2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

641
8
COROLLA_TMUK_EE 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nNår der skiftes batteri
lBrug et batteri, som er i overensstem-
melse med gældende EU-forordnin-
g e r.
lBiler med Stop &
Start-system: Brug
et originalt batteri, der er specifikt
beregnet til Stop & Start-systemet,
eller et batteri med specifikationer, der
svarer til et originalt batteri. Hvis der
anvendes et batteri, som ikke er
beregnet til brug med Stop & Start-
systemet, kan systemets funktioner
være begrænset for at beskytte batte-
riet. Desuden kan batteriets ydelse
være reduceret, og motoren kan
muligvis ikke genstarte. Du kan få
flere oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lBrug et batteri med samme mål som
det forrige batteri og en tilsvarende
20-timers mærkekapacitet (20HR)
eller større.
• Hvis størrelsen afviger, kan batteriet
ikke fastgøres korrekt.
• Hvis mærkekapaciteten på 20 timer er lav, selv hvis den tid, bilen ikke benyt-
tes, er kort, kan batteriet aflades, og
motoren kan muligv is ikke starte.
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk for at få flere
oplysninger.
ADVARSEL
nVed afmontering af batteripo-
lerne
Afbryd altid minuspolen (-) først. Hvis
pluspolen (+) kommer i kontakt med
metal i omgivelserne, mens pluspolen
(+) er afmonteret, kan der opstå gni-
ster, som kan medføre brand, elek-
trisk stød eller alvorlige personskader.
nSådan undgås det, at batteriet
bryder i brand eller eksploderer
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger for at forebygge antæn-
delse af brændbar gas, der evt. siver
ud af batteriet:
lSørg for, at hvert startkabel er sat
på den rigtige pol, og at det ikke
utilsigtet kommer til at berøre andet
end den pol, som det skal sættes
på.
lUndgå, at den anden ende af start-
kablet sluttet til "+"-polen rører ved
andre dele eller metaloverflader i
området, fx beslag eller ulakerede
metaldele.
lSørg for, at startkablernes + og -
klemmer ikke ko mmer i kontakt
med hinanden.
lRygning, åben ild samt anvendelse
af tændstikker og lightere i nærhe-
den af batteriet er forbudt.
nSikkerhedsforanstaltninger ved-
rørende batteri
Batteriet indeholder giftig og korrode-
rende syre samt bly og blyforbindel-
ser. Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger ved hånd-
tering af batteriet:
lVed håndtering af batteriet skal du
altid bære beskyttelsesbriller og
passe på, at syren i batteriet ikke
kommer i kontakt med hud, tøj eller
bilens karosseri.
lLæn dig ikke ind over batteriet.
lHvis syren i batteriet kommer i kon-
takt med hud eller øjne, skal du
omgående skylle det berørte
område med vand og søge læge.
Læg en våd svamp eller klud på det
berørte område, indtil du kan mod-
tage lægehjælp.
OM12L25DK.book Page 641 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

642
COROLLA_TMUK_EE8-2. Forholdsregler i nødsituationer
1
Stands bilen et sikkert sted, sluk
for airconditionsystemet, og
stands derefter motoren.
2 Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er
stilnet af.
Hvis der ikke er damp: Løft for-
sigtigt motorhjelmen.
ADVARSEL
lVask altid hænder efter berøring af
batteribeslag, poler og andre batte-
ridele.
lHold børn væk fra batteriet.
nNår der skiftes batteri
lNår udluftningsproppen og indikato-
ren befinder sig tæt på fastgørings-
beslaget, kan der lække
batterivæske (svovlsyre).
lDu kan få oplysninger om udskift-
ning af batteriet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
nVed håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig
ind i køleventilatoren eller motorens
drivrem ved monteringen.
Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at bilen
er overophedet.
 Temperaturmåleren for køler-
væske (S. 113, 117) bevæ-
ger sig op i det røde område,
eller bilen mister motorkraft.
(Bilens hastighed øges for
eksempel ikke).
 "Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" vises på
multi-informationsdisplayet.
 Der kommer damp op af køler-
hjelmen.
Afhjælpning
OM12L25DK.book Page 642 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

643
8
COROLLA_TMUK_EE 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
3
Kontrollér slanger og køler for
lækage, når motor en er kølet til-
strækkelig af.
Kølere
Køleventilatorer
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
4 Væskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne
"FULL" eller "F" og "LOW" eller
"L" på beholderen.
 Motor
Beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
 Intercooler Beholder
"F"-streg
"L"-streg
5 Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til rådig-
hed.
Motor
 Intercooler
OM12L25DK.book Page 643 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

644
COROLLA_TMUK_EE8-2. Forholdsregler i nødsituationer
6
Start motoren, og tænd for air-
conditionsystemet for at kontrol-
lere, at køleventilatorerne funge-
rer, og om der lækker kølervæ-
ske fra køler eller slanger.
Ventilatorerne går i gang, hvis der tæn-
des for airconditionsystemet umiddel-
bart efter en koldstart. Bekræft, at
ventilatorerne kører, ved at kontrollere
blæserlyden og luftstrømmen. Tænd og
sluk gentagne gange for airconditionsy-
stemet, hvis det er vanskeligt at kontrol-
lere dette. (Ved frosttemperaturer går
ventilatorerne muligvis ikke i gang).
7Hvis ventilatorerne ikke kører:
Stands straks motoren, og kon-
takt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatorerne kører: Få
bilen efterset hos den nærmeste
autoriserede Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
ADVARSEL
nVed inspektion under bilens
motorhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger. Undladelse heraf kan
medføre alvorlige kvæstelser, fx for-
brændinger.
lHvis der kommer damp ud ved
motorhjelmen, må du ikke åbne
motorhjelmen, før dampmængden
er aftaget. Motorrummet kan være
meget varmt.
lHold hænder og tøj (særligt slips,
sjal eller halstørklæde) på afstand
af ventilatorerne og remmene. Hvis
dette ikke overholdes, kan hænder
eller tøj komme i klemme, hvilket
kan medføre alvorlig kvæstelse.
lUndlad at løsne dækslerne på
kølervæskebeholderen, når moto-
ren og køleren er varme.
Der er risiko for, at damp eller køler-
væske med høj temperatur sprøjter
ud.
BEMÆRK
nVed påfyldning af kølervæske
Vent, til motoren er kølet tilstrækkeligt
af, og fyld langsomt kølervæske på.
Hvis kølervæsken hældes på for hur-
tigt, kan motoren tage skade.
nSådan undgår du skader på køle-
systemet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lUndgå at forurene kølervæsken
med fremmedlegemer (sand, støv
osv.).
lBrug ikke kølervæskeadditiver.
OM12L25DK.book Page 644 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

645
8
COROLLA_TMUK_EE 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
1
Stands motoren. Træk parke-
ringsbremsen, og sæt gearvæl-
geren i P (multidrive) eller N
(manuel transmission).
2 Fjern mudder, sne eller sand
omkring forhjulene.
3 Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktio-
nen, under forhjulene.
4 Start motoren igen.
5 Sæt gearvælgeren på D eller R
(multidrive) eller 1 eller R
(manuel transmission), og slæk
parkeringsbremsen. Træd deref-
ter forsigtigt på speederen.
nHvis det er svært at få bilen fri
Tryk på kontakten for at slå TRC
fra.
Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i
mudder, sand eller sne:
Bjergningsprocedure
ADVARSEL
nNår du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og
tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er
frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan
evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
nNår du betjener gearvælgeren
Undgå at flytte gearvælgeren, mens
der trædes på speederen.
Dette kan medføre en uventet hurtig
acceleration af bilen, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvor-
lige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nSådan undgås beskadigelse af
transmissionen og andre kompo-
nenter
lUndgå hjulspin på forhjulene, og
træd ikke mere på speederen end
højst nødvendigt.
lHvis bilen stadig sidder fast, efter at
du har foretaget disse procedurer,
kan det være nødvendigt at slæbe
bilen fri.
OM12L25DK.book Page 645 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

646
COROLLA_TMUK_EE8-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L25DK.book Page 646 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

9
647
COROLLA_TMUK_EE
9
Bilens specifikationer
Bilens specifikationer
.9-1. SpecifikationerVedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand
osv.) ................................ 648
Oplysninger om brændstof ....................... 658
9-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt......... 659
9-3. Initialisering Initialiseringsemner........... 670
OM12L25DK.book Page 647 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

648
COROLLA_TMUK_EE9-1. Specifikationer
9-1.Specifikationer
Hatchback
Stationcar
Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand osv.)
Dimensioner og vægt
Totallængde4.370 mm
Totalbredde1.790 mm
Totalhøjde*11.435 mm*2
1.460 mm*3
Hjulafstand2.640 mm
SlidbaneForan1.530 mm
Bag1.530 mm
Totalvægt1.820 kg*4
1.840 kg*5
Maks. tilladt akselkapacitetForan1.050 kg
Bag970 kg
Tryk på kuglehoved75 kg
Trækkapacitet
Uden bremse450 kg
Med bremse600 kg*6
1.300 kg*7
Totallængde4.650 mm
Totalbredde1.790 mm
Totalhøjde*11.435 mm*2
1.460 mm*3
Hjulafstand2.700 mm
SlidbaneForan1.530 mm
Bag1.530 mm
Totalvægt1.850 kg*4
1.870 kg*5
OM12L25DK.book Page 648 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM