2019 Peugeot Partner Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

207
Düz vites kutulu araçlarda, vites kolunu
boş vites konumuna getiriniz.
Otomatik vites kutusunda, vites kolunu N
konumuna getiriniz.
Bu talimatlara uyulmaması, fren sistemi
bileşenlerinin hasar görmesine ve motorun
yeniden başlatılmasında frenleme
desteğinin eksikliğine neden olabilir.
Aracınızın çekilmesiBaşka bir aracın çekilmesi
F Ön tamponda, kapak plakasını, klipsin
çıkarılması için üst uca (yukarıda
gösterildiği gibi) orta parmağınızla
kaydırınız.
F

Ç
eki halkasını sonuna kadar sıkınız.
F

Ç
eki demirini takınız. F

Ç
ekilen aracın flaşör ışıklarını yakınız.
F
Y
avaşça hareket ediniz ve kısa bir mesafe
boyunca düşük süratte sürünüz. Genel tavsiyeler
Ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz.
Çeken aracın ağırlığının, çekilen aracın
ağırlığından daha fazla olduğunu kontrol
ediniz.
Sürücü çekilen aracın direksiyonunda
kalmalıdır ve geçerli bir sürücü belgesine
sahip olmalıdır.
Aracın dört tekerlek yerdeyken çekilmesi
durumunda, mutlaka onaylanan bir araç
çeki demiri kullanınız; halat veya kayış
kullanmak yasaktır.
Çekici araç çok yavaşça harekete
geçmelidir.
Araç motoru kapalı şekilde çekildiğinde,
direksiyon ve fren asistanı çalışmaz.
Aşağıdaki durumlarda, aracı çektirmek
için mutlaka bir profesyonelin yardımına
başvurunuz:
-
a
racın otoyolda veya ekspres yolda
arızalanması durumunda,
-
d
ört çeker araç,
-
v
ites kutusu boş vitese takmak,
direksiyon kilidini açmak veya park
frenini bırakmak imkansızsa,
- a racın yalnızca iki tekerlek yerdeyken
çekilmesi durumunda,
-

o
naylanmış çeki demiri olmaması
durumunda.
F

A
rka tamponda, anahtarı kapağın altında
bulunan çentiğe yerleştiriniz.
F
A
nahtarı çevirip kapağı açınız.
F
Ç
eki halkasını sonuna kadar sıkınız.
F
Ç
eki demirini takınız.
F
Ç
ekilen aracın flaşör ışıklarını yakınız.
F Y avaşça hareket ediniz ve kısa bir mesafe
boyunca düşük süratte sürünüz.
8
Arıza durumunda

208
Boyutlar (mm olarak)
Bu boyutlar, yüklü olmayan bir araç üzerinde
ölçülmüştür.
Aracınız iki uzunlukta (Standard ve Long)
sunulmaktadır.
Değerler; tekerlek çapları, yük, motor vb.
faktörlere bağlı olarak farklılık gösterebilir.Aracın uzunluğu
Standard (L1) Long (L2)
A Toplam uzunluk 4403475 3
B Toplam yükseklik Standart versiyon 1796 ila 1825 1812 ila 1820
Ticari araç versiyonu 1840 ila 1860 1849 ila 1860
C Dingil mesafesi 27852975
D Ön uzunluk 892
E Arka uzunluk 726886
F Dikiz aynalarının
genişliği Katlı
1921
Açık 2107
G Ön iz genişliği 1553 ila 15621553
H Arka iz genişliği 1568 ila 1577 1549 ila 1568
Teknik

209
Aracın uzunluğu
Standard (L1) Long (L2)
M Kullanılabilir açıklık yüksekliği 1072
N İç yük yüksekliği
(zemin açısı ve tavan eğimine bağlı olarak farklılık gösterir) 1200 ila 1270
O Yük eşiği
yüksekliği Standart versiyon
548 ila 588 X
Yüksek taşıma kapasitesine sahip
standart versiyon 568 ila 578 561 ila 565
Ticari araç versiyonu 602 ila 610 605 ila 610
P Kullanılabilir açıklık
genişliği Multiflex oturma sırası olmadan
675
Multiflex oturma sırası ile 6 41
Q Yük eşiği
yüksekliği Standart versiyon
534 ila 558
Yüksek taşıma kapasitesine sahip
standart versiyon 551 ila 558 543 ila 552
Ticari araç versiyonu 574 ila 581 575 ila 587Aracın uzunluğu
Standard (L1) Long (L2)
I Tekerlek geçişleri arası iç genişlik 12 2 9
J Azami iç genişlik Sürgülü yan kapısız
173 3
1 sürgülü yan kapı ile 1630
2 sürgülü yan kapı ile 1527
K Boşluğun
kullanılabilir
yüksekliği Kanatlı kapılar ile
113 7
Bagaj kapısı ile 11 9 7
L Boşluğun kullanılabilir genişliği 1242
9
Teknik

210
Aracın uzunluğu
Standard (L1) Long (L2)
R İç taban uzunluğu Multiflex oturma sırası ile
18172167
Merdivenli 179 02140
S Azami yük uzunluğu
(koruyucu kapak yerinde) 3090
3440
Motorlar ve çekilebilir
yüklerin özellikleri
Motorlar
Motor özellikleri, aracınızın tescil belgesinde ve
ayrıca ticari tanıtım broşürlerinde belirtilmiştir.
Azami güç, Avrupa Birliği mevzuatında
(1999/99/AT sayılı yönetmelik) belirtilen
koşullara göre, motor test standında resmi
olarak onaylanan değere tekabül eder. Daha fazla bilgi için bir PEUGEOT bayisi veya
kalifiye ser vis atölyesine başvurunuz.
Ağırlıklar ve çekilebilir
yükler
Aracınızın ağırlık ve çekilebilir yük değerleri
tescil belgesinde ve ayrıca ticari tanıtım
broşürlerinde belirtilmiştir.
Bu değerler, üretici etiketi veya plaketinde de
belirtilmiştir.
Daha fazla bilgi için PEUGEOT bayisine veya
bir kalifiye ser vis atölyesine başvurunuz. Gösterilen GTW (Brüt Katar Ağırlığı) ve
çekilebilir ağırlık değerleri, azami 1000
metrelik
bir irtifa için geçerlidir. Her ilave 1000 metre
irtifa için çekilen yük ağırlığı %10 azaltılmalıdır.
İzin verilen maksimum burun ağırlığı, çeki
demiri üzerinde izin verilen ağırlığa eşdeğerdir.
Motoru korumak için yüksek dış sıcaklıklar
aracın per formansını düşürebilir. Dış
sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise çekilen
ağırlığı sınırlayınız.
Çekme işlemi, araç hafif yüklüyken bile yol
tutuşunu olumsuz etkileyebilir.
Römork çekilmesi fren mesafesini arttırır.
Çekmek için bir araç kullanırken, 100 km/
s’i hiçbir zaman aşmayınız (geçerli yerel
mevzuata uyunuz).
Ortam sıcaklığı yüksekse, motorun soğumasına
izin vermek için, motor durdurulduktan sonra
motorun 1-2
dakika boyunca boşta kalmasına
izin verilmesi önerilir.
Teknik

211
Motorlar ve çekilebilir yükler – BENZİNLİ ARAÇ
MotorVTi 115 BVM5
Şanzıman Düz 5 vites
Kod EC5F BE
Uzunluklar Standard (L1)Standard (L1)
(arttırılmış istiap haddi) Long (L2)
Model kodu 2 kişilik
3 kişilik
Silindir hacmi (cm
3) 15 87
Azami güç: EC standardı (kW) 85
Ya k ı t Kurşunsuz
%12 eğimde frenli römork (HHKTA
sınırları dahilinde) (kg) 2-3 kişilik
100010001000
Frensiz römork (kg) 2-3 kişilik680690 720
İzin verilen maksimum çeki demiri üzeri/
topuz ağırlığı (kg) 2-3 kişilik
747474
9
Teknik

212
Motorlar ve çekilebilir yükler – BENZİNLİ ARAÇ EURO 6.2
MotorPureTech 110
S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Vites kutusu Düz 6 vitesOtomatik 8 vites
Kod EB2ADT MB6
STTD – TBC EB2ADTS ATN8 STTD
Uzunluklar Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(arttırılmış istiap haddi) Long (L2)
Model kodu 2 kişilik
EU H N PJ - G
3 kişilik EU H N PJ - H
Silindir hacmi (cm
3) 11 9 911 9 9
Azami güç: EC standardı (kW) 8196
Ya k ı t KurşunsuzKurşunsuz
%12 eğimde frenli römork (HHKTA
sınırları dahilinde) (kg) 2-3 kişilik
120 013 0 0 900115 0
Frensiz römork (kg) 2-3 kişilik680690 690 720
İzin verilen maksimum çeki demiri üzeri/
topuz ağırlığı (kg) 2-3 kişilik
74747474
Teknik

213
Motorlar ve çekilebilir yükler – DİZEL ARAÇ
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Vites kutusu Düz 5 vitesDüz 5 vites
Kod DV6E BEDV6D BE
Uzunluklar Standard (L1)Standard (L1)
(arttırılmış
istiap haddi) Standard (L1) Standard (L1)
(arttırılmış
istiap haddi) Long (L2)
Model kodu 2 kişilik
3 kişilik
Silindir hacmi (cm
3) 15 6 015 6 0
Azami güç: EC standardı (kW) 5568
Ya k ı t DizelDizel
%12 eğimde frenli römork (HHKTA
sınırları dahilinde) (kg) 2-3 kişilik
11 0 0750125 0 850850
Frensiz römork (kg) 2-3 kişilik680690 680690 720
İzin verilen maksimum çeki demiri üzeri/
topuz ağırlığı (kg) 2-3 kişilik
7474747474
9
Teknik

214
Motorlar ve çekilebilir yükler – DİZEL ARAÇ EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Vites kutusu Düz 5 vitesDüz 5 vites
Kod DV6FE BEDV6FD BE STTD
Uzunluklar Standard (L1)Standard (L1)
(arttırılmış
istiap haddi) Standard (L1) Standard (L1)
(arttırılmış
istiap haddi) Long (L2)
Model kodu 2 kişilik
EFBHWB-G EFBHYB-G EFBHYB-J
3 kişilik EFBHWB-H EFBHYB-HEFBHYB-K
Silindir hacmi (cm
3) 15 6 015 6 0
Azami güç: EC standardı (kW) 5573
Ya k ı t DizelDizel
%12 eğimde frenli römork (HHKTA
sınırları dahilinde) (kg) 2-3 kişilik
1000750120 0 1000 950
Frensiz römork (kg) 2-3 kişilik680690 690690 730
İzin verilen maksimum çeki demiri üzeri/
topuz ağırlığı (kg) 2-3 kişilik
7474747474
Teknik