2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

433
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nSensorer
Registrerer bilen, så parkerings-
pladsen kan bestemmes.
Hatchback
Sidesensorer for
Sidesensorer bag
StationcarSidesensorer for
Sidesensorer bag
nSikkerhedsforanstaltninger under
brug
lSensorens registreringsrækkevidde
under brug af parkeringshjælp til bag-
læns parkering
"Too Close to Obstacle at Front"
"Shift to R"
Bilen er kørt for tæt på en forhindring foran
bilen.
 Tryk på S-IPA-kontakten, når gearvælge-
ren er skiftet til R for at starte assisteret
styring igen.
"Too Close to Obstacle at Front"
"Shift to D"
Bilen er kørt for tæt på en forhindring bag bilen.
Tryk på S-IPA-kontakten, når gearvælge-
ren er skiftet til D for at starte assisteret
styring igen.
MeddelelseSituation/håndteringsmetode
Sikkerhedsforanstaltninger
under brug
OM12L25DK.book Page 433 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

434
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Ønsket parkeringsplads
lSensorens registreringsrækkevidde
under brug af parkeringshjælp til
parallelparkering Ønsket parkeringsplads
lNår der er en parkeret bil bag den
ønskede parkeringsplads, kan den
muligvis ikke registreres på grund af
afstanden. Afhængig af bilens form
eller andre forhold kan registrerings-
rækkevidden være kortere, eller regi-
strering kan muligv is ikke foretages.
lAndre genstande end parkerede biler
som f.eks. stolper og vægge, registre-
res muligvis ikke. Selvom disse gen-
stande kan registreres, kan den
ønskede parkeringsplads afvige.
Stolper
Væg
lDesuden kan den ønskede parke-
ringsplads afvige, hvis der registreres
en fodgænger.Fodgænger
lDen intelligente parkeringshjælp fun-
gerer muligvis ikke, hvis der registre-
res riste, køreplade r eller tilsvarende
materialer på parkeringspladsens
overflade.
OM12L25DK.book Page 434 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

435
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
ADVARSEL
nVed brug af den intelligente par-
keringshjælp
lDu må aldrig stole fuldt ud på den
intelligente parkeringshjælp. Som i
biler uden parkeringshjælp skal du
altid manøvrere forsigtigt og kon-
trollere omgivelserne og området
bag bilen omhyggeligt.
lDu må ikke bakke, mens du kigger
på multi-informationsdisplayet. Hvis
du bakker, mens du udelukkende
ser på skærmen, er der risiko for
kollision eller ulykker, da billedet på
skærmen kan afvige
fra de faktiske
forhold. Du skal altid kontrollere
omgivelserne og området bag ved
bilen med og uden brug af spejlet,
mens du bakker.
lKør langsomt, og tilpas hastighe-
den ved at træde på bremsepeda-
len, mens du bakker eller kører
frem.
lHvis det ser ud til, at bilen kan
ramme en fodgænger, en anden bil
eller en anden forhindring, skal du
stoppe bilen ved at træde på brem-
sepedalen og trykke på S-IPA-kon-
takten for at slå systemet fra.
lBrug systemet på en parkerings-
plads med plant underlag.
lOverhold følgende sikkerhedsfor-
anstaltninger, da rattet drejer auto-
matisk under brug af systemet.
• Der er risiko for, at slips, halstør- klæder, arme osv. kan komme i
klemme i rattet. Hold overkroppen
væk fra rattet. Lad ikke børn
opholde sig tæt på rattet.
• Der er risiko for personskade under drejning af rattet, hvis du har lange
negle.
• I en nødsituation skal du stoppe bilen ved at træde på bremsepeda-
len og derefter på S-IPA-kontakten
for at slå systemet fra.
lKontrollér altid, at der er tilstrække-
lig plads, før du forsøger at parkere
bilen og anvende systemet.
lSystemet må ikke bruges i følgende
situationer, da det muligvis ikke kan
assistere korrekt under parkeringen
og kan medføre en ulykke.
• I områder, der ikke er parkerings- pladser
• På en parkeringsplads uden belæg- ning og streger, f.eks. en parke-
ringsplads med underlag af sand
eller grus
• På en parkeringsplads, der skråner eller er ujævn
• På en tiliset, snedækket eller glat vej
• Hvor asfalten smelter på grund af varmt vejr
• Hvis der er en forhindring mellem bilen og den ønskede parkerings-
plads
• Brug af snekæder eller pladsbespa- rende reservehjul (hvis monteret)
lBrug kun dæk fra producenten.
Systemet fungerer muligvis ikke
korrekt. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for skift
af dæk.
lSystemet kan muligvis ikke par-
kere bilen på den indstillede plads i
følgende situationer:
• Dækkene er meget slidte, eller dæktrykket er lavt
• Bilen er meget tungt lastet
OM12L25DK.book Page 435 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

