2019 Hyundai Tucson Manuel du propriétaire (in French)

Moteur essence
Utilisez de l'essence sans plomb
conforme aux spécifications figurant
sur l'étiquette de la trappe à carburant.
A. Indice d'octane de l'essence sans
plomb
1) RON/ROZ : Research Octane
Number
2) (R+M)/2, AKI : Anti Knock Index
B. Identifiants des carburants de type
essence
❈Ce symbole désigne un
carburant admis. N'utilisez pas
d'autre carburant.
C. Pour plus d'informations, reportez-
vous au manuel de l'utilisateur.
Moteur diesel
Utilisez du diesel conforme aux
spécifications figurant sur l'étiquette
de la trappe à carburant.
A. Carburant : Diesel
B. Identifiants pour les carburants de
type diesel contenant des EMAG
❈Ce symbole désigne un
carburant admis. N'utilisez pas
d'autre carburant.
C. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel de
l'utilisateur.
ÉTIQUETTE DE CARBURANT (LE CAS ÉCHÉANT)
8-17
8
Spécifications et informations pour le client
OTM048455LOTM048456L

I
Index
I

I-2
Accès à votre véhicule....................................................3-4
Clé intelligente .............................................................3-8
Émetteur .......................................................................3-4
Système antidémarrage ..............................................3-13
Airbag - système de retenue supplémentaire ...............2-53
Après le déploiement d’un airbag..............................2-64
Emplacements des airbags? .......................................2-55
Entretien du système SRS .........................................2-71
Étiquettes d’avertissement concernant les airbags ....2-73
Fonctionnement du système des airbags ...................2-60
Mesures de sécurité supplémentaires ........................2-72
Pourquoi mon airbag ne s’estil pas déployé lors
d’une collision ? ......................................................2-66
Ampoules ......................................................................7-86
Feux antibrouillard avant ...........................................7-90
Orientation des phares et des feux antibrouillard
avant (pour l'Europe) ...............................................7-91
Remplacement de l’ampoule de l’éclairage de la
plaque d’immatriculation.......................................7-100
Remplacement de l'ampoule de l'éclairage
intérieur ..................................................................7-100
Remplacement des ampoules des phares,
des feux de croisement intelligents statiques,
des feux de position, des clignotants et des feux
antibrouillard............................................................7-87Remplacement des ampoules du bloc optique
arrière combiné ........................................................7-97
Remplacement des répétiteurs latéraux .....................7-90
Remplacement du feu stop surélevé ........................7-100
Avant de prendre la route ...............................................5-5
Avant de démarrer........................................................5-5
Avant d'entrer dans le véhicule ....................................5-5
Balais d'essuie-glace .....................................................7-45
Inspection des balais ..................................................7-45
Remplacement des balais...........................................7-45
Batterie..........................................................................7-48
Étiquette de capacité de la batterie ............................7-50
Pour un meilleur entretien de la batterie ...................7-48
Rechargement de la batterie ......................................7-51
Réinitialisation ...........................................................7-52
Bluetooth.......................................................................4-37
Connexion de périphériques Bluetooth .....................4-37
Utilisation d'un périphérique audio Bluetooth...........4-41
Utilisation d'un téléphone Bluetooth .........................4-43
Boîte automatique .........................................................5-25
Bonnes pratiques de conduite ....................................5-32
Fonctionnement de la boîte automatique...................5-25
Stationnement ............................................................5-31
Index
A
B

I-3
Boîte manuelle ..............................................................5-21
Bonnes pratiques de conduite ....................................5-23
Fonctionnement de la boîte manuelle ........................5-21
Calendrier des opérations d'entretien planifiées ...........7-12
Entretien en cas d’utilisation extrême et de faible
kilométrage parcouru (Sauf L’Europe,
Pour la Russie).........................................................7-23
Entretien en cas d'utilisation extrême et de faible
kilométrage parcouru (Pour L'Europe,
Sauf la Russie) .........................................................7-17
Programme d’entretien normal
(Pour L’Europe, Sauf la Russie) ..............................7-13
Programme d’entretien normal
(Sauf L’Europe, Pour la Russie) ..............................7-19
Capacités et lubrifiants recommandés ............................8-9
Huile moteur recommandé ........................................8-12
Niveau de viscosité SAE recommandé......................8-12
Ceintures de sécurité.....................................................2-25
Entretien des ceintures de sécurité ............................2-38
Mesures de sécurité concernant les ceintures de
sécurité .....................................................................2-25
Mesures de sécurité supplémentaires concernantles
ceintures de sécurité ................................................2-36
Système de retenue de la ceinture de sécurité ...........2-29
Témoin de la ceinture de sécurité ..............................2-26Charge et vitesse des pneus de capacité .........................8-6
Combiné d'instruments .................................................3-63
Autonomie .................................................................3-71
Commandes du combiné d’instruments ....................3-65
Compteur kilométrique ..............................................3-71
Indicateur de changement de rapport ........................3-69
Jauges .........................................................................3-65
Témoin de verglas......................................................3-68
Compartiment de rangement ......................................3-184
Boîte à gants ............................................................3-185
Compartiment de la console centrale ......................3-184
Coulissement de l’accoudoir ...................................3-185
Étui à lunettes ..........................................................3-186
Glacière ....................................................................3-185
Compartiment moteur .............................................1-8, 7-4
Conditions de conduite spéciales ...............................5-181
Balancement du véhicule .........................................5-181
Conditions de conduite dangereuses .......................5-181
Conduite dans des zones inondées ..........................5-184
Conduite de nuit.......................................................5-183
Conduite sous la pluie .............................................5-183
Réduction du risque de retournement ......................5-185
Sport automobile à vitesse supérieure .....................5-184
Virages doux ............................................................5-182
Conduite en hiver .......................................................5-187
Neige ou verglas ......................................................5-187
Précautions à prendre en hiver ................................5-190
I
Index
C

I-4
Configuration ................................................................4-50
Affichage....................................................................4-50
Bluetooth....................................................................4-51
Date/Heure .................................................................4-51
Son .............................................................................4-50
Système ......................................................................4-52
Contact ............................................................................5-7
Bouton de démarrage/d'arrêt du moteur ....................5-12
Contact .........................................................................5-7
Déclaration de conformité ............................................8-16
Déclaration de conformité ............................................4-57
Marquage CE RED pour l'UE ...................................4-57
Dégivrage et désembuage du pare-brise.....................3-177
Dispositif de désembuage ........................................3-180
Système de commande automatique de la
climatisation...........................................................3-178
Système de commande manuelle de la
climatisation...........................................................3-177
Dégivreur ....................................................................3-151
Dégivreur de la lunette arrière .................................3-151
Démarrage à l'aide de câbles ..........................................6-5
Dimensions .....................................................................8-2
Dispositif de retenue enfant (CRS) ..............................2-40
Choix du dispositif de retenue enfant (CRS) ............2-41
Installation d’un dispositif de retenue enfant (CRS) ..2-43Notre recommandation : Enfants toujours assis à
l'arrière .....................................................................2-40
Éclairage .....................................................................3-118
Éclairage extérieur ...................................................3-118
Éclairage intérieur....................................................3-131
Feu de croisement statique ......................................3-129
Système d’accueil ....................................................3-129
Écran LCD ....................................................................3-72
Commandes de l’écran LCD .....................................3-72
Messages d’avertissement .........................................3-84
Modes de l’écran LCD ..............................................3-73
Embrayage double ........................................................5-34
Bonnes pratiques de conduite ....................................5-45
Écran LCD de la température de la transmission
et des messages d'avertissement ..............................5-36
Fonctionnement de l'embrayage double ....................5-34
Stationnement ............................................................5-44
En cas d'urgence lors de la conduite ..............................6-2
Pneu à plat lors de la conduite.....................................6-3
Si le moteur cale à un carrefour ou à un croisement ...6-3
Si le véhicule cale lors de la conduite .........................6-2
Entretien et aspect.......................................................7-102
Entretien de l'intérieur .............................................7-108
Entretien extérieur ...................................................7-102
Entretien par le propriétaire............................................7-9
Index
D
E

I-5
Calendrier d'entretien du propriétaire ........................7-10
Entretien..........................................................................7-7
Préattentions à prendre concernant les opérations
d'entretien réalisées par le propriétaire ......................7-7
Responsabilité du propriétaire .....................................7-7
Équipement extérieur..................................................3-200
Galerie de toit ..........................................................3-200
Équipement extérieur....................................................3-44
Capot ..........................................................................3-44
Trappe à carburant .....................................................3-46
Équipement intérieur ..................................................3-187
Allume-cigare ..........................................................3-193
Attache(s) de tapis de sol.........................................3-195
Cache-bagages .........................................................3-196
Cendrier ...................................................................3-187
Chargeur sans fil pour téléphone portable ...............3-191
Chargeur USB ..........................................................3-191
Cintre .......................................................................3-194
Filet à bagages (rangement).....................................3-196
Horloge ....................................................................3-194
Pare-soleil ................................................................3-189
Plateau à bagages .....................................................3-199
Porte-gobelet ............................................................3-187
Prise électrique.........................................................3-189
Essuie-glaces et lave-glace .........................................3-135
Commutateur d’essuie-glace et du lave-glace de
la lunette arrière .....................................................3-138
Lave-glace................................................................3-137Les essuie-glaces .....................................................3-136
Étiquette de carburant....................................................8-17
Moteur diesel .............................................................8-17
Moteur essence ..........................................................8-17
Étiquette de pression et de spécification des pneus .......8-15
Étiquette du compresseur du système de climatisation ..8-16
Explication des éléments d'entretien planifiés .............7-26
Feux de détresse .............................................................6-2
Filtre à air .....................................................................7-42
Remplacement du filtre .............................................7-42
Filtre à air de climatisation ...........................................7-44
Inspection du filtre .....................................................7-44
Remplacement du filtre .............................................7-44
Filtre à carburant (Pour les moteurs diesel) .................7-41
Remplacement de la cartouche du filtre à carburant ..7-41
Vidange de l’eau présente dans le filtre à carburant ..7-41
Fonctionnalités supplémentaires du système de
climatisation .............................................................3-183
Ioniseur combiné (Sauf Europe) ..............................3-183
Recirculation de l’air via le toit ouvrant..................3-183
Ventilation automatique ...........................................3-183
Frein de stationnement .................................................7-40
Vérification du niveau de liquide lave-glace.............7-40
Fusibles .........................................................................7-67
Description du panneau de fusibles/relais .................7-72
I
Index
F

I-6
Index
Hayon............................................................................3-50
Hayon électrique ........................................................3-53
Hayon intelligent .......................................................3-59
Hayon manuel ............................................................3-50
Homologation du véhicule ...........................................8-14
Huile moteur .................................................................7-30
Changement de l'huile moteur et du filtre .................7-33
Vérification du niveau d'huile moteur (Diesel) .........7-31
Vérification du niveau d'huile moteur (Essence) ......7-30
Icônes d'état du système ...............................................4-53
Lecteur multimédia .......................................................4-28
Utilisation du lecteur multimédia ..............................4-28
Utilisation du mode AUX ..........................................4-36
Utilisation du mode iPod ...........................................4-32
Utilisation du mode USB...........................................4-29
Liquide de freinage/d'embrayage .................................7-38
Vérifier le niveau du liquide de freinage/
d'embrayage .............................................................7-38
Liquide de refroidissement moteur...............................7-34Changement du liquide de refroidissement moteur...7-37
Vérification du niveau de liquide de refroidissement
moteur ......................................................................7-34
Liquide lave-glace ........................................................7-39
Vérification du frein de stationnement ......................7-39
Marques ........................................................................4-56
Matériel d'urgence ........................................................6-49
Extincteur ...................................................................6-49
Manomètre pour pneus ..............................................6-49
Triangle réfléchissant .................................................6-49
Trousse de premiers secours ......................................6-49
Mesures de sécurité importantes ....................................2-2
Attacher tous les enfants ..............................................2-2
Contrôler sa vitesse......................................................2-3
Dangers liés aux airbags ..............................................2-2
Distraction du conducteur ............................................2-2
Maintenir son véhicule en bon état..............................2-3
Toujours porter sa ceinture de sécurité ........................2-2
Moteur.............................................................................8-2
Numéro d'identification du véhicule (VIN) .................8-14
Numéro du moteur........................................................8-15
H
M
N
I
L

I-7
I
Index
Ordinateur de bord........................................................3-94
Modes de l’ordinateur de bord ..................................3-94
Pneumatiques et roues ....................................................8-5
Pneus et roues ...............................................................7-53
Adhérence des pneus .................................................7-60
Entretien des pneus ....................................................7-53
Entretien des pneus ....................................................7-60
Informations figurant sur le flanc des pneus .............7-61
Parallélisme et équilibrage des pneus ........................7-58
Permutation des pneus ...............................................7-56
Pneu à profil bas ........................................................7-65
Pressions de gonflage des pneus recommandées
à froid.......................................................................7-53
Remplacement des pneus...........................................7-58
Remplacement des roues ...........................................7-60
Vérification de la pression de gonflage des pneus ....7-55
Poids brut du véhicule ....................................................8-7
Poids du véhicule........................................................5-203
Surcharge .................................................................5-204
Présentation de l'extérieur du véhicule (I)......................1-2
Présentation de l'extérieur du véhicule (II) ....................1-3
Présentation de l'intérieur du véhicule (I) ......................1-4Présentation de l'intérieur du véhicule (II) .....................1-5
Présentation du tableau de bord (I) ................................1-6
Puissance des ampoules..................................................8-3
Quatre roues motrices (4WD) ......................................5-73
Fonctionnement du mode 4WD.................................5-75
Mesures d'urgence .....................................................5-79
Réduction du risque de retournement ........................5-81
Radio .............................................................................4-24
Activation de la radio ................................................4-24
Changement de mode radio .......................................4-26
Écoute de stations radio enregistrées.........................4-27
Enregistrement de stations radio ...............................4-26
Recherche de stations radio .......................................4-26
Recherche de stations radio disponibles ....................4-26
Réfrigérant ....................................................................8-16
Régulateur adaptatif avec stop & go ..........................5-162
Capteur permettant de détecter la distance avec
le véhicule qui vous précède .................................5-172
Commutateur de commande du régulateur de
vitesse intelligent ...................................................5-162
Distance de sécurité du régulateur de vitesse
intelligent ...............................................................5-169
O
P
Q
R