2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

361
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hvis du vil ændre den indstillede
hastighed, skal du trykke på
"+RES"- eller "-SET"-kontakten,
indtil den ønskede hastighed
opnås.
1
Øger hastigheden
2 Reducerer hastigheden
Finjustering: Tryk kontakten i den
ønskede retning.
Grovjustering: Tryk på kontakten, og
hold den inde.
Hastigheden øges eller sænkes som
følger:
Finjustering: Med 1 km/t
*1 eller
1 mph*2, hver gang der trykkes på kon-
takten
Grovjustering: Øger eller reducerer
med intervaller på 5 km/t
*1 eller
5 mph*2, mens kontakten holdes inde
*1: Når hastigheden vises i "km/h"
*2: Når hastigheden vises i "MPH"
1 Når der trykkes på deaktive-
ringsknappen, deaktiveres fart-
begrænseren.
2 Når der trykkes på "+RES"-kon-
takten, aktiveres fartbegrænse-
ren igen.
nOverskridelse af den indstillede
hastighed
I de følgende situationer overstiger
bilens hastighed den indstillede hastig-
hed, og displaytegnene blinker:
lNår du træder speederen helt ned
lNår du kører ned ad bakke
nAutomatisk annullering af fartbe-
grænser
Fartbegrænseren annulleres automa-
tisk i nedenstående situationer:
lFartpiloten er aktiveret.
lNår VSC- eller TRC-systemet slås fra
ved at trykke på kontakten VSC OFF.
Justering af den indstillede
hastighedAnnullering og
genaktivering af funktionen
for konstant hastighed
OM12L25DK.book Page 361 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

362
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nHvis advarselsmeddelelsen for fart-
begrænseren vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Stop motoren, og start den igen. Når
motoren er genstartet, indstilles fartbe-
grænseren. Hvis fartbegrænseren ikke
kan indstilles, kan der være en fejl i fart-
begrænseren. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Hvis monteret
ADVARSEL
nSådan undgår du at slå fartbe-
grænseren til ved en fejl
Slå fartbegrænseren fra på hoved-
kontakten til fartbe grænseren, hvis
den ikke skal bruges.
nSituationer, der ikke egner sig til
fartbegrænser
Brug ikke fartbegrænseren i neden-
stående situationer.
Dette kan medføre, at du mister kon-
trollen, og forårsage en ulykke med
døden eller alvorlig kvæstelse til
følge.
lPå veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
lPå stejle bakker
lNår du kører med anhænger eller
ved nødbugsering
RSA (oplysninger på
færdselstavler)*
RSA-systemet genkender
bestemte færdselstavler ved
hjælp af frontkameraet og/eller
navigationssystemet (når data
er tilgængelige) og informerer
føreren via displayet.
Hvis systemet vurderer, at
bilen kører med en hastighed,
der er højere end hastigheds-
grænsen, foretager ulovlige
handlinger osv. i forhold til de
færdselstavler, det genkender,
informeres føreren med en
advarselsmeddelelse og en
advarselssummer.
ADVARSEL
nFør brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-
systemet. RSA er et system, der hjæl-
per føreren ved at levere informatio-
ner, men det erstatter ikke førerens
eget syn og egen opmærksomhed.
Kør sikkert ved altid at være opmærk-
som på og overholde færdselsreg-
lerne.
OM12L25DK.book Page 362 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

363
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Når frontkameraet genkender en
færdselstavle og/eller oplysninger
om færdselstavlen findes i navigati-
onssystemet, vises en færdselstav-
le på multi-informationsdisplayet.

Når informationer om systemet til
sikker og let kørsel er valgt, kan
der højst vises 3 færdselstavler.
( S. 123)
 Når der vælges en anden fane
end informatione r om systemet
til sikker og let kørsel, vises kun
genkendte tavler med hastig-
hedsbegrænsning, indkørsel for-
budt
* (når det er nødvendigt),
motorvejsskilte, motortrafikvejs-
skilte og byskilte. ( S. 123)
Tavler med overhaling forbudt og
hastighedsbegrænsningstavler med
supplerende tavler vises ikke. Hvis der
genkendes andre tavler end tavler med
hastighedsbegrænsning, vises de over-
lappende under færdselstavlen med
den aktuelle hastighedsbegrænsning.
*: For biler med navigationssystem
Følgende typer færdselstavler, her-
under elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wie-
nerkonventionen) eller en ny færdsel-
stavle vil muligvis ikke blive registreret.
 Færdselstavler med hastigheds-
begrænsning
 Oplysninger relateret til hastig-
hedsbegrænsninger
*
Visning på multi-
informationsdisplayet
Understøttede
færdselstavletyper
Hastighedsbegrænsning be-
gynder/zone med maksimal
hastighed begynder
Hastighedsbegrænsning op-
hører/zone med maksimal
hastighed ophører
Motorvejstilkørsel
Motorvejsfrakørsel
Tilkørsel til motortrafikvej
OM12L25DK.book Page 363 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

364
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Vises, når et skilt genkendes, men
der ikke er tilgængelige hastigheds-
oplysninger i nav igationssystemet
Færdselstavler for overhaling
forbudt
 Andre færdselstavler
*: For biler med navigationssystem
Hastighedsbegrænsning med
supplerende tavle
*1
*1: Vises sammen med hastigheds-
grænsen
*2: Indhold blev ikke genkendt
*3: Hvis blinklyset ikke aktiveres under vejbaneskift, vises mærket ikke.
I følgende situationer advarer RSA-
systemet føreren.
 Når bilens hastighed overstiger
hastighedsgrænsen på den viste
færdselstavle, fremhæves visnin-
gen af færdselstavlen, og der
lyder en summer.
Frakørsel fra motortrafikvej
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Boligområde begynder
Boligområde ophører
Overhaling forbudt begynder
Overhaling forbudt ophører
Indkørsel forbudt
*
Alt ophører
Stop
Våd
Regn
Is
Supplerende tavle
eksisterer
*2
Frakørsel til højre*3
Frakørsel til venstre*3
Tid
Visning af advarsler
OM12L25DK.book Page 364 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

365
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel

Når RSA-systemet registrerer et
indkørsel forbudt-skilt og regi-
strerer, at bilen er kørt ind, hvor
der er indkørsel forbudt, baseret
på oplysninger fra navigationssy-
stemets kort, blinker indkørsel
forbudt-skiltet, og der lyder en
summer.
*
Hvis systemet registrerer, at du
overhaler, når der er vist en
færdselstavle med overhaling
forbudt på multi-informationsdis-
playet, blinker den viste tavle, og
der lyder en summer.
Afhængig af situationen kan trafik-
ken (kørselsretning, hastighedsen-
hed) blive registreret forkert, og en
advarselsvisning vil muligvis ikke
fungere korrekt.
*: For biler med navigationssystem
nIndstillingsprocedure
1 Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen eller , og vælg
2 Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen eller , vælg , og
tryk derefter på
nAutomatisk deaktivering af RSA-
visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktiveres
automatisk i følgende situationer.
lEn ny tavle genkendes ikke for en
strækning.
lVejen ændrer sig på grund af et ven-
stre- eller højresving osv.
nSituationer, hvor funktionen mulig-
vis ikke virker eller registrerer kor-
rekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke
normalt, og genkender muligvis ikke tav-
ler, viser forkerte tavler osv. Dette er dog
ikke en fejl.
lFrontkameraet er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
lDer sidder snavs, sne, mærkater osv.
på forruden i nærheden af frontkame-
raet.
lI barskt vejr såsom kraftig regn, tåge,
sne eller sandstorm.
lDer skinner lys fra en modkørende,
solen osv. på frontkameraet.
lFærdselstavlen er snavset, falmet,
vippet eller bøjet, eller kontrasten er
lille på en elektronisk tavle.
lHele eller dele af færdselstavlen er
skjult bag blade, en stolpe osv.
lFærdselstavlen er kun synlig for front-
kameraet i kort tid.
lVejforløbet (sving, vejbaneskift osv.)
fejlvurderes.
lHvis færdselstavlen ikke passer ind i
vejforløbet, f.eks. afkørselsskilte lige
efter en motorvejsudfletning eller i en
tilstødende vejbane før fletning.
lDer sidder klistermærker bag på den
forankørende bil.
lDer genkendes en færdselstavle, der
ligner en færdselstavle, som er kom-
patibel med systemet.
lFærdselstavler for hastighedsbe-
grænsning på sideveje kan registreres
og vises (hvis de sidder i frontkamera-
ets synsfelt), mens bilen kører på den
større vej.
lFærdselstavler med hastighedsbe-
grænsning for udkørsler fra rundkørs-
ler kan registreres og vises (hvis de
sidder i frontkameraets synsfelt)
under kørsel i rundkørsler.
lBilens forende er hævet eller sænket
på grund af last.
OM12L25DK.book Page 365 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

366
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lLysstyrken i omgivelserne er ikke til-
strækkelig eller skifter pludseligt.
lNår en færdselsta
vle for lastvogne
osv. genkendes.
lBilen kører i et land med en anden tra-
fikretning.
lNavigationssystemets kortdata er for-
ældede.
lNavigationssystemet er ikke aktiveret.
lHastighedsoplysninger på instrumen-
tet og i navigation ssystemet kan være
forskellige, fordi navigationssystemet
anvender kortdata.
nVisning af færdselstavle med
hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået
fra, mens der blev vist en hastighedsbe-
grænsningstavle på multi-informations-
displayet, vises den samme tavle igen,
når tændingskontakten sættes på ON.
nHvis "RSA Malfunction Visit Your
Dealer" vises
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 659)
*: Hvis monteret
nNår auto-hold-systemet ikke er
aktivt med gearvælgeren i D
Standsning af motoren
Træd bremsepedalen helt ned, og
stop bilen, mens der køres med
gearvælgeren i D.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
Genstart af motoren
Slip bremsepedalen.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
Stop & Start-system*
Stop & Start-systemet standser
og genstarter motoren ud fra
brugen af bremsepedalen og
gearvælgeren (multidrive) eller
koblingspedalen (manuel
transmission), når bilen stop-
pes.
Brug af Stop & Start-
systemet (biler med
multidrive)
OM12L25DK.book Page 366 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

367
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nNår auto-hold-systemet er
aktivt med gearvælgeren i D
Stop & Start-systemet er aktivt, når
auto-hold-systemet er aktivt.
(  S. 279)
Standsning af motoren
Træd bremsepedalen helt ned, og
stop bilen, mens der køres med
gearvælgeren i D.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
Når auto-hold-systemet er aktivt, lyser
indikatoren for akti vt auto-hold-system.
Hvis bremsepedalen slippes, er moto-
ren fortsat stoppet af Stop & Start-
systemet.
Genstart af motoren
Træd på speederen. (Motoren star-
ter ikke igen, fordi bremsen slip-
pes).
Stop & Start-indikatoren og indikatoren
for auto-hold-systemet slukker.
nNår den dynamiske fartpilot
med radar og fuldt hastigheds-
område er aktivt med gearvæl-
geren i D (hvis monteret)
Stop & Start-systemet er aktivt
under kontrolleret stop med den
dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde. ( S. 336)
Standsning af motoren
Under kørsel med den dynamiske
fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde i funktionen til styring
af afstanden mellem køretøjer
standser motoren automatisk, hvis
bilen stopper helt op under et kon-
trolleret stop. (Motoren standser
automatisk, selvom der ikke trædes
på bremsepedalen).
Indikatoren for Stop & Start lyser.
Genstart af motoren
Når den forankørende bil begynder
at køre, starter motoren automatisk.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
nHvis gearvælgeren flyttes til P
Standsning af motoren
1 Træd bremsepedalen helt ned,
og stop bilen, mens der køres
med gearvælgeren i D.
OM12L25DK.book Page 367 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

368
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Motoren standses af Stop & Start-syste-
met og Stop & Start-indikatoren lyser.
2 Sæt gearvælgeren på P.
( S. 269)
Motoren er fortsat standset.
Motoren starter muligvis igen, hvis
gearvælgeren flyttes fra D til P umiddel-
bart efter, at moto ren er standset af
Stop & Start-systemet. Hvis motoren
ikke standses af Stop & Start-systemet,
når bilen stoppes med gearvælgeren i
D, kan den desuden standses af Stop &
Start-systemet, når gearvælgeren skif-
tes til P.
Genstart af motoren
Træd på bremsepedalen, mens du
flytter gearvælgeren til en anden
position end P. ( S. 269)
Hvis bremsepedalen blev sluppet, efter
motoren blev standset af Stop & Start-
systemet, starter motoren igen, når
bremsepedalen trædes ned igen. Hvis
bremsepedalen ikke blev sluppet, efter
motoren blev standset af Stop & Start-
systemet, starter motoren igen, når
gearvælgeren skiftes til en anden posi-
tion end P.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
nStandsning af motoren
1 Træd koblingen helt ned, og
træd derefter bremsepedalen
ned, og stop bilen.
2 Sæt gearvælgeren på N
( S. 273), og slip koblingen.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
nGenstart af motoren
Træd på koblingen.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
nDriftsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når
følgende betingelser er opfyldt:
• Biler med multidrive: Bremsepedalen
trædes ikke helt ned. (Undtagen når
bilen stoppes kontrolleret under kørsel
med den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde i
funktionen til styring af afstanden mel-
lem biler (hvi s monteret))
• Biler med manuel transmission: Der
trædes ikke på koblingen.
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Udendørstemperaturen er mindst -5 °C.
• Gearvælgeren står i D eller P (multidrive) eller i N (manuel transmis-
sion).
• Forrudeafdugningen er slået fra.
Brug af Stop & Start-
systemet (biler med
manuel transmission)
OM12L25DK.book Page 368 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM