2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

385
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nSystemet kan benyttes, når
lTændingskontakten står på ON.
lFunktionen Toyota parkeringshjælp-
sensor er slået til.
lBilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
lDer er valgt en anden gearstilling end
P.
lRattet er drejet ca. 90° eller mere
(sidesensorer for, sidesensorer bag)
(hvis monteret)
nObjektadvarselsf
unktion (hvis
monteret)
Når et objekt i sideområderne er inden
for bilens kurs, mens bilen kører frem
eller bakker, informerer denne funktion
føreren via display og summer.
Objekt
Bilens beregnede kurs
nRegistrering af objekter i sideområ-
derne (hvis monteret)
lObjekter i sideområderne registreres
under kørslen ved at scanne sideom-
råderne ved hjælp af sidesensorerne.
Registrerede objekter gemmes i
hukommelsen i op til ca. 2 minutter.
lObjekter registreres muligvis ikke i
sideområderne, før scanningen er
fuldført. Når tændingskontakten akti-
veres, udføres scanningen, efter at
bilen har kørt i kort tid.
ADVARSEL
lDer er monteret en bagbelyst num-
merplade.
nVed brug af Toyota parkerings-
hjælpsensor
I følgende situati oner vil systemet
muligvis ikke fungere korrekt på
grund af en sensorfejl osv. Få bilen
efterset af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lDisplayet for Toyota parkerings-
hjælpsensoren blinker eller vises
fast, og der lyder et bip, uden at der
er registreret et objekt.
lHvis området omkring en sensor
kolliderer med noget eller udsættes
for et kraftigt stød.
lHvis kofangeren eller kølergrillen
kolliderer med noget.
lHvis displayet blinker eller vises
fast, og der ikke lyder en summer,
undtagen når lydløs funktion er
slået til.
lUndersøg først sensoren, hvis der
opstår en displayfejl.
Hvis fejlen opstår, selvom der ikke
er is, sne eller mudder på sensoren,
er sensoren sandsynligvis defekt.
nVed bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store
kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke
virker korrekt.
lVed brug af højtryksrenser til bil-
vask må der ikke sprøjtes vand
direkte på sensorerne, da dette kan
beskadige sensorerne.
lVed brug af damp til bilvask må
dampen ikke rettes mod steder tæt
på sensorerne, da dette kan beska-
dige sensorerne.
OM12L25DK.book Page 385 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

386
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lNår et objekt som eksempelvis en
anden bil, en fodgænger eller et dyr
registreres af sidesensorerne, kan
objektet fortsat være registreret, efter
at det ikke længere befinder sig i side-
sensorens registreringsområde.
nHvis "Parking Assist Unavailable
Please Clean Parking Assist Sen-
sor" vises på multi-informations-
displayet
En sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
osv. fra sensoren, så systemet kan fun-
gere normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en advar-
selsmeddelelse om, at sensoren ikke
kan registrere objekter. Når isen smelter,
fungerer systemet normalt igen.
nInformationer fra sensorer
Under brug kan følgende situationer op-
stå.
lSensorerne kan muligvis kun registrere
objekter tæt på for- og bagkofangerne.
lAfhængig af objektets form og andre
faktorer kan registreringsafstanden af-
kortes eller registrering være umulig.
lHvis et objekt er meget tæt på en sen-
sor, vil det muligvis ikke blive registreret.
lDer vil være en kort forsinkelse mellem
registreringen af et objekt og visningen
heraf. Selv ved lave hastigheder er der
mulighed for, at objektet kommer inden
for sensorens registreringsområder, in-
den displayet vises, og advarselsbip-
pet lyder.
lDet kan være svært at høre summeren
på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.
lDet kan være svært at høre summe-
ren, hvis summere for andre systemer
er aktiveret.
nForhold, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i omgivel-
serne kan påvirke en sensors evne til at
registrere objekter korrekt. Det drejer sig
om bl.a. følgende forhold:
lDer er snavs, sne eller is på en sen-
sor. (Problemet løses ved at tørre
sensorerne af).
lEn sensor er frosset. (Problemet
løses ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at
skærmens visning er unormal, eller at
objekter som f.eks. en mur ikke regi-
streres, hvis en sensor er frosset.
lEn sensor er dækket af noget.
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
lPå en meget ujævn vej, på en skrå-
ning, på grus eller på græs.
lDer er meget støj i området omkring
bilen på grund af b ilhorn, motorcykel-
motorer, trykluftsbremserne på store
køretøjer eller andre kraftige lyde,
som frembringer ultralydsbølger.
lDer er en anden bil i nærheden, der er
udstyret med parkeringshjælpsenso-
rer.
lEn sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
lHvis en sensor rammes af en stor
mængde vand, f.eks. ved kørsel på en
oversvømmet vej.
lHvis bilen hælder i betydelig grad.
lBilen nærmer sig en høj eller rund
kantsten.
lHvis objekter kommer for tæt på sen-
soren.
nObjekter, som muligvis ikke regi-
streres korrekt
Formen på objektet kan gøre, at senso-
ren ikke kan registrere den. Vær særligt
opmærksom i forbindelse med følgende
objekter:
lLedninger, hegn, reb osv.
lBomuld, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
lGenstande med skarpe hjørner
lLave objekter
lHøje objekter med overdele, der rager
udad i retning mod bilen
OM12L25DK.book Page 386 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

387
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Personer vil muligvis ikke blive registre-
ret, hvis de er iført visse former for
beklædning.
nSensorernes registreringsom-
råde
Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 60 cm
Ca. 115 cm (biler med sidesen-
sorer for og bag)
Diagrammet viser sensorernes registre-
ringsområde. Bemærk, at sensorerne
ikke kan registrere objekter, som er
ekstremt tæt på bilen.
For oplysninger om registrering af
objekter i sideområderne. (
S. 385)
Sensorernes registreringsområde kan
ændre sig afhængig af formen på
objektet osv.
nMulti-informationsdisplay, forrudedisplay (hvis monteret) og audio-
systemets display (hvis monteret)
Når et objekt registreres af en sens or, vises den omtrentlige afstand til
objektet på multi-informationsdisplayet, audiosystemets display (hvis mon-
teret) og forrudedisplayet (hvis monteret). (Efterhånden som afstanden til
objektet bliver kort, kan afstandssegmenterne blinke).
Visningerne for sidesensoren for og sidesensoren bag (hvis monteret)
vises først, når der er foretaget en scanning af sideområderne.
 Omtrentlig afstand til objekt: 150 cm til 60 cm
* (midtersensor bag)
*: Funktionen til automatisk afbrydel se af summer er aktiveret. (S. 389)
Visning af
sensorregistrering,
afstand til objekt
Multi-informationsdisplayAudiosystemets displayForrudedisplay
OM12L25DK.book Page 387 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

388
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel

Omtrentlig afstand til objekt: 100 cm til 60 cm* (midtersensor for)
*: Funktionen til automatisk afbrydel se af summer er aktiveret. (S. 389)
Omtrentlig afstand til objekt: 60 cm til 45 cm* (undtagen sidesensor for,
sidesensor bag)
115 cm til 70 cm
* (sidesensor for, sidesensor bag)
*: Funktionen til automatisk afbrydel se af summer er aktiveret. (S. 389)
Omtrentlig afstand til objekt: 45 cm til 30 cm* (undtagen sidesensor for,
sidesensor bag)
70 cm til 30 cm
* (sidesensor for, sidesensor bag)
*: Funktionen til automatisk afbrydel se af summer er aktiveret. (S. 389)
Omtrentlig afstand til objekt: 30 cm til 15 cm*1
*1: Funktionen til automati sk afbrydelse af summer er deaktiveret. ( S. 389)
*2: Afstandssegmenterne blinker langsomt.
Omtrentlig afstand til objekt: Mindre end 15 cm*1
Multi-informationsdisplayAudiosystemets displayForrudedisplay
Multi-informationsdisplayAudiosystemets displayForrudedisplay
Multi-informationsdisplayAudiosystemets displayForrudedisplay
Multi-informationsdisplay*2Audiosystemets display*2Forrudedisplay
OM12L25DK.book Page 388 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

389
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*1: Funktionen til automati
sk afbrydelse af summer er deaktiveret. ( S. 389)
*2: Afstandssegmenterne blinker hurtigt.
nAktivering af summer og
afstand til et objekt
Der lyder en summer, når senso-
rerne er aktive.
 Summeren bipper hurtigere, i
takt med at bilen nærmer sig et
objekt. Når bilen kommer inden
for en afstand på ca. 30 cm fra
objektet, lyder summeren kon-
stant.
 Når systemet registrerer 2 eller
flere objekter samtidigt, gælder
summeren for det nærmeste
objekt. Hvis et eller flere objekter
kommer inden for ca. 30 cm fra
bilen, gentager summeren en
lang tone efterfulgt af hurtige bip.
 Automatisk afbrydelse af sum-
mer: Når en summer begynder at
lyde, afbrydes den automatisk,
hvis afstanden mellem bilen og
det registrerede objekt ikke bliver
kortere. (Hvis afstanden mellem
bilen og objektet er 30 cm eller
mindre, aktiveres denne funk-
tion dog ikke).
nJustering af summerens lyd-
styrke
Summerens lydstyrk e kan justeres på multi-informationsdisplayet. Lyd-
styrken på summere for Toyota par-
keringshjælpsensoren og RCTA-
funktionen (hvis mo
nteret) justeres
samtidigt.
Brug instrumentbetjeningsknap-
perne til at ændre indstillinger.
(  S. 124)
1 Tryk på eller for at
vælge .
2 Tryk på eller for at
vælge , og tryk derefter på
, og hold den inde.
3 Vælg den ønskede lydstyrke, og
tryk derefter på .
Hver gang der trykkes på kontakten,
skifter lydstyrkeniveauet mellem 1, 2 og
3.
nAfbrydelse af en summer
Der vises en afbryderknap på multi-
informationsdisplayet, når der regi-
streres et objekt. Tryk på for at
afbryde summeren.
Summerne for Toyota parkerings-
hjælpsensoren og RCTA-funktio-
nen (hvis monteret) afbrydes
samtidigt.
Multi-informationsdisplay*2Audiosystemets display*2Forrudedisplay
OM12L25DK.book Page 389 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

390
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Frakoblingen af lyden annulleres
automatisk i følgende situationer:

Når gearvælgeren flyttes.
 Når bilens hastighed har over-
skredet en bestemt hastighed.
 Når funktionen annulleres mid-
lertidigt.
 Når funktionen deaktiveres
manuelt.
 Når tændingskontakten er slået
fra.
*: Hvis monteret
Instrumentbetjeningsknapper
Aktivering/deaktivering af RCTA-funkti-
onen.
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren.
Sidespejl-indikatorer
Når det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre bag bilen, blinker
begge sidespejl-indikatorerne.
Audiosystemets display (hvis
monteret)
RCTA-funktion (advarsel
om krydsende trafik bag
bilen)
*
RCTA-funktionen anvender
BSM-systemets radarsensorer
i siden bag bagkofangeren.
Funktionen er beregnet til at
hjælpe føreren med at orien-
tere sig i områder, der er van-
skelige at se under bakning.
Systemets dele
OM12L25DK.book Page 390 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

391
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre side bag
bilen, vises RCTA-ikonet (
S. 392) for
den pågældende side på audiosyste-
mets display. På illustrationen vises et
eksempel med biler, der nærmer sig fra
begge sider af bilen.
RCTA-summer
Når en bil nærmer sig fra højre eller
venstre bag bilen, lyder en summer.
Summeren lyder også i cirka 1 sekund,
umiddelbart efter at RCTA-funktionen
er aktiveret.
Brug instrumentbetjeningsknap-
perne til at aktivere/deaktivere
RCTA-funktionen. ( S. 124)
1 Tryk på eller for at
vælge .
2 Tryk på eller for at
vælge "RCTA", og tryk derefter
på .
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren ( S . 111 ) .
(Hver gang tændingskontakten slås fra
og derefter stilles på ON, aktiveres
RCTA-funktionen automatisk).
nSidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan de t være svært at se
sidespejlindikatoren.
nRCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre RCTA-
summeren for andre kraftige lyde, fx
hvis der er skruet højt op for audiosyste-
met.
nNår "RCTA Unavailable" vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan sidde vand, sne, mudder osv.
omkring sensorerne på bagkofangeren.
(S. 379) Den bør vende tilbage til nor-
mal funktion, hvis vandet, sneen, mud-
deret osv. fjernes fra sensorområdet på
bagkofangeren.
Desuden fungerer funktionen muligvis
ikke normalt ved brug under ekstremt
varme eller kolde forhold.
nSideradarsensorer bag
S. 379
Aktivering/deaktivering af
RCTA-funktionen
ADVARSEL
nAdvarsler vedr. brugen af funkti-
onen
Føreren har alene ansvaret for en sik-
ker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
RCTA-funktionen er en supplerende
funktion, som advarer føreren om, at
en bil nærmer sig fra bilens højre eller
venstre side eller bagfra. Da RCTA-
funktionen muligvis ikke fungerer kor-
rekt under visse fo rhold, skal føreren
selv bekræfte sikke rheden visuelt.
Hvis der stoles for meget på denne
funktion, er der risiko for en ulykke
med døden eller alvorlige kvæstelser
til følge.
OM12L25DK.book Page 391 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

392
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nBetjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender sideradarsensorer bagpå bilen til at registrere
biler, der nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen og advarer føreren om
disse biler ved at blinke med indikatorerne på sidespejlene og aktivere en
summer.
Biler, der nærmer sig
Registreringsområder for biler, der nærmer sig
nVisning af RCTA-ikoner
Når en bil, der nærmer sig fra højre
eller venstre bag bilen, registreres,
vises følgende på audiosystemets
display (hvis monteret).
 Skærm til Toyota parkerings-
hjælp (hvis monteret): Biler nær-
mer sig fra begge sider af bilen
RCTA-funktion
OM12L25DK.book Page 392 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM