2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK brake

278
COROLLA_TMUK_EE4-2. Kørselsprocedurer
nBetjening af parkeringsbremsen
lHvis tændingskontakten ikke står på
ON, kan parkeringsbremsen ikke
udløses ved hjælp af parkeringsbrem-
sekontakten.
lHvis tændingskontakten ikke står på
ON, er automatisk funktion (automa-
tisk aktivering og udløsning af brem-
sen (biler med multidrive)) ikke til
rådighed.
nAutomatisk udlø
serfunktion for
parkeringsbremse
Parkeringsbremsen slækkes automa-
tisk, når speederen trædes langsomt
ned.
Parkeringsbremsen slækkes automa-
tisk under følgende betingelser:
lFørerdøren er lukket
lFørerens sikkerhedssele er spændt
lGearvælgeren står i et fremadgående
gear eller bakgear.
lFejlindikatoren eller advarselslampen
for bremsesystemet lyser ikke.
Hvis den automatiske slækning ikke
aktiveres, skal parkeringsbremsen slæk-
kes manuelt.
nHvis "Parkeringsbremse midlerti-
digt utilgængelig" vises på multi-
informationsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes gen-
tagne gange i løbet af kort tid, kan
systemet begrænse ak tiveringen for at
forebygge overophedning. Hvis det sker,
bør parkeringsbremsen ikke aktiveres.
Den normale funktion kommer igen efter
ca. 1 minut.
nHvis "Parkeringsbremse ikke til-
gængelig" vises på multi-informati-
onsdisplayet
Betjen parkeringsbremsekontakten.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, når kon-
takten har været betjent nogle gange,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nLyd ved brug af parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen er i gang, kan
der lyde en motorlyd (snurrende lyd).
Dette er ikke tegn på en fejl.
nBetjening af parkeringsbremsen
lAfhængig af tændingskontaktens
position/tilstand tænder parkerings-
bremseindikatoren og parkerings-
bremselampen og bliver ved med at
lyse som beskrevet nedenfor:
På ON: Lyser, indtil parkeringsbrem-
sen slækkes.
Ikke på ON: Lyser i ca. 15 sekunder.
lNår tændingskontakten slås fra, og
parkeringsbremsen er aktiveret, lyser
parkeringsbremseindikatoren og par-
keringsbremselampen i yderligere 15
sekunder. Dette er ikke tegn på en fejl.
nVed fejl i parkeringsbremsekontak-
ten
Automatisk funktion (automatisk aktive-
ring og udløsning af bremsen) aktiveres
automatisk.
nParkering af bilen
S. 249
nAdvarselssummer ved trukket par-
keringsbremse
Der lyder en summer, hvis bilen køres
med parkeringsbremsen aktiveret. Hvis
"Parking Brake ON" vises på multi-infor-
mationsdisplayet. (Når bilen opnår en
hastighed på mindst 5 km/t).
nHvis advarselslampen for bremse-
systemet tændes
S. 599
nBrug om vinteren
S. 445
OM12L25DK.book Page 278 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

318
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nHvis VSC deaktiveres
lHvis VSC deaktiveres (S. 440),
deaktiveres pre-collision-bremseas-
sistancen og pre-collision-bremse-
funktionerne også.
lPCS-advarselslampen lyser, og med-
delelsen "VSC Turned OFF Pre-Colli-
sion Brake System Unavailable" vises
på multi-informationsdisplayet.
*: Hvis monteret
LTA
(vejbaneregistrering)*
Ved kørsel på motorvej og
motortrafikvej med hvide
(gule) linjer alarmerer denne
funktion føreren, når bilen
muligvis er ved at afvige fra sin
bane eller kurs
*, og den assi-
sterer ved at styre rattet, så
bilen holder sin bane eller
kurs
*. Desuden assisterer
systemet med styringen, når
dynamisk fartpilot med radar
og fuldt hastighedsområde
anvendes, så bilen holder sin
bane.
LTA-systemet registrerer hvide
(gule) linjer eller en bane
* ved
hjælp af frontkameraet. Des-
uden registrerer det forankø-
rende ved hjælp af
frontkameraet og radaren.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som f.eks. græs, jord eller kantsten
OM12L25DK.book Page 318 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

371
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nSkift af tomgang
sstoptid med air-
conditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start-systemet er aktive-
ret, når airconditionsystemet er tændt,
kan ændres i på multi-informations-
displayet ( S. 123). (Den tid, Stop &
Start-systemet er aktiveret, når aircondi-
tionsystemet ikke er tændt, kan ikke
ændres).
nNår der lyder en summer
Biler med multidrive: Hvis førerdøren
åbnes, når motoren stoppes af Stop &
Start-systemet, og gearvælgeren står på
D, lyder der en summer og Stop & Start-
systemets indikator blinker. Summeren
stopper, når førerdøren lukkes.
nFunktion til beskyttelse af Stop &
Start-systemet
lNår audiosystemets lydstyrke er
meget høj, kan ly den fra audiosyste-
met blive afbrudt for at reducere batte-
riforbruget. Du kan undgå, at
audiosystemet afbrydes ved at holde
lydstyrken på et moderat niveau.
Hvis audiosystemet afbrydes, skal du
slå tændingskontakten fra, vente
mindst 3 sekunder og derefter stille
den på ACC eller ON for at aktivere
audiosystemet igen.
lAudiosystemet aktiveres muligvis
ikke, hvis batteriets poler frakobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du
slå tændingskontakten fra og gentage
følgende procedure to gange for at
aktivere audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på ON, og slå
den derefter fra.
nUdskiftning af batteri
S. 641
nVisning af oplysninger om Stop &
Start-systemet
S. 129
nMeddelelser på multi-informations-
displayet
I følgende situationer kan der vises
og en meddelelse på multi-informations-
displayet.
lNår motoren ikke kan stoppes af Stop
& Start-systemet "Press Brake Harder to Activate"
• Der trædes ikke nok på bremsepeda- len.
 Systemet fungerer, hvis der trædes
mere på bremsepedalen.
"Non-Dedicated Battery."
• Der kan være installeret et batteri, som ikke er beregnet til Stop & Start-
systemet.
 Stop & Start-systemet fungerer ikke.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"Battery Charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
 Stop af motoren forhindres midlerti-
digt for at prioritere opladning af batte-
riet. Når motoren har kørt i en kort
periode, tillades stop af motoren.
• Der foretages muligvis supplerende opladning, fx når der foretages perio-
disk genopladning af batteriet, i et
stykke tid efter at batteriets poler er
frakoblet og tilkoblet igen, i et stykke
tid efter at batteriet er udskiftet osv.
 Efter en supplerende opladning på
5 - 60 minutter kan systemet anvendes.
• Vises vedvarende i længere tid
 Batteriet kan være forringet. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"Stop & Start System Unavailable"
• Stop & Start-systemet er midlertidigt afbrudt.
 Kør motoren i kort tid.
• Motoren kan være startet med motor- hjelmen åben.
OM12L25DK.book Page 371 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

396
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nParkeringsbremseassistent-
funktion (trafik bag bilen)
(hvis monteret)
Radarsensorer bag på bilen bruges
til at registrere biler, der nærmer
sig, i registreringsområdet bag bilen
under bakning. ( S. 407) Parkeringsbremseassistenten kan
aktiveres/deaktiveres på multi-infor-
mationsdisplayet. Alle funktioner i
parkeringsbremseassistenten (ube-
vægelige objekter og trafik bag
bilen) aktiveres/deaktiveres samti-
digt.
Brug instrumentbetjeningsknap-
perne til at aktivere/deaktivere par-
keringsbremseassistenten.
(
 S. 124)
1 Tryk på eller for at
vælge .
2 Tryk på eller for at
vælge , og tryk derefter på
.
Når parkeringsbremsefunktionen er
deaktiveret, lyse r PKSB OFF-indikato-
ren ( S . 111 ) .
Systemet aktiveres igen, når det er
deaktiveret, ved at vælge på multi-
informationsdisplayet, vælge og
slå den til. Hvis systemet deaktiveres
på denne måde, kan det ikke aktiveres
igen ved at slå tændingskontakten fra
og derefter stille den på ON.
ADVARSEL
nParkeringbremseassistentsyste-
mets begrænsninger
Stol ikke blindt på systemet, da det
kan føre til en ulykke.
lFøreren har alene ansvaret for en
sikker kørsel. Kør altid forsigtigt, og
hold godt øje med omgivelserne.
Parkeringsbremseassistenten er
beregnet til at r educere effekten af
en kollision. I nogle situationer fun-
gerer den dog muligvis ikke.
lParkeringsbremseassistentsyste-
met er ikke beregnet til at stoppe
bilen helt. Selvom systemet har
stoppet bilen, skal du straks træde
på bremsepedalen, da bremsesty-
ringen annulleres efter ca. 2 sekun-
d er.
BEMÆRK
nHvis "Parking Support Brake
Unavailable" vises på multi-infor-
mationsdisplayet, og PKSB OFF-
indikatoren blinker
Hvis denne meddelelse vises, straks
efter at tændingskontakten er stillet
på ON, skal du køre forsigtigt og være
opmærksom på omgivelserne. Det
kan være nødvendigt at køre i bilen i
et stykke tid, før systemet vender til-
bage til normal funktion. (Hvis syste-
met ikke vender tilbage til normal
funktion, når du har kørt et stykke tid,
skal du rengøre sensorerne og områ-
derne omkring dem på kofangerne).
Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremse-
assistenten
OM12L25DK.book Page 396 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

397
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hvis styringen til begrænsning af moto-
reffekt eller bremsestyringen aktiveres,
lyder en summer, og der vises en med-
delelse på audiosystemets display (hvis
monteret) og multi-informationsdis-
playet for at advare føreren. På biler
med forrudedisplay (hvis monteret)
vises den samme meddelelse på forru-
dedisplayet som på multi-informations-
displayet.
Afhængig af situationen, begrænser
styringen af motoreffekt enten accelera-
tionen eller effekten mest muligt.

Styring til begrænsning af motor-
effekt (begrænsning af accelera-
tion)
Acceleration over en vis mængde
begrænses af systemet.
Audiosystemets display: Der vises
ingen advarsel
Multi-informationsdisplay: "Object Dete-
cted Ahead Speed Reduced"
PKSB OFF-indikator Lyser ikke
Summer: Lyder ikke
Styring af begrænsning af motor-
effekt er aktiveret (effekt
begrænset mest muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves
en større bremseeffekt end normalt.
Audiosystemets di splay: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "Brems!"
PKSB OFF-indikator Lyser ikke
Summer: Kort bip
 Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at nødopbrems-
ning er nødvendig.
Audiosystemets di splay: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "Brems!"
PKSB OFF-indikator Lyser ikke
Summer: Kort bip
 Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet via aktivering af brem-
sestyring.
Audiosystemets display: "Træd på
bremsepedal"
Multi-informationsdisplay: "Switch to
Brake" (Hvis der ikke trædes på spee-
deren, vises "Press Brake Pedal").
PKSB OFF-indikator Lyser
Summer: Kort bip
Hvis parkeringsbremseassistenten vurd erer, at der er risiko for kollision
med et registreret objekt eller en fodgænger, begrænses motoreffekten, så
bilens hastighed ikke kan øges. (Styring af begrænsning af motoreffekt: (Se
figur 2).
Når speederen fortsat trædes ned, aktiveres bremserne desuden automa-
tisk, så bilens hastighed reducer es. (Bremsestyring: (Se figur 3).
Display og summere til
styring af begrænsning
af motoreffekt og
bremsestyring
Systemoversigt
OM12L25DK.book Page 397 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

399
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Motoreffekt reduceret
Eksempel: Multi-informationsdisplay: "Brems!"
 Figur 3: Når bremsestyring er aktiveret
Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
Styring af begrænsning af motoreffekt aktiveres
Systemet vurderer, at de r er stor risiko for kollision med et registreret
objekt
Motoreffekt reduceret
Systemet vurderer, at der er meget stor risiko for kollision med et regi-
streret objekt
Bremsestyringe n aktiveres
Bremsestyringe ns kraft øges
Eksempel: Multi-informationsdisplay: "Brems!"
Eksempel: Multi-informationsdisplay: "Switch to Brake"
OM12L25DK.book Page 399 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

400
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nHvis parkeringsbremseassistenten
har været aktiveret
Hvis bilen er stoppet af parkeringsbrem-
seassistenten, deaktiveres parkerings-
bremseassistenten, og PKSB OFF-
indikatoren lyser.
Hvis parkeringsbremseassistenten akti-
veres unødvendigt, kan bremsestyrin-
gen annulleres ved at træde på
bremsepedalen eller vente ca. 2 sekun-
der, til den annulleres automatisk. Bilens
kan derefter betjene s ved at trykke
speederen ned.
nGenaktivering af parkeringsbrem-
seassistenten
Parkeringsbremseassistenten aktiveres
igen, når den er deaktiveret på grund af
aktivering af parkeringsbremseassisten-
ten, ved enten at aktivere systemet igen
(S. 396) eller slå tændingskontakten
fra og derefter stille den på ON igen.
Hvis objektet ikke længere er i bilens
kørselsretning, eller hivs bilens kørsels-
retning ændres (f.eks. ved skift fra frem-
adkørsel til bakning eller fra bakning til
fremadkørsel), aktiveres systemet des-
uden automatisk igen.
nHvis "Parking Support Brake
Unavailable" vises på multi-infor-
mationsdisplayet, og PKSB OFF-
indikatoren blinker
Hvis bilen er stoppet af parkeringsbrem-
seassistenten, deaktiveres parkerings-
bremseassistenten, og PKSB OFF-
indikatoren lyser.
lEn sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
osv. fra sensoren, så systemet kan
fungere normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved
lave temperaturer, og der vises en
advarselsmeddelelse om, at sensoren
ikke kan registrere objekter. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt
igen.
lHvis denne meddelelse vises, kan en
sensor på for- eller bagkofangeren
være snavset. Rengør sensorerne og
deres omgivelser på kofangerne.
lHvis meddelelsen fortsat vises, efter
sensoren er rengjort, eller hvis den
vises, selvom sensoren er ren, skal
bilen efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
lInitialisering er muligvis ikke udført,
efter at en batteripol har været frakob-
let og tilkoblet igen. Initialisér syste-
met. ( S. 400)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter
initaliseringen, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nHvis en batteripol har været frakob-
let og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet ini-
tialiseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t. På biler med parkerings-
bremseassistent skal rattet desuden
drejes helt til venstre og højre med bilen
standset.
OM12L25DK.book Page 400 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM