2019 Peugeot Partner Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
Çok sıcak koşullarda sistemi korumak
amacıyla ses sınırlandırılabilir. Sistem
asgari 5 dakika boyunca kendini devreden
çıkartabilir (ekran ve ses tamamen
kapanır).
Yolcu bölmesindeki sıcaklık düştüğünde
normale dönülür.
Direksiyona monte kumandalar
Direksiyondaki
kumandalar – 1. tip
Radyo:
Önceki/sonraki önceden ayarlı radyo
istasyonunu seçer.
Bir menü veya listedeki önceki/
sonraki öğeyi seçer.
Medya:
Önceki/sonraki parçayı seçer.
Bir menü veya listedeki önceki/
sonraki öğeyi seçer. Radyo:
Kısa basış: radyo istasyonları
listesinin ekrana getirilmesi.
Uzun basış: listenin güncellenmesi.
Medya:
Kısa basış: klasör listesinin ekrana
getirilmesi.
Uzun basış: mevcut sıralama
seçeneklerinin ekrana getirilmesi.
Ses kaynağını değiştirme (radyo;
USB; AUX (donanım bağlıysa); CD;
ses akışı).
Bir seçimi onaylayınız.
Ses düzeyini arttırınız.
Ses düzeyini azaltınız.
Ses düzeyini arttırma ve düşürme
tuşlarına aynı anda basarak Sesin
Kesilmesi/ Yeniden Açılması.
Direksiyondaki

kumandalar – 2. tip
Sesli komutlar:
Bu kontrol direksiyon üzerinde veya
aydınlatma kontrol kolunun ucunda
bulunur (donanıma göre değişir).
Kısa basma, sistem üzerinden akıllı
telefon sesli komutları.
Ses düzeyini yükseltiniz.
Sesi kesmek /geri getirmek
(donanıma göre).
Veya
Ses artırma ve azaltma tuşlarına eş
zamanlı olarak basarak sessiz hale
getiriniz (donanıma göre).
İki ses tuşundan birine basarak sesi
eski durumuna getiriniz.
Ses düzeyini azaltınız.
Medya (kısa basın): Multimedya
kaynağını değiştirin.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
Telefon (kısa basın): Telefon çağrısı
başlatın.
Çağrı sürüyor (kısa basın):
Telefonun menüsüne erişin.
Telefon (uzun basın): Gelen çağrıyı
reddedin, çağrıyı sonlandırın; süren
çağrı olmadığında telefon menüsüne
erişin.
Radyo (döndürün): önceki/sonraki
istasyon için otomatik arama.
Medya (döndürün): önceki/sonraki
parça, listede hareket edin.
Kısa basış : seçimin geçerli
kılınması; seçim mevcut değilse,
hafızadakilere erişim.
Radyo : İstasyon listesini
görüntüleyin.
Medya : Parça listesini görüntüleyin.
Radyo (basılı tutun): Alınan istasyon
listesini güncelleyin.Menüler
Uygulamalar
Donanıma göre/ Versiyona göre.
Ayarlanabilir donanıma erişiniz.
Radyo Medya
Donanıma göre/ Versiyona göre.Bir ses kaynağı veya radyo
istasyonu seçiniz.
Telefon
Donanıma göre/ Versiyona göre.
Bluetooth® ile bir telefona
bağlanınız.
MirrorLink
TM, CarPlay® veya Android
Auto üzerinden bağlanan akıllı
telefondaki belirli uygulamaları
çalıştırın.
PEUGEOT Connect Radio

5
21,518,5
Ayarlar
Donanıma göre/ Versiyona göre.Kişisel bir profil ayarlayınız ve/veya
ses (denge, ambiyans...) ve ekran
(dil, birim, tarih, saat...) ayarlarını
yapınız.
Sürüş
Donanıma göre/ Versiyona göre.Belirli araç işlevlerini etkinleştiriniz,
devre dışı bırakınız veya
yapılandırınız.
Navigasyon
Donanıma göre/ Versiyona göre.MirrorLinkTM, CarPlay® veya Android
Auto aracılığıyla navigasyonu
ayarlayınız ve varış noktanızı
seçiniz.
Klima
Donanıma göre/ Versiyona göre.
Farklı sıcaklık ve hava debisi
ayarlarını yönetiniz.
Uygulamalar
Fotoğrafları görüntüleme
USB portuna bir USB bellek çubuğu takınız.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
Sistem, aşağıdaki formatlara sahip klasörleri ve
görüntü dosyalarını okuyabilir:.tiff;.gif;.jpg/jpeg;.
bmp;.png. Ana sayfayı ekrana getirmek için
Applications seçeneğine basınız.
" Photos "' öğesine basınız.
Bir klasör seçiniz.
Görüntülemek için bir resim seçiniz.
Fotoğrafın ayrıntılarını görüntülemek
için bu düğmeye basınız.
Bir seviye geriye gitmek için geri
okuna basınız.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Mesajları yönetme
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Applications seçeneğine basınız.
"SMS"' öğesine basınız.
"SMS" sekmesini seçiniz.
Mesajların ekran ayarlarını seçmek
için bu düğmeye basın.
Bir alıcı aramak ve seçmek için bu
düğmeye basınız.
"Quick messages" sekmesini
seçiniz.
Mesajların ekran ayarlarını seçmek
için bu düğmeye basın.
Yeni bir mesaj yazmak için bu
düğmeye basınız.
Silmek için seçilen mesajla birlikte
sepete basınız.
İkincil sayfayı görüntülemek için
seçilen mesajla birlikte bu düğmeye
basınız. Mevcut metni düzenlemek ve
değiştirmek için bu düğmeye
basınız.
Yeni bir mesaj yazmak için bu
düğmeye basınız.
Mesajı silmek için sepete basınız.
Radyo
İstasyon seçme
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media
düğmesine basınız.
Radyo istasyonları için otomatik
arama yapmak amacıyla
düğmelerden birine basınız.
Veya Frekanslarda yukarı veya aşağı
manuel arama için imleci hareket
ettiriniz.
Veya Frekansa basınız.
Sanal klavyeyi kullanarak FM ve AM
dalga bandı değerlerini giriniz. Onaylamak için "
OK" öğesine
basınız.
12 V sokete bağlanmış USB şarj cihazı
gibi marka tarafından onaylanmamış
elektrikli ekipmanların kullanılması radyo
alımını etkileyebilir.
Dış çevre (tepeler, binalar, tüneller,
bodrum katındaki otoparklar...), RDS
modunda dahili alımı engelleyebilir. Bu,
radyo dalgalarının iletilme şeklinin normal
bir etkisidir ve ses donanımında arıza
olduğunu göstermez.
Dalga bandının değiştirilmesi
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " OPTIONS" tuşuna
basınız.
Bant değiştirmek için " Bant"a
basınız.
Geçerli kılmak için gri bölgeye
basınız.
PEUGEOT Connect Radio

7
İstasyon ön ayarı
Bir istasyon veya bir frekans seçiniz.Yıldız anahattına bir kez kısaca
basınız. Yıldız sabit yanıyorsa, radyo
istasyonu hafızaya alınmıştır.
Veya
Bir istasyon veya bir frekans seçiniz.
" Hafızaya al " öğesine basınız.
İstasyonu ön ayarlamak için
düğmelerden birine basın.
RDS'yi Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " OPTIONS" tuşuna
basınız.
"RDS " öğesini Etkinleştirin/Devre
Dışı Bırakın.
Geçerli kılmak için gri bölgeye
basınız.
RDS eğer devredeyse, frekans takibi
sayesinde aynı istasyonu dinlemeyi
sağlar. Ancak belirli durumlarda bu RDS
istasyonunun kapsamı, radyo istasyonlarının
bölgenin %100'ünü kaplamaması nedeniyle
tüm ülke genelinde garanti edilemez.
Seyahat sırasında istasyon sinyalinin
alınmamasının nedeni budur.
Metin bilgilerini
görüntüleme
"Radio Text" (Radyo Metni) işlevi,
radyo istasyonu tarafından iletilen ve
gösterilecek olan istasyon veya oynatılan
şarkıyla ilgili bilgiler sağlar.
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " OPTIONS" tuşuna
basınız.
"News " öğesini Etkinleştirin/Devre
Dışı Bırakın.
Geçerli kılmak için gri bölgeye
basınız.
TA mesajlarını oynatma
TA (Trafik Bildirimi) işlevi, TA uyarı
mesajlarına öncelik verir. Bu fonksiyonu
çalıştırmak için bu mesaj tipini taşıyan
bir radyo istasyonunu iyi çekmesi
gerekir. Trafik bilgileri yayınlandığında
kullanılmakta olan medya otomatik olarak
kesilir, böylece TA mesajı işitilebilir. Mesaj
bitiminde önceden oynama işlemi yapan
medya kaldığı yerden devam eder.
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " OPTIONS" tuşuna
basınız.
"TA " öğesini Etkinleştirin/Devre Dışı
Bırakın.
Geçerli kılmak için gri bölgeye
basınız.
Audio settings
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " OPTIONS" tuşuna
basınız.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
"Audio settings "' öğesine basınız.
Ses sistemi ayarlarını yapmak
için " To n e ", "Balance ", "Sound ",
" Voice " veya " Ringtones "
sekmesini seçiniz.
Geçerli kılmak için geri oka basınız.
" To n e " sekmesinde, Ambience ses
ayarlarının yanı sıra Bass , Medium ve
Tr e b l e , her ses kaynağı için farklıdır ve
bağımsızdır.
" Balance " sekmesinde, All passengers ,
Driver ve Front only ayarları tüm
kaynaklar için ortaktır.
" Sound " sekmesinde, " Volume linked
to speed ", "Auxiliary input " ve "Touch
tones " öğesini etkinleştiriniz veya devre
dışı bırakınız.
Ses dağıtımı (veya Arkamys
© sistemiyle
mekansallaştırma) taşıttaki yolcuların
sayısına bağlı olarak adapte edilecek ses
kalitesini düzenleyen bir ses işlemidir. Taşıt içi ses: Arkamys
© Ses
Seviyelendirme yolcu bölümündeki ses
dağıtımını optimize eder.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) Radyosu
Yeryüzü Dijital Radyosu
Dijital radyo daha yüksek kalitede çekim
sağlar.
Farklı çoklu kanallar alfabetik sırada
düzenlenmiş bir dizi radyo istasyonu
sunar.
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " OPTIONS" tuşuna
basınız.
"DAB bandı " öğesini seçmek için
" Bant " öğesine basınız.
Geçerli kılmak için gri bölgeye
basınız.
FM-DAB Follow-up
"DAB" bölgenin %100'ünü kapsamaz.
Dijital radyo sinyali yetersiz olduğunda
"FM-DAB Follow-up", ilgili "FM" analog
istasyona (bir adet mevcut ise) otomatik
olarak geçerek aynı istasyonu dinlemeye
devam etmenizi sağlar.
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " OPTIONS" tuşuna
basınız.
"FM- DAB Follow-up " öğesini
Etkinleştirin/Devre Dışı Bırakın.
Geçerli kılmak için gri bölgeye
basınız.
"FM-DAB Follow-up" işlevi devredeyse,
sistem "FM" analojik radyoya geçerken
yayında birkaç saniyelik fark ve bazen ses
düzeyinde ufak bir değişim oluşur.
Dijital sinyal kalitesi eski haline
getirildiğinde sistem otomatik olarak
"DAB" geri dönüyor.
PEUGEOT Connect Radio

9
Medya
USB girişi
USB bellek çubuğunu USB portuna takın veya
USB cihazını uygun bir kablo (temin edilmez)
kullanarak USB portuna bağlayın.Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız. Kontak her açıldığında veya bir USB flaş disk
bağlandığında çalma listeleri güncellenir.
Listeler hafızaya alınır: değiştirilmezler ise
sonraki yükleme süresi daha kısa olacaktır.
Ek (AUX) soket
Donanıma göre.
Bu kaynak yalnızca, ses ayarlarında "Auxiliary
input" seçeneğinin işaretli olması durumunda
kullanılabilir.
Taşınabilir aygıtı (MP3 çalar...) bir ses kablosu
kullanarak (beraberinde verilmez) sokete
bağlayınız.
Öncelikle taşınabilir cihazın ses düzeyini
ayarlayın (yüksek seviyeye). Sonra ses
sisteminizin ses seviyesini ayarlayınız.
Kontrollerin işletimi taşınabilir cihaz üzerinden
sağlanır.
Kaynak seçimiDinlenilen "DAB" istasyonu "FM" üzerinde
mevcut değilse veya "FM-DAB Follow-up"
devreye alınmamışsa dijital sinyal fazla
zayıf olduğunda ses kesilecektir.
Sistem çalma listeleri oluşturur (geçici bellekte).
Bu işlem ilk bağlantıda birkaç saniye ile birkaç
dakika arasında sürer.
Bekleme süresini kısaltmak için müzik tipi
olmayan dosyaların sayısını ve klasör sayısını
azaltınız. Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media
düğmesine basınız.
" SOURCES " düğmesine basınız.
Kaynağı seçiniz.
Bluetooth®ses akışı
Streaming akıllı telefonunuzdan müzik
dinlemenize olanak sağlar.
Bluetooth profili etkinleştirilmelidir; ilk olarak
taşınabilir cihazınızda ses düzeyini (yüksek bir
seviyeye) ayarlayınız.
Ardından sisteminizin ses düzeyini ayarlayınız.
Oynatma işlemi otomatik olarak başlamaz ise
akıllı telefondan ses çalma işlemini başlatmak
gerekebilir.
Kontrol, taşınabilir cihazdan veya sistemin
dokunmatik düğmeleri ile sağlanır.
Akıllı telefon Streaming moduna
bağlandığında, bir medya kaynağı işlevi
görür.
Apple® okuyucuların bağlanması
Apple® okuyucu uygun bir kablo kullanılarak
(sağlanmaz) USB portuna takılır.
Otomatik olarak çalmaya başlar. Ses sistemi yoluyla kontrol edilir.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
Mevcut sınıflandırmalar bağlı taşınabilir
cihazlardır (sanatçılar/albümler/türler/
oynatma listeleri/sesli kitaplar/podcastler).
Ayrıca kitaplık biçiminde yapılandırılan bir
sınıflandırmayı da kullanabilirsiniz.
Kullanılan varsayılan sınıflama sanatçıya
göredir. Kullanılan sınıflandırmayı
düzenlemek için, menünün ilk seviyesine
dönün ve ardından istenilen sınıflamayı
(örneğin çalma listeleri) seçin ve
onaylayarak menüde istenilen parçalar
arasında gezinin.
Ses sistemindeki yazılım sürümü Apple
®
oynatıcınızın jenerasyonuyla uyumlu
olmayabilir.
Bilgiler ve tavsiye
Sistem USB Yığın Depolama aygıtlarını,
BlackBerry® cihazlarını veya Apple®
oynatıcıları USB portları üzerinden
destekler. Adaptör kablosu temin edilmez.
Aygıt yönetimi ses sistemi kontrolleri
üzerinden sağlanır.
Bağlantı tarafından algılanmayan diğer
çevresel aygıtları, uyumluluğa bağlı
olarak Jak kablosu (temin edilmez) veya
Bluetooth steaming ile yardımcı sokete
bağlanmalıdır.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
Ses donanımı yalnızca ".wav, .wma, .aac,
.ogg ve.mp3" dosya uzantılarına ve 32

Kbps
ve 320

Kbps aralığında bit hızına sahip ses
dosyalarını oynatır.
Ayrıca VBR (Değişken Bit Hızı) modunu
destekler.
Diğer dosya türleri (.mp4 vs.) okunmaz.
".wma" dosyaları standart wma 9 türüne sahip
olmalıdır.
Desteklenen örnekleme frekansları 11, 22, 44
ve 48 KHz'dir.
Okuma ve görüntüleme sorunlarından kaçınmak için
dosya isimlerinin 20 karakter ile sınırlanması ve özel
karakterlerin (örn: " "?.; ù) kullanılmaması önerilir.
Böylece okuma veya gösterim ile ilgili sorunları önlenir.
Yalnızca FAT32 biçimindeki (Dosya Ayırma
Tablosu) USB anahtarlarını kullanınız.
Taşınabilir aygıtın orijinal USB kablosunun
kullanılması tavsiye edilir.
Yazılmış bir CDR veya CDRW oynatmak
için CD'yi yazarken mümkünse ISO 9660
standartları seviye 1, 2 veya Joliet'i seçin.
Disk başka bir biçimde yazılırsa düzgün
biçimde oynatılmayabilir.
En iyi akustik kalitesi için ayrı diskte mümkün
olan en düşük hızla (4x maksimum) daima aynı
yazma standardının kullanılması önerilir.
Özellikle çoklu oturum CD halinde Joliet
standardı önerilir.
Telefon
USB girişleri
Donanıma bağlı olarak, CarPlay®,
MirrorLinkTM veya Android Auto uygulamaları
ile uyumlu USB soketleri için "Kullanım kolaylığı
ve rahatlık" bölümüne bakınız.
PEUGEOT Connect Radio