nicht
geeignet.
Weitere Informationen zu den
technischen Daten
und insbesondere
zu den Anhängelasten für Ihr Fahrzeug
finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Um während der Fahrt mit einer
Anhängerkupplung volle Sicherheit zu
gewährleisten, siehe entsprechenden
Abschnitt.
A.
Verriegelte Position (die grünen
Markierungen stehen sich gegenüber);
das Rad liegt an dem Kugelkopf an (kein
Zwischenraum).
B. Entriegelte Position (rote Markierung
gegenüber grüner Markierung); das Rad
liegt nicht mehr an dem Kugelkopf an
(Zwischenraum ca. 5
mm).
Vor jedem Einsatz
Prüfen Sie, ob die Kupplung richtig montiert ist,
indem Sie die folgenden Punkte überprüfen:
-

d
ie grüne Kennzeichnung des Rads
befindet sich auf einer Höhe mit der grünen
Kennzeichnung des Kugelkopfes,
-

d
as Rad liegt an der Kupplung an
(Position A ),
-
d

as Sicherheitsschloss ist geschlossen und
der Schlüssel abgezogen; das Rad kann
nicht mehr betätigt werden,
-

d
er Kugelkopf dar f sich in seiner Halterung
nicht bewegen; versuchen Sie, ihn mit der
Hand zu bewegen.
Wenn der Kugelkopf nicht verriegelt ist, kann
sich der Anhänger lösen – Unfallgefahr!
7
Praktische Tipps

184
F Das Sperrad 6 macht eine Vierteldrehung
entgegen dem Uhrzeigersinn; achten Sie
darauf, dass Ihre Hand sich nicht in dessen
Nähe befindet.
F Überprüfen Sie, dass der Mechanismus richtig verriegelt ist (Position A ).
F

S
chließen Sie das Schloss 7 mit Hilfe des Schlüssels.
F Ziehen Sie den Schlüssel stets ab. Der Schlüssel kann nicht abgezogen werden,
wenn das Schloss offen ist.
F

Be
festigen Sie die Kappe auf dem Schloss.
Im Betrieb
Entriegeln Sie die Kupplung niemals, so
lange ein Anhänger angekuppelt oder ein
Trägersystem montiert ist.
Überschreiten Sie niemals die maximal
zulässigen Werte für das Gesamtzuggewicht
und die Anhängelast.
Auch die maximal zulässige Stützlast der
Kupplung dar f nicht überschritten werden,
da sich anderenfalls die Kupplung vom
Fahrzeug lösen und einen gefährlichen Unfall
verursachen kann.
Prüfen Sie die Beleuchtung des Anhängers
auf korrekte Funktion.
Überprüfen Sie vor dem Losfahren die
Leuchtweiteneinstellung der Scheinwerfer.
Weitere Informationen über die manuelle
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
erhalten Sie im entsprechenden Abschnitt.
Nach der Verwendung
Bei Fahrten ohne Anhänger oder
Fahrradträger muss der Kupplungskopf
abmontiert und die Schutzkappe
stattdessen am Träger montiert werden, um
eine gute Sichtbarkeit von Kennzeichen und
Kennzeichenbeleuchtung zu gewährleisten.
Montage der Anhängerkupplung
F Führen Sie den Kugelkopf 5 in die Halterung
1 ein und drücken Sie ihn nach oben; er
rastet automatisch ein.
F

E
ntfernen Sie die Schutzkappe 2 der
Halterung 1 unter der hinteren Stoßstange.
Praktische Tipps

185
F Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Anhängerkupplung.
F

B
efestigen Sie den Anhänger auf der
Anhängerkupplung.
F

B
efestigen Sie das Kabel des Anhängers an
der Sicherheitsöse 4
der Halterung.
F

D
rücken Sie die Anhängersteckdose 3 zum
Arretieren nach unten.
F

F
ühren Sie den Stecker des
Anhängerkabels ein und drehen Sie ihn
um eine Viertel Umdrehung, um ihn an die
Steckdose 3
der Halterung anzuschließen.
Demontage der Anhängerkupplung
F Drehen Sie den Stecker des Anhängerkabels um eine Viertelumdrehung
und ziehen Sie ihn aus der Steckdose 3
der
Halterung ab.
F

Z
iehen Sie die Anhängersteckdose 3 zum
Verstauen wieder nach rechts.
F

L
ösen Sie das Kabel des Anhängers aus
der Sicherheitsöse 4
der Halterung.
F

K
uppeln Sie den Anhänger vom
Fahrzeug ab.
F

B
ringen Sie die Schutzabdeckung wieder
auf der Anhängerkupplung an.
F

E
ntfernen Sie die Kappe des Schlosses und
drücken Sie sie auf den Schlüsselkopf.
F Entfernen Sie die Anhängerkupplung von unten aus der Halterung 1 .
F

L
assen Sie das Rad los; das Rad wird automatisch
in der entriegelten Position (Position B ) blockiert.
F Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss 7 .
F Ö ffnen Sie das Schloss mit Hilfe des
Schlüssels.
F

H
alten Sie den Kugelkopf 5 mit einer Hand
fest. Ziehen und drehen Sie mit der anderen
Hand das Rad 6
im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag, ohne es loszulassen.
War tung
Die korrekte Funktionsweise ist nur möglich, wenn
die Anhängerkupplung und deren Halterung sauber
bleiben.
Bevor Sie das Fahrzeug mit einem Hochdruckreiniger
reinigen, muss die Anhängerkupplung ausgebaut sein
und die Schutzkappe in die Halterung eingeführt sein.
Bringen Sie das beiliegende Etikett an einer gut
sichtbaren Stelle an, in der Nähe der Halterung oder
innen im Kofferraum.
Für Arbeiten an der Anhängerkupplung wenden
Sie sich bitte an einen Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
F Bringen Sie den Schutzstecker 2 wieder an
der Halterung 1 an.
F

V
erstauen Sie die Anhängerkupplung in
ihrer Hülle so, dass sie vor Stoßeinwirkung
und Schmutz geschützt ist.
7
Praktische Tipps

186
Entlastung der Batterie
Diese Funktion dient dazu, die Benutzung
bestimmter elektrischer Verbraucher unter
Berücksichtigung des Ladezustandes der
Batterie zu steuern.
Während der Fahrt werden bestimmte
Verbraucher wie Klimaanlage,
Heckscheibenheizung usw. vorübergehend
ausgeschaltet.
Die ausgeschalteten Verbraucher werden
automatisch wieder eingeschaltet, wenn es die
Bedingungen erlauben.
Schneeketten
Bei winterlichen
Witterungsbedingungen verbessern
Schneeketten die Traktion sowie
das Fahrverhalten des Fahrzeugs
bei Bremsvorgängen.
Die Schneeketten dür fen nur auf die
Vorderräder montiert werden. Sie dürfen
nicht auf Noträdern montiert werden.
Bitte beachten Sie die für jedes Land
geltenden Vorschriften zur Verwendung
von Schneeketten und die erlaubte
Höchstgeschwindigkeit.
Montagehinweise
F Wenn Sie die Ketten während Ihrer Reise anlegen müssen, halten Sie Ihr
Fahrzeug auf einer ebenen Fläche am
Straßenrand an.
F

Z
iehen Sie die Feststellbremse an und legen
Sie gegebenenfalls Keile unter die Räder, um
zu verhindern, dass das Fahrzeug wegrutscht.
F

L
egen Sie die Ketten unter Beachtung der
Herstelleranweisungen an.
F

F
ahren Sie vorsichtig an und bleiben Sie eine
kurze Zeit unterhalb von 50
km/h.
F

H
alten Sie das Fahrzeug an und überprüfen
Sie, dass die Ketten richtig gespannt sind.
Energiesparmodus
Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter
Funktionen gesteuert, um die Batterie nicht zu
stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie
elektrische Verbraucher wie Audiosystem,
Autoradio, Scheibenwischer, Abblendlicht,
Deckenleuchten, usw. insgesamt noch für die
Dauer von maximal 40


Minuten benutzen.
Wechsel in den Energiesparmodus
Der Wechsel in den Energiesparmodus wird
auf dem Anzeigefeld des Kombiinstruments
angezeigt, die eingeschalteten Verbraucher
werden auf Bereitschaft geschaltet.Wenn Sie gerade ein Gespräch
führen, können Sie dieses mit der
Freisprecheinrichtung Ihres Autoradios
noch ca. 10
Minuten lang fortsetzen.
Verlassen des Energiesparmodus
Die betreffenden Funktionen werden
automatisch bei der nächsten Inbetriebnahme
des Fahrzeugs reaktiviert.
Um die Funktionen sofort wieder benutzen zu
können, starten Sie den Motor und lassen Sie
ihn laufen:
-
w
eniger als 10 Minuten, um die Verbraucher
ca. 5
Minuten in Betrieb nehmen zu können, Bei entladener Batterie springt der Motor
nicht an.
Für weitere Informationen zur
12V- Bat ter ie
siehe entsprechenden
Abschnitt.
-
l
änger als 10 Minuten, damit sie bis zu ca.
30

Minuten verfügbar sind.
Beachten Sie die Laufzeiten des Motors, um
ein ordnungsgemäßes Laden der Batterie zu
gewährleisten.
Starten Sie den Motor nicht wiederholt und
andauernd neu, um die Batterie zu laden.
Praktische Tipps

187
Es wird dringend empfohlen, das Anlegen
der Schneeketten vor der Abreise auf
einem ebenen und trockenen Untergrund
zu üben.
Vermeiden Sie es, mit Schneeketten auf
Straßen zu fahren, auf denen der Schnee
schon geschmolzen ist, um die Reifen
Ihres Fahrzeugs und den Straßenbelag
nicht zu beschädigen. Wenn Ihr Fahrzeug
mit Aluminiumfelgen ausgestattet ist,
überprüfen Sie, dass weder die Kette noch
die Fixierungen mit der Felge in Kontakt
kommen.
Ver wenden Sie nur Schneeketten, die für den
Radtyp/die Reifendimension entwickelt wurden,
mit dem/der Ihr Fahrzeug ausgestattet ist.
Abmessung der
Originalreifengröße Maximale Gliedgröße
der Schneeketten
215/65


R17 9
mm
235/55


R18
für Schneeketten ungeeignet
205/55 R19 9 mm
Für weitere Informationen über Schneeketten
wenden Sie sich bitte an einen Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Dachträger anbringen
Aus Sicherheitsgründen und um jegliche
Beschädigung des Daches zu vermeiden,
dür fen ausschließlich nur für Ihr Fahrzeug
homologierte Dachquerträger montiert
werden.
Halten Sie sich an die Einbauanweisungen
und die Nutzungsbedingungen in der mit den
Dachträgern gelieferten Bedienungsanleitung.
Schiebedach
Achten Sie darauf, dass die auf dem
Dach transportierte Ladung die Ausstell-/
Schiebedachbewegungen nicht behindert.
Empfehlungen
F L asten gleichmäßig verteilen, einseitige
Belastung vermeiden.
F

D
ie schwersten Gepäckstücke möglichst
weit unten, nahe am Dach verstauen.
F

V
erzurren Sie die Ladung gut und
kennzeichnen Sie sperrige Ladung
vorschriftsmäßig.
F

F
ahren Sie vorsichtig, da die
Seitenwindempfindlichkeit erhöht ist
(veränderte Stabilität möglich).
F

B
auen Sie die Dachgepäckträger wieder
ab, wenn sie nicht mehr benötigt werden.
Maximal zulässige Traglast der Querträger
bei einer maximalen Ladungshöhe von
40


cm (ausgenommen Fahrradträger):
75


kg.
Da sich dieser ändern kann, beachten
Sie hierzu die maximale Dachträgerlast,
die in der mit den Dachträgern gelieferten
Anleitung angegeben ist.
Wenn die Ladehöhe 40
cm übersteigt,
passen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit
dem Straßenprofil an, damit die
Dachträger und die Befestigungen am
Fahrzeug nicht beschädigt werden.
Bezüglich des Transports von
Gegenständen, die länger als das
Fahrzeug sind, halten Sie sich bitte an die
vor Ort geltende gesetzliche Regelung.
Schiebedach
Betätigen Sie das Dach nicht bei
Verwendung der Dachträger. Gefahr
erheblicher Beschädigung!
7
Praktische Tipps

188
Motorhaube
Die Anordnung der Innenbetätigung
verhindert jegliche Öffnung, solange die
linke Vordertür geschlossen ist.
Wenn der Motor heiß ist, seien Sie vorsichtig, wenn
Sie den Hebel außen und die Motorhaubenstütze
bedienen (Verbrennungsgefahr); verwenden Sie
hierbei den geschützten Bereiche.
Bei geöffneter Motorhaube darauf achten, nicht an
die Öffnungsbetätigung zu stoßen.
Öffnen Sie die Motorhaube nicht bei starkem Wind.
Der Motorventilator kann sich auch nach
Abstellen des Motors einschalten; achten Sie
daher auf Gegenstände oder Kleidungsstücke,
die sich im Ventilator verfangen könnten.
Öffnen
F Öffnen Sie die linke Vordertür.
Vor sämtlichen Arbeiten im Motorraum
sollten Sie das STOP & START-System
deaktivieren, um die mit dem automatischen
Auslösen des START-Modus verbundene
Verletzungsgefahr zu vermeiden.
F Ziehen Sie den Hebel unten am Türrahmen zu sich heran.
Version ohne Längsträger
Das Befestigungsmaterial der Dachträger
umfasst eine Öse, die in die Öffnung jedes
Verankerungspunktes eingeführt werden muss.
Version mit Längsträgern
Sie müssen die Querträger an den auf
die Längsträger gravierten Markierungen
anbringen.
Zur Montage der Dachträger dür fen nur die
vier Befestigungspunkte auf dem Dachrahmen
verwendet werden. Bei geschlossen Türen
werden diese Befestigungspunkte durch die
Türen verdeckt.
Praktische Tipps

189
F Heben Sie den Sicherheitsbügel an und öffnen Sie die Motorhaube.
F

L
ösen Sie die Motorhaubenstütze aus ihrer
Halterung und fixieren Sie sie in der Raste,
um die Motorhaube offen zu halten.
Schließen
F Haken Sie die Motorhaubenstütze aus der Raste aus.
F K lemmen Sie die Motorhaubenstütze in die Halterung.
F

S
enken Sie die Motorhaube ab und lassen Sie sie zum
Schluss zufallen.
F

Z
iehen Sie an der Motorhaube, um zu überprüfen,
dass sie richtig eingerastet ist.
Da sich im Motorraum elektrische
Ausrüstungen befinden, wird empfohlen,
ihn nur bedingt Wasser (Regen,
Reinigung…) auszusetzen.
Motorraum
Diese Motoren dienen nur als Beispiel.
Die folgenden Teile können sich auch an
anderer Stelle befinden:
-


Luftfilter
-


Motoröl-Messstab
-


Motoröl-Einfüllstutzendeckel
-


Entlüftungspumpe
-


Entlüftungsschraube
Benzinmotoren
Dieselmotoren
1. Behälter für Scheibenwaschflüssigkeit
2. Behälter für Motorkühlflüssigkeit
3. Bremsflüssigkeitsbehälter
4. Batterie/Sicherungen
Die Dieselkraftstoffanlage steht unter sehr hohem
Druck.
Arbeiten an diesem System dür fen ausschließlich von
einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder in
einer qualifizierten Fachwerkstatt vorgenommen werden.
5.Separater (-) Massepunkt
6. Sicherungskasten
7. Luftfilter
8. Motoröl-Einfüllstutzendeckel
9. Motoröl-Messstab
10. Entlüftungspumpe*
11. Entlüftungsschraube*
*

(
Je nach Motorisierung)
Füllstandskontrolle
Kontrollieren Sie alle folgenden Füllstände
gemäß dem Wartungsplan des Herstellers. Füllen
Sie falls erforderlich, außer bei anderslautenden
Angaben, die betreffenden Betriebsstoffe nach.
Lassen Sie bei stark abgesunkenem Füllstand
den betreffenden Kreislauf von einem Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder von einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Die Flüssigkeit muss den Empfehlungen
des Herstellers entsprechen und für den
Motor geeignet sein.
7
Praktische Tipps

190
Kontrolle mit Ölmessstab
Die Position des Ölmessstabs ist in dem der
Motorisierung entsprechenden Schema des
Motorraums dargestellt.
F
G
reifen Sie den Ölmessstab an seinem
farbigen Endstück und ziehen Sie ihn
vollständig heraus.
F

R
einigen Sie den Ölmessstab mit Hilfe
eines sauberen und fusselfreien Tuchs.
F

S
chieben Sie den Ölmessstab bis zum
Anschlag wieder ein, dann ziehen Sie ihn
nochmals heraus, um eine Sichtkontrolle
durchzuführen. Der korrekte Füllstand muss
sich zwischen den Markierungen A und B
befinden. A = MA X
B = MIN
Ölqualität
Bevor Sie Öl nachfüllen oder einen
Ölwechsel vornehmen, ist zu prüfen, ob
das Öl für den Motor Ihres Fahrzeugs
geeignet ist und den Empfehlungen des
Herstellers entspricht.
Motoröl nachfüllen
Die Position der Einfüllöffnung für Motoröl ist in
dem entsprechenden Schema, abhängig von
Motorisierung und Fahrzeug, dargestellt.
F
F
üllen Sie Öl schrittweise in kleinen
Mengen nach und vermeiden Sie hierbei
Ölspritzer auf Motorteile (Brandgefahr).
Starten Sie das Fahrzeug nicht wenn sich der
Ölstand:
-

o
berhalb der Markierung A befindet. Wenden
Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder eine qualifizierte Werkstatt.
-

u
nterhalb der Markierung B befindet. Füllen Sie
umgehend Öl nach.
Bei einem Eingriff im Motorraum ist
Vorsicht geboten, da einige Bereiche
des Motors extrem heiß sein können
(Verbrennungsgefahr) und sich der
Motorventilator jederzeit einschalten kann
(auch bei ausgeschalteter Zündung).
Gebrauchte Betriebsstoffe
Vermeiden Sie jeden längeren Hautkontakt mit
Altöl und sonstigen gebrauchten Betriebsstoffen.
Die meisten dieser Flüssigkeiten sind
gesundheitsschädlich oder sogar ätzend.
Entsorgen Sie Altöl und gebrauchte Betriebsstoffe
nicht über die Kanalisation oder das Erdreich.
Entleeren Sie Altöl in einen dafür vorgesehenen
Behälter bei einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder bei einer qualifizierten
Fachwerkstatt.
Motoröl
Bei Fahrzeugen mit einem
elektrischen Ölmessstab können
Sie den Ölstand entweder beim
Einschalten der Zündung anhand
der Ölstandsanzeige auf dem
Kombiinstrument ablesen oder mit
dem Ölmessstab kontrollieren.
Das Fahrzeug muss auf einer geraden Fläche stehen und
der Motor seit mehr als 30
Minuten ausgeschaltet sein.
Es ist normal, zwischen zwei Wartungen
(oder Ölwechseln) Öl nachzufüllen. Es wird
empfohlen, den Ölstand alle 5 000
km zu
kontrollieren und ggf. Öl nachzufüllen.
Um die Betriebssicherheit des Motors und der
Abgasentgiftungsanlage auf Dauer zu gewährleisten,
verwenden Sie niemals Zusatzmittel im Motoröl.
Praktische Tipps