436
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
• Bilen hælder til siden, fordi bagage
osv. er placeret i den ene side af
bilen
• Parkeringspladsen har opvarmning for at forhindre, at vejoverfladen fry-
ser.
I alle andre situationer, hvor den ind-
stillede position og bilens position
afviger meget, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
lHusk, at følge nedenstående sik-
kerhedsforskrifter for parkerings-
hjælp til udkørsel fra
parallelparkering.
Parkeringshjælp til udkørsel fra
parallelparkering er en funktion, der
bruges ved udkørsel fra parallelpar-
kering. Funktionen kan dog mulig-
vis ikke bruges, hvis der registreres
forhindringer eller personer foran
bilen. Denne funktion må kun bru-
ges ved udkørsel fra parallelparke-
ring. Hvis kontrol af styring
anvendes, skal systemet enten slås
fra på S-IPA-kontakten, eller rattet
skal betjenes for at stoppe styrin-
gen.
lHvis parkeringshjælp til udkørsel fra
parallelparkering ved en fejl bruges
i nedenstående situationer, kan
bilen køre ind i en forhindring.
Udkørselsfunktionen anvendes i en
retning, hvor der er en forhindring,
men forhindringen ikke registreres
af sidesensorerne (eksempelvis
hvis bilen holder lige ud for en
stolpe).
lFølgende sikkerhedsforanstaltnin-
ger skal følges, da sensorerne kan
holde op med at fungere korrekt,
hvilket kan medføre en ulykke.
• Sensoren må ikke udsættes for kraftigt stød ved at slå på den osv.
Det kan medføre, at sensorerne
ikke fungerer korrekt.
• Ved brug af højtryksrenser til bil- vask må der ikke sprøjtes vand
direkte på sensorerne. Udstyret
fungerer muligvis ikke korrekt, hvis
det udsættes for et højt vandtryk.
Hvis bilens kofanger støder imod
noget, kan udstyret muligvis ikke
fungere korrekt på grund af en fejl i
sensorerne. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
lI følgende situationer fungerer sen-
sorerne muligvis ikke normalt, hvil-
ket kan resultere i en ulykke. Kør
forsigtigt.
• Forhindringer kan ikke registreres i sideområderne, før der er gennem-
ført en scanning af sideområderne.
(S. 385)
• Selv efter scanning af sideområ- derne er udført, registreres forhin-
dringer som andre biler, personer
eller dyr, der nærmer sig fra siden,
muligvis ikke.
• Sensoren er frossen (systemet fun- gerer normalt, når den tør op).
Der kan vises en advarselsmedde-
lelse ved meget lave temperaturer,
fordi sensoren er frosset og mulig-
vis ikke registrerer parkerede biler.
• Sensoren er blokeret af en hånd.
• Bilen står meget skråt.
• Temperaturen er ekstremt høj eller l a v.
• Bilen kører på ujævne veje, hæld- ninger, grusveje, i områder med
højt græs osv.
OM12L25DK.book Page 436 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

437
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Multi-informationsdisplay
Kontakt til valg af kørefunktion
Betjen kontakten til valg af kørefunktion
fremad eller bak for at vælge den
ønskede kørefunktion på multi-informa-
tionsdisplay.
1
Normal funktion
Giver en optimal balance mellem
brændstoføkonomi, lav støj og køredy-
namik. Velegnet til normal kørsel.
2Sport-kørefunktion
ADVARSEL
• Der er en kilde til ultralydsbølger i
nærheden, f.eks. en anden bils
horn eller sensorer, en motorcykel-
motor eller en pneumatisk bremse
på et stort køretøj.
• Bilen rammes af kraftig regn eller vand.
• Sensorens vinkel kan afvige, når den assisterede styring starter,
selvom der holder en parkeret bil på
den ønskede parkeringsplads. Få
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Montér ikke ekstraudstyr inden for sensorernes registreringsområde.
Kontakt til valg af
kørefunktion
Kørefunktionerne kan vælges
afhængigt af kørselsforhold.
Valg af kørefunktion
OM12L25DK.book Page 437 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

438
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Styrer transmissionen og motoren, så
der opnås hurtig og kraftig acceleration.
Denne funktion ændrer også følingen i
styretøjet, så det bliv er egnet til hurtige
kørereaktioner, fx ved kørsel på veje
med mange sving.
Når Sport-funktionen vælges, lyser indi-
katoren for Sport-funktionen.
Biler med manuel transmission: Når
Sport-funktionen vælges, aktiveres iMT.
(S. 274)
3 Funktion til miljøvenlig kørsel
Hjælper føreren til at opnå miljøvenlig
acceleration og forbedret brændstof-
økonomi via moderate gas-
spjældsegenskaber og ved at styre
airconditionsystemets funktion
(varme/køling).
Når funktionen til miljøvenlig kørsel
vælges, lyser indikatoren for miljøvenlig
kørsel.
nBrug af airconditionsystemet sam-
men med funktionen til miljøvenlig
kørsel
Funktionen til miljøvenlig kørsel styrer
airconditionsystemet s varme/køling og
blæserhastigheden, så brændstofudnyt-
telsen forbedres. Du kan forbedre air-
conditionens ydeevne ved at gøre
følgende:
lSluk for airconditionens miljøfunktion
(biler med automatisk aircondition)
(S. 510)
lJustér blæserhastigheden
(S. 503, 508)
lSlå funktionen til miljøvenlig kørsel fra
nAutomatisk frako bling af Sport-
funktionen
Hvis tændingskontakten slås fra efter
kørsel i Sport-funktionen, skifter køre-
funktionen til normal funktion.
*: Hvis monteret
Udstødningsfilter-
system
*
Udstødningsfiltersystemet er
designet til at indsamle partik-
ler i udstødningsgassen ved
hjælp af et udstødningsfilter
monteret i udstødningsrørene.
BEMÆRK
nSådan forebygger du fejl i
udstødningsfiltersystemet
lBenyt ikke andet brændstof end
den angivne type
lForetag ikke ændringer på udstød-
ningsrøret
OM12L25DK.book Page 438 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

439
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
KørselnABS (blokeringsfrit bremsesy-
stem)
Er med til at forhindre, at hjulene
blokerer ved pludselig opbremsning
eller ved bremsning på glat vej
nBremseassistance
Øger bremsekraften, når der træ-
des på bremsepedalen, hvis syste-
met registrerer en
nødopbremsningssituation
nVSC (antiudskridningssystem)
Hjælper føreren med at kontrollere
udskridning ved pludselige udsving
eller drej på glatte veje.
nVSC+ (antiudskridningssy-
stem+)
Giver samlet kontrol med ABS,
TRC, VSC og EPS.
Hjælper med at bevare en stabil
køreretning ved udskridning på
glatte veje ved at kontrollere styre-
egenskaberne.
nAntislingresystem for anhæn-
ger
Hjælper føreren med at modvirke,
at anhængeren slingrer ved at
bruge bremsetrykket selektivt til de
enkelte hjul og reducere kørsels-
momentet, når det registreres, at
anhængeren slingrer.
nTRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde træk-
kraften og forhindrer hjulspin, når
bilen starter, eller farten øges på
glatte veje
nAktiv drejeassistance (ACA)
Hjælper til at forhindre, at bilen
trækker mod ydersiden ved at
anvende bremsestyring på de
inderste hjul under forsøg på at
accelerere i sving
nHjælp til start på bakke (HAC)
Hjælper til at forhindre, at bilen rul-
ler baglæns ved start på en stigning
nEPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal
bruges færre kræfter til at dreje rat-
tet.
Systemer til sikker og
let kørsel
Af hensyn til køresikkerheden
og ydelsen slår nedenstående
systemer automatisk til under
forskellige køreforhold. Du
skal dog være opmærksom på,
at systemerne er supplemen-
ter, og at du ikke bør stole
blindt på dem, når du betjener
bilen.
Oversigt over systemerne til
sikker og let kørsel
OM12L25DK.book Page 439 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

440
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nNødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begyn-
der havarilyset automatisk at blinke
som advarsel til de bagvedkørende.
nSekundær kollisionsbremse
(hvis monteret)
Når SRS-airbagsensoren registre-
rer en kollision, og systemet aktive-
res, styres bremserne og
bremselygterne automatisk, så
bilens hastighed sænkes, og yderli-
gere skader som følge af en sekun-
dær kollision reduceres.
nNår TRC/VSC/antislingresystemet
for anhænger er aktiveret
Indikatoren for udskridningssystemet
blinker som tegn på, at TRC/VSC/antis-
lingresystemet er aktive.
nDeaktivering af TRC-systemet
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne,
reducerer TRC-systemet kraften fra
motoren til hjulene. Ved at trykke på
for at slå systemet fra bliver det let-
tere at rokke med bilen for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at trykke
kortvarigt på knappen og slippe
den igen.
"Traction Control Tur ned OFF" vises på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på igen for at slå systemet til
igen.
nDeaktivering af både TRC, VSC og
antislingresystemet for anhænger
Hold inde i mere end 3 sekunder
med standset bil for at frakoble TRC,
VSC og antislingresystemet for anhæn-
g e r.
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og
"Antihjulspin afbrudt" vises på multi-
informationsdisplayet.
*
Tryk på igen for at slå systemet til
igen.
*: På biler med PCS (pre-collision- system) aktiveres PCS også (kun pre-
collision-advarslen er tilgængelig).
PCS-advarselslampen lyser, og der
vises en meddelelse på multi-informa-
tionsdisplayet. ( S. 318)
nNår der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at
TRC er blevet deaktiveret, selvom
der ikke er trykket på
TRC deaktiveres midlertidigt. Hvis med-
delelsen fortsat vise s, skal du kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nFunktionsbetingelser for hjælp til
start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er
opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
lBiler med multidrive: Gearvælgeren er
i en anden stilling end P eller N (ved
forlæns/baglæns start på en stigning).
OM12L25DK.book Page 440 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM