2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

265
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
3
ON (positionen "ON")
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
4START (positionen "START")
Til start af motoren.
nSådan drejes nøglen fra ACC til
OFF
1 Stil gearvælgeren på P (multidrive)
eller N (manuel transmission).
2 Tryk nøglen ind, og drej den til OFF.
nFunktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summetone, hvis førerdø-
ren åbnes, mens tændingskontakten
står på OFF eller ACC, for at minde dig
om, at du skal fjerne nøglen.
1 Tryk på parkeringsbremsekon-
takten for at kontrollere, at par-
keringsbremsen er aktiveret.
( S. 276)
Indikatoren for parkeringsbremsen
lyser.
2 Kontrollér, at gearvælgeren er i
P (multidrive) eller N (manuel
transmission).
3 Træd bremsepedalen (mul-
tidrive) eller koblingen (manuel
transmission) helt ned.
og en meddelelse vises på multi-
informationsdisplayet. Hvis den ikke
vises, kan motoren ikke startes.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er ét
enkelt kort tryk nok. Det er ikke nødven-
digt at holde knappen nede.
Motoren trækkes af starteren, indtil den
starter, eller i op til 30 sekunder, afhæn-
gig af hvad der sker først.
Bliv ved med at træde på bremsepeda-
len (multidrive) eller koblingspedalen
(manual transmission), indtil motoren er
startet helt.
Motoren kan startes fra alle tændings-
kontaktens tilstande.
ADVARSEL
nAdvarsel ved kørslen
Sæt ikke tændingskontakten på OFF,
mens bilen kører. Hvis du i en nødsi-
tuation skal slukke for motoren, mens
bilen kører, skal du dreje tændings-
kontakten til ACC for at stoppe moto-
ren. Der kan ske en ulykke, hvis
motoren stoppes under kørsel.
( S. 590)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
Tændingskontakt
(biler med smart-nøgle)
Gør som beskrevet nedenfor,
hvis du starter motoren eller
ændrer tændingskontaktens
tilstand med den elektroniske
nøgle på dig.
Start af motoren
OM12L25DK.book Page 265 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

266
COROLLA_TMUK_EE4-2. Kørselsprocedurer
nHvis motoren ikke starter
lDet er muligt, at startspærresystemet
ikke er deaktiveret. (
S. 86)
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lHvis der vises en meddelelse relateret
til start på multi-informationsdis-
playet, skal du læse meddelelsen og
følge anvisningerne.
nHvis batteriet er afladet
Motoren kan ikke startes ved hjælp af
smart-nøglen. Se S. 638 for at starte
motoren igen.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
S. 138
nForhold, som har betydning for
betjeningen
S. 195
nBemærkninger vedr. adgangsfunk-
tionen
S. 196
nRatlås
lRattet låses pga. ratlåsfunktionen, når
tændingskontakten slås fra, og
dørene åbnes og lukkes. Når tæn-
dingskontakten betjenes igen, frakob-
les ratlåsfunktionen automatisk.
lNår ratlåsen ikke kan udløses, vises
"Push ENGINE Switch while Turning
The Steering Wheel in Either Direc-
tion" på multi-informationsdisplayet.
Tryk kort på tændingskontakten, mens
du drejer rattet skiftevis til venstre og
højre.
lFor at forhindre ratlåsmotoren i at
overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gen-
tagne gange inden for en kort periode.
Undlad at bruge tændingskontakten i
sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fun-
gerer igen efter ca. 10 sekunder.
nBatteri i elektronisk nøgle
S. 578
nBetjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt, skif-
ter tilstanden muligvis ikke, og moto-
ren starter muligvis ikke.
lHvis du forsøger at genstarte motoren,
umiddelbart efter du har slået tændings-
kontakten fra, starter motoren muligvis
ikke i nogle tilfælde. Vent nogle sekun-
der, efter du har slået tændingskontak-
ten fra, før du genstarter motoren.
nIndividuel tilpasning
Se S. 636, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter
motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du
starter motoren.
Det kan føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
nAdvarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i
bevægelse, skal du undlade at låse el-
ler åbne dørene, indtil bilen er standset
helt på sikker vis. Hvis ratlåsen aktive-
res i et sådant tilfælde, kan der ske et
uheld, som medfører døden eller al-
vorlige kvæstelser.
OM12L25DK.book Page 266 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

267
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Multidrive
1 Stands bilen helt.
2 Aktivér parkeringsbremsen
( S. 276), og sæt gearvælge-
ren på P.
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Tryk på tændingskontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
4Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" ikke vises på
multi-informationsdisplayet.
Manuel transmission
1 Stands bilen helt.
2 Hvis parkeringsbremsen er i
manuel funktion: Træk parke-
ringsbremsen. ( S. 276)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Sæt gearvælgeren i N.
( S. 273)
4 Tryk på tændingskontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
5Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" ikke vises på
multi-informat ionsdisplayet.
BEMÆRK
nNår du starter motoren
lUndgå at speede motoren for kraftigt
op, når den er kold.
lHvis motoren er svær at starte eller
ofte sætter ud, skal bilen straks ef-
terses hos en autor
iseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
nSymptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, fx
hvis kontakten er træg, kan der være
tale om en defekt. Kontakt straks en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Standsning af motoren
ADVARSEL
nSådan stopper du motoren i en
nødsituation
lHvis du skal stoppe motoren i en
nødsituation, mens du kører bilen,
skal du holde tændingskontakten
nede i mere end 2 sekunder eller
trykke kortvarigt på den 3 eller flere
gange efter hinanden. ( S. 590)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis der slukkes for
motoren under kørsel, kan du sta-
dig styre og bremse bilen, men ser-
voen til begge systemer vil være
slået fra. Det bliver derfor sværere
at styre og bremse, og du bør holde
ind til siden, så snart det er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en
summetone.
lBiler med multidrive: Når motoren
skal startes igen efter en
nødstandsning, skal du stille gear-
vælgeren på N og trykke på tæn-
dingskontakten.
lBiler med manuel transmission: Når
motoren skal startes igen efter en
nødstandsning, skal du træde kob-
lingen ned og trykke på tændings-
kontakten.
OM12L25DK.book Page 267 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

268
COROLLA_TMUK_EE4-2. Kørselsprocedurer
Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens du
ikke træder på bremsepedalen
(multidrive) eller koblingspedalen
(manuel transmission). (Tilstanden
skifter, hver gang du trykker på kon-
takten).
1
OFF
*
Havariblinket kan benyttes.
2ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"ACCESSORY" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
3ON
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
"IGNITION ON" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
*: Biler med multidrive: Hvis gearvælge-
ren står på andet end P, når der sluk-
kes for motoren, skifter
tændingskontakten til ACC, ikke til
O F F.
nAutomatisk slukning
Multidrive: Hvis bilen står på ACC i mere
end 20 minutter eller ON (motoren kører
ikke) i mere end en time med gearvæl-
geren på P, slås tændingskontakten
automatisk fra. Denne funktion kan dog
ikke fuldstændig forhindre afladning af
batteriet. Lad ikke bilen stå med tæn-
dingskontakten på ACC eller ON i læn-
gere tid, uden at motoren kører.
Manuel transmission: Hvis bilen står på
ACC i mere end 20 minutter eller ON
(motoren kører ikke) i mere end en time,
slås tændingskontakte n automatisk fra.
Denne funktion kan dog ikke fuldstæn-
dig forhindre afladning af batteriet. Lad
ikke bilen stå med tændingskontakten
på ACC eller ON i længere tid, uden at
motoren kører.
Ændring af tændingskontak-
tens tilstand
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
lLad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
lHvis "ACCESSORY" eller "IGNI-
TION ON" vises på multi-informati-
onsdisplayet, er tændingskontakten
ikke slået fra. Forlad bilen efter at
have slået tændingskontakten fra.
OM12L25DK.book Page 268 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

269
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Hvis motoren stoppes med gear-
vælgeren i en anden position end P,
slås tændingskontakten ikke fra,
men vil i stedet blive sat på ACC.
Gør følgende for at slå kontakten
fra:
1
Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er trukket.
2 Sæt gearvælgeren på P.
3 Kontrollér, at "ACCESSORY"
vises på multi-informationsdis-
playet, og tryk derefter kort og
fast på tændingskontakten.
4 Kontrollér, at "ACCESSORY" og
"IGNITION ON" på multi-infor-
mationsdisplayet er slukket.
*: Hvis monteret
*: Stil gearvælgeren på D for normal
kørsel for at forb edre brændstofud-
nyttelsen og mindske støjniveauet.
nVed kørsel med fartpilot, dynamisk
fartpilot med radar eller dynamisk
fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde aktiveret (hvis monte-
ret)
Selvom du skifter kørefunktion til sports-
funktion for at aktivere motorbremsen,
aktiveres motorbremsen ikke, da fartpi-
loten, den dynamiske fartpilot med radar
eller den dynamiske fartpilot med radar
og fuldt hastighedsområde ikke deakti-
veres. ( S. 437)
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
S. 251
Hvis motoren stoppes, mens
gearvælgeren står i en
anden position end P
(biler med multidrive)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Undlad at stoppe motoren, når gear-
vælgeren står på andet end P. Hvis
motoren er stoppet i en anden gear-
vælgerposition, slås tændingskontak-
ten ikke fra, men vil i stedet blive sat
på ACC. Hvis bilen efterlades i ACC,
kan batteriet blive afladet.
Multidrive*
Vælg gearstilling efter formå-
let og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
GearstillingFormål eller funktion
PParkering af bilen/ start af motoren
RBak
N
Frigear
(Tilstand, hvor kraften ikke overføres)
DNormal kørsel*
M
Kørsel i 10-gears sport-
funktion med sekventielt kørselsvalg ( S. 271)
OM12L25DK.book Page 269 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

270
COROLLA_TMUK_EE4-2. Kørselsprocedurer
nG AI-SHIFT
G AI-SHIFT vælger automatisk et egnet
gear til sportskørsel afhængig af føre-
rens input og kørselsforholdene. G AI-
SHIFT aktiveres automatisk, når gear-
vælgeren står i D, og Sport-kørefunktio-
nen er valgt. (Funktionen slår fra, hvis
en anden funktion en Sport-funktionen
vælges, eller gearvælgeren flyttes til M).
nEfter genopladning/tilslutning af
batteriet
S. 640
: Med tændingskontakten på ON
og bremsepedalen trådt ned* flyttes
gearvælgeren, mens udløserknap-
pen på gearknoppen trykkes ind.
: Flyt gearvælgeren, mens
udløserknappen på gearknoppen
trykkes ind.
: Flyt gearvælgeren på normal
vis.
Hvis du flytter gearvælgeren mellem P
og D, skal du kontrollere, at bilen står
helt stille, og at bremsepedalen er trådt
ned.
*: For at kunne flytte bilens gearvælger fra P skal bremsepedalen trædes
ned, før gearudløserknappen trykkes
ind. Hvis gearudløserknappen tryk-
kes ind først, kan gearlåsen ikke
udløses.
ADVARSEL
nNår du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og
gearskift.
Pludselige ændringer i motorbrems-
ning kan få bilen til at lave hjulspin
eller skride ud, hvilket kan medføre en
ulykke.
Betjening af gearvælgeren
OM12L25DK.book Page 270 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

271
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nGearlåsesystem
Gearlåsesystemet er et system, der for-
hindrer utilsigtet br ug af gearvælgeren,
når bilen startes.
Gearvælgeren kan kun skiftes fra P, når
tændingskontakten står på ON, og
bremsepedalen er trådt ned.
nHvis gearvælgeren ikke kan skiftes
ud af P
Kontrollér først, om bremsepedalen er
trådt ned.
Hvis du ikke kan flytte gearvælgeren
med foden på bremsen, kan der være
en fejl i gearlåsesystemet. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Følgende trin kan bruges som nødforan-
staltning til at sikre, at gearvælgeren kan
flyttes.
Udløsning af gearlås:
1 Træk parkeringsbremsen.
2 Slå tændingskontakten fra.
3 Træd på bremsepedalen.
4 Lirk dækslet op med en almindelig
skruetrækker eller et tilsvarende
værktøj.
Dæk spidsen af skruetrækkeren
med tape, så du ikke beskadiger
dækslet.
5 Tryk på knappen for tilsidesættelse
af gearlåsen, og tryk knappen på
gearvælgeren ind. Du kan så flytte ge
arvælgeren, mens du
trykker på begge knapper.
 S. 437
10-gears sport-funktionen med
sekventielt kørselsvalg vælges ved
at stille gearvælger en i positionen
M. Du kan vælge det gear, du fore-
trækker at køre i, ved hjælp af gear-
vælgeren.
ADVARSEL
nGør følgende for at forhindre en
ulykke under udløsning af gear-
låsen
Før du trykker på knappen til tilside-
sættelse af gearlåsesystemet, skal
parkeringsbremsen aktiveres og
bremsepedalen trædes ned.
Hvis der utilsigtet trædes på speede-
ren i stedet for bremsen, når der tryk-
kes på knappen til tilsidesættelse af
gearlåsesystemet, og gearvælgeren
flyttes ud af P, kan bilen starte pludse-
ligt, hvilket kan medføre en ulykke
med død eller alvorlig personskade til
følge.
Valg af kørefunktion
Gearskift i positionen M
OM12L25DK.book Page 271 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

272
COROLLA_TMUK_EE4-2. Kørselsprocedurer
1
Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Der skiftes et gear, hver gang gearvæl-
geren betjenes.
Det valgte gear, fra M1 til M10, vises på
multi-informationsdisplayet.
Men selv når gearvælgeren står på
M, skiftes geartrinnene automatisk,
hvis motorens omdrejningstal er for
højt eller for lavt.
nGeartrinsfunktioner
lDu kan vælge mellem 10 niveauer af
motorbremsekraft.
lEt lavere geartrin vil give større motor-
bremsekraft end et højere geartrin, og
motoromdrejningstallet vil også øges.
nNår bilen stopper med gearvælge-
ren på M
lTransmissionen skiftes automatisk
ned til M1, når bilen stoppes.
lEfter et stop, starter bilen i M1.
lNår bilen stopper, står transmissionen
fast på M1.
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearvælgeren. (Der
vil lyde en summer to gange).
nHvis indikatoren for 10-gears sport-
funktionen ikke lyser, selvom gear-
vælgeren er flyttet til M
Dette kan være et tegn på en fejl i mul-
tidrive-systemet. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
(I denne situation fungerer transmissio-
nen, som om gearvælgeren står på D).
OM12L25DK.book Page 272 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM