2019 Hyundai Kona EV Manual del propietario (in Spanish)

H50
CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)

H51
Indicador del estado de carga
(SOC) para la batería de alto
voltaje
• Este indicador SOC muestra el
estado de carga de la batería de
alto voltaje.
La posición "L (bajo) o 0" del
indicador muestra que no hay
suficiente energía en la batería de
alto voltaje. La posición "H (alto) o
1" indica que la batería para la
conducción está completamente
cargada.
• Al conducir por autopista o
autovía, compruebe antes que la
batería de conducción esté lo
suficientemente cargada.Cuando se muestren 2 barras (cerca
de la zona "L (bajo) o 0") en el
indicador de carga de alto voltaje, el
testigo de advertencia se ilumina
para avisar del nivel de la batería.
Cuando el testigo de advertencia se
enciende, el vehículo puede
conducir aún entre 20 y 30 km
(dependiendo de la velocidad de
conducción, el uso de la
calefacción/aire acondicionado, las
condiciones meteorológicas, el estilo
de conducción y otros factores). Es
necesario cargarla.Cuando queden 1 o 2 barras en el
indicador de la batería de alto
voltaje, la velocidad del vehículo
queda limitada y el vehículo podría
apagarse. Cargue el vehículo
inmediatamente.
ATENCIÓN
OOSEV048103
OOSEV048102L/OOSEV048102
■Tipo A■Tipo B

H52
CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)
Testigos de advertencia y
testigo indicador (relativos al
vehículo eléctrico)
Indicador listo
Este indicador se enciende:
Cuando el vehículo está listo para la
conducción.
- ON: Listo para la conducción normal.
- OFF: No está listo para la
conducción normal o se
produce un problema.
- Parpadeo:Conducción de emer-
gencia.
Si el indicador listo se apaga o
parpadea, existe un problema en el
sistema. En ese caso, recomendamos
que haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Testigo de advertencia
de servicio
Esta luz de advertencia se ilumina:
• Coloque el botón POWER a la
posición ON.
- Se ilumina durante aprox. 3
segundos y luego se apaga.
• Si hay un problema con las piezas
relacionadas del sistema de
control del vehículo eléctrico, como
sensores, etc.
Si el testigo de advertencia se
enciende durante la conducción o si
no se apaga después de arrancar el
vehículo, recomendamos que haga
revisar el vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Testigo de advertencia
de potencia baja
Esta luz de advertencia se ilumina:
• Coloque el botón POWER a la
posición ON.
- Se ilumina durante aprox. 3
segundos y luego se apaga.
• Cuando la potencia es limitada
para la seguridad del vehículo
eléctrico.
La potencia se limita por las
siguientes razones.
- El nivel de batería de alto voltaje
está por debajo de un nivel
determinado o el voltaje
disminuye.
- Cuando la temperatura del motor
o de la batería de alto voltaje es
demasiado alta o baja.
- Hay un problema en el sistema
de refrigeración o de fallo que
pueda impedir la conducción
normal.

H53
No acelere ni arranque el vehículo
repentinamente si el testigo de
advertencia de potencia baja está
encendido.
Cargue la batería inmediatamente
cuando el nivel de la batería de
alto voltaje sea insuficiente.
Testigo indicador de
carga
Esta luz de advertencia se ilumina:
• Al cargar la batería de alto voltaje.
Testigo de advertencia
del nivel de la batería
de alto voltaje
Esta luz de advertencia se ilumina:
• Cuando el nivel de la batería de
alto voltaje está bajo.
Cuando el testigo de advertencia
se encienda, cargue
inmediatamente la batería.
Testigo de advertencia
del freno regenerativo
Esta luz de advertencia se ilumina:
Cuando el freno regenerativo no
funciona y el freno no ofrece un buen
rendimiento. Ello causa que el
testigo de advertencia del freno
(rojo) y el testigo de advertencia del
freno regenerativo (amarillo) se
enciendan simultáneamente.
En ese caso, conduzca con cuidado
y recomendamos que haga revisar el
vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
El pedal del freno podría presentar
más resistencia de la normal y la
distancia de frenado podría
aumentar.
ATENCIÓN
(rojo)(amarillo)

H54
CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)
Mensajes de pantalla LCD
Cambiar a P para cargar
Este mensaje aparece si conecta el
cable de carga sin que el engranaje
esté en la posición P
(estacionamiento).
Seleccione P (estacionamiento)
antes de conectar el cable de carga.
Tiempo recarga
Este mensaje aparece para
informarle sobre el tiempo restante
para cargar la batería al nivel de
carga seleccionado.
Desconecte el auto para
arrancar
Este mensaje de advertencia
aparece si intenta arrancar el
vehículo sin desenchufar el cable de
carga. Desenchufe el cable de carga
y arranque el vehículo.
OOSEV048119LOOSEV048129L
OOSEV048133L/OOSEV048198L
■Carga de c.a.■Carga de c.c.

H55
Puerta de carga abierta
Este mensaje aparece si el vehículo
se conduce con la puerta de carga
abierta. Cierre la puerta de carga e
inicie la conducción.
Carga detenida.
Compruebe el cargador de
c.a./c.c.
• Este mensaje de advertencia
aparece cuando el proceso de
carga se detiene por los motivos
siguientes:
- Existe un problema con el
cargador externo de c.a. o c.c.
- El cargador externo de c.a.
detuvo el proceso de carga.
- El cable de carga está dañado.
En ese caso, compruebe si existe un
problema con el cargador externo de
c.a. o c.c. y el cable de carga.Si el problema se repite al cargar el
vehículo con un cargador de c.a. o un
cargador portátil original HYUNDAI
que funcione con normalidad,
recomendamos que haga revisar el
vehículo por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
OOSEV048130L
OOSEV048131L/OOSEV048132L
■Carga de c.a.■Carga de c.c.

H56
CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)
Carga detenida.
Compruebe el cable de
conexión
Este mensaje de advertencia
aparece cuando el proceso de carga
se detiene debido a que el conector
no está conectado correctamente a
la entrada de carga.
En ese caso, separe el conector de
carga y conéctelo de nuevo, y
compruebe si existe algún problema
(daños externos, cuerpos extraños,
etc.) con el conector de carga y la
entrada de carga.Si el problema se repite al cargar el
vehículo con un cable de carga de
repuesto o un cargador portátil
original HYUNDAI, recomendamos
que haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Compruebe los frenos / Pare el
vehículo y revise los frenos
Este mensaje de advertencia
aparece cuando el sistema de
frenado regenerativo no funciona
correctamente.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.OOSEV048196L
OOSEV048118L/OOSEV048117L

H57
Batería baja
Cuando el nivel de la batería de alto
voltaje disminuye por debajo de
aprox. 8% se visualiza este mensaje
de advertencia.
El testigo de advertencia en el
tablero de instrumentos ( ) se
enciende al mismo tiempo.
Cargue inmediatamente la batería
de alto voltaje.
Recargue de inmediato.
Energía lim.
Cuando el nivel de la batería de alto
voltaje disminuye por debajo de
aprox. 3% se visualiza este mensaje
de advertencia.
El testigo de advertencia en el
tablero de instrumentos ( ) y el
testigo de advertencia de potencia
baja ( ) se encienden al mismo
tiempo.
La potencia del vehículo se reduce
para reducir al mínimo el consumo
de energía de la batería de alto
voltaje. Cargue la batería
inmediatamente.
Temp. exterior baja podría limitar
la energía. Cargue la batería EV /
Temp. baja de batería. Energía
lim.
[A]: Aparece al apagar el vehículo.
[B]: Aparece al encender el vehículo.
Ambos mensajes de advertencia
aparecen para proteger el sistema
del vehículo eléctrico cuando la
temperatura exterior es baja. Si el
nivel de carga de la batería de alto
voltaje es bajo y se ha estacionado
fuera a bajas temperaturas durante
un largo periodo de tiempo, la
potencia del vehículo podría estar
limitada.
OOSEV048122L
OOSEV048121L
OOSEV048199L/OOSEV048126L
BA