2019 FIAT DUCATO Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

*+*0!’4
W3 ()44.1)&0$333333333333333 [Cb
T<:)#**)#"%" :%"**#
M:)*%$$#).$01%42#0#&&%
*)*2#"*%4$)#2%&&) 06())’0&&)N 3 3 3 [\
Af=M(+4(%2$%&’+N 333333333333 bb
Hf=<(+4(%2$%&’+33333333333333 bb
H(0"%.10" 6#").233333333333 [DE
H(0"%.10" "02$0333333333333 _ED
H(0"%.10" 06()#’%$33333333333 CE
H(0"%.10" :#$*+ 2%#20"$)<)#*) 3 3 3 [C_
HL!BAUG!B IH=TH=
TXZ;;^3333333333333333 [D‘
H(0"%.10" $+7$$8333333333333 [‘Y
H(0:##4$.4# 333333333333333333 a\
H(0$#%$0*0"%3333333333333333 Ca
H(0$77&# 3333333333333333333 [‘Y
H**.
G)#6$)’#"%" 3333333333333 _Eb
H**. M%40$#"N3333333333333333 ‘E
H**. M&)$))’#"%"N333333333333 [Yb
H*." %40$#"33333333333333333 ‘E
H*." 1)#6$)’#"%"33333333333 _Eb
H=IM(+4(%2$%&’+N 3333333333333 bY
H=IFX3333333333 bY
H.$0’))$$#"%"#&’)2$0#"$# 3333333 ‘b
H.$0’))$$#2%" 1)#69%1#1."
1):).$.2333333333333333 [YY
H.$0’))$$#2%$ *).*01)&0$3333333 _CH.$0’))$$#2$%"1)&0(%")"$.4# 33333 _C
H.$0’))$$#1)#6$%#2$0 3333333333 [__
H.$04)9#0 33333333333333333 _C[
H1)#’%" 1):).$.2
M).$0’))$$#1)#6$%#2$0N 3333333 [YD
H10#" $)1)4)&0*%40333333333333 aa_=HM(+4(%2$%&’+N 333333333333 Y_
f=H<(+4(%2$%&’+33333333333333 Y_
@)4Q0 =:)/%333333333333333 [\
W!
_<:++2$8$333333333333333 _aD
W4.#2%/0"$40& 33333333333333 [_b
:%)9 >0/* <&)#$%3333333333333 [[
-#%2%&:++2$8(%" +)#"% H9f&.%
M.4%)N 333333333333333333 [a_
-4#1%F09%<$0#’#"$0 333333333 [_C
G&%*$40"#"%" 6+&7$72(+4(%2$%&’+ 3 3 3 [E
A4#&&#"%" +&+’’#$#"33333333333 ‘Y
A=WM(+4(%2$%&’+N 3333333333333 bY
A2#*#4#2$#’%$ 33333333333333333 Da
A$.< () 2#1.$.41)$77"7" ’)".))&#"%"
9%)*$#10#"$#33333333333333 [ED
A$.*)$$01)&0 M&)’:." 1)#6$0N3333 [\_
A$.$.41)$77"7$33333333333333 [ED
A$.< () 2#1.$.41)$77"7"
’)".))&#"%" 9%)*$#10#"$#33333 [ED
T.&(%$$)()" :.0&%#"%"
%$.$.41)$77"7333333333333 [EDF)$*.2$)()" :.0&%#"%"
%$.$.41)$77"7333333333333 [ED
A$.1)&0476’+$33333333333333 [Cb
9#)$W09%<(+4(%2$%&’+ 3333333333 Y
,&%p ,&004 <$)*)#2$.#"3333333333 [\
,0&&0s’%60’%<(+4(%2$%&’+ 33333 _C
,.&& f4)*% W0"$40& <(+4(%2$%&’+ 3 3 3 [‘a
‘)$%s)7 R’2 ’09.&%33333333 [ba
m%)426#R$#"9#/)$04 333333333333 C_
!)&&#"$)&)#$$%%$333333333333333 ‘E
?fHM(+4(%2$%&’+N 3333333333333 bY
?fH<(+4(%2$%&’+ M?794).&#/ f4)*%
H22#2$N333333333333333333 bY
?#&& -%2/%"$3333333333333333 bY
?#&& -%2/%"$ <(+4(%2$%&’+33333333 bY
?#&&?0&9%4M(+4(%2$%&’+N 333333333 bY
?#&&?0&9%4<(+4(%2$%&’+ 333333333 bY
?.0&$0 () 7&&+:#$0 <
’++4+)#*)#26.0&$0333333333 [D‘
?.0&$0 () 7&&+:#$0 <
’++4+)#*)#26.0&$0<06(%&’) 3 3 3 [DC
?.0&$0 () 7&&+:#$0
’++4+)#*)#2$)4*)2$.*2%$333333 [D‘
?.0’#01)&0$3333333333333333 _C
?7897&#+ "%.10() )*." *+7$$8#+"
:#9%"$+’#2%*2#33333333333 _Eb
?+$+1)&0$333333333333333333 ‘E
-&’)(0.2#$.*2%$33333333333333 a\

=V=X>;^
V&’)"2.09)$#"33333333333333 _E\
V20R#p<&)2$%"#2$.#’%" )2%"".*2%"
%2#1)&’#.2 333333333333333 [EE
V20R#p<&)2$%"#2$.#’%$ M%2#1)&’#.2
)2%"".2$) 1)4$%"N
>)2$%"#2$.#’%" )2%""%$$)1..2
)(0"%.10" #2$.#’##"333333333 [EE
V20R#p<$.41)#2$.#’%" )2%""%$$)1..2
)(0"%.10" #2$.#’##"333333333 [EE
V2$.#’%")&&)0&%1)*04# 333333333 [\
V2$.#’%" )&.2$)"
’.01#:++&&72$%%$33333333333 [\
V2$.#’%$ 3333333333333333333 [\
V2$.#’%$ M])"04)’)<1%42#0$N333333 [\
V2$.#’%$ M769#2$%&’+1%42#0$N333333 [\
V2$.#’%$ 2++9%$$+1#&&+ *+2#"0(#&&)3333 [\
V2$.#" :784#1+&&+ )&.2$)&&)33333333 [\
NN)44."%2$%3333333333333333 _E[
L0.2#$%$$. #2$.#"33333333333333 [\
L+4(%2$%&’+" $)4*)2$.233333333 _[C
L)*2#02)#"%" $)*)01#3333333333 [[
T)$$01)&0$333333333333333333 _D
T).*01)&0$33333333333333333 _C
T0"%:%&$#333333333333333333 a‘
T04#*04())’0
?7897&#+ "%.10()
*04#" 0#*%)0::#2%%"
7&&+:#$+’#2%%"333333333333 _[[=.0().2 2++0&02.6$%#$)
1)2$))"3333333333333333 _[[
T04#" ’))&#" $.""#2$%*#&:#3333333 _[C
T04#1%42#0 33333333333333333 _[b
T.&(%$$)()" ):.(+4(%2$%&’+$3333333 Y_
TUFV]U;TA;33333333333333 _[‘
T+7""#2$72 6+$+$#&)"$%%22)333333 [Y\
T+7""#2$72 #"%4$#))#&&)
&##**%#&&+33333333333333333 [Y\
T+7""#2$72 +)*.&&)3333333333 [Y\
T+7""#2$72(+4(%2$%&’+33333333333 D
T+7$$80&02.6$%%$333333333333 [‘Y
D)’:."1)#6$)’#"%" 333333333 [Ca
>)’:.$
&)’::.$77:#$3333333333333 [Ca
>)"% -%:)4$.4% n)4"#"Q M-4#1#"Q
H91#204N M(+4(%2$%&’+N333333333 Yb
>):2%$ M$.41)&..2 )(0" )#*)")N
>)2$%"#2$.#’%$3333333333333 DC
>)2$%"#2$.#’#%"
)2%""%$$)1..23333333333333 DC
;.41)&..2’++4+7*2%$3333333 DC
>)2#%" :.69#2$.23333333333333 ‘‘
>)2#":776*#(+" :776#"2.&*#%"
1)#6$0 33333333333333333 _EY
>##**.1) )2$#"&).$)333333333333 [[
>#2+&+’’#$#" 3333333333333333 ‘Y
>#2+$.41)(+4(%2$%&’+ M=I=N <
;.41)$77"733333333333333 [ED>#.*.01#3333333333333333333 [[
>.’#*%$(.$ 33333333333333333 _[[
>+6#1)&0$333333333333333333 _C
>+’’#$%$$7 $)*)&)2#33333333333 ‘E
>+’’#$7*2%" () $..&%$.*2%"
06()#’%$ 33333333333333333 ‘\
>+’’#$72()$..&%$.2 33333333333 ‘C
,)".))&#"%" #&’)2$0#"$#33333333 ‘\
F)$*.2$)(#%"
2.0().2(+4(%2$%&’+$3333333333 D_
F%4**#1)&0$()1#%2$#$ 33333333333 CC
F%$))"# MB)$.4)& ]0s%4N
<(+4(%2$%&’+&&+ 1)4.2$%$$.
*0*00":)"03333333333333 [a‘
F#$)$ 33333333333333333333 __b
F#$$)4#$).&. 33333333333333333 CE
F0"#$0#’#"+7$$8
H2%$.21)&#**03333333333333 C_
!6().2:)#"#**%%$33333333333 C_
F00$$04# 333333333333333333 _[D
F00$$04#*009#$33333333333333 _[b
F00$$04#" (++697$72(+4(%2$%&’+"
"%2$%333333333333333333 _E[
F00$$04#" *+7""#2$+’#"%"333333 [[Y
F00$$04#"’%4*#"$+ 33333333333 _[C
F00$$04#" ’#"#’#*#%4402"0:%.9%"
)2%$.2 MA"Q#"% V9&% ]4%2%$N3333 [_D
F00$$04#8&(7 3333333333333333 _E[
F00$$04#8&(7" $)20’#$$)4#33333333 C_

F=IM(+4(%2$%&’+N 3333333333333 bb
F=I<(+4(%2$%&’+ 3333333333333 bb
F%2$%%$ () 10#$%&.)#"%%$3333333 _aC
B%2$%#9%"$+7$8$ 333333333333 _a_
B%.10() *.04’).*2%%"33333333 [aC
B+7$$8
]%4.2"+*7’+3333333333333 C_
+6().2 333333333333333333 __[
!6().2:784+3333333333333333 _‘
!6().2$%602$#’%" "%2$%3333333 _E[
!1%$ 333333333333333333333 [[
!1#%"&.*#$.2 3333333333333333 ‘E
E)#"0$ () ’)22)$333333333333 _‘D
]%4+1).".(%" 6#").2333333333 [aC
]#2$04)2#) 333333333333333333 aa
]0&$$0)#"%%" %2$0*7$*#"33333333 [YY
]0&$$0)#"%%" 2++2$+’#"%"333333 [‘Y
]0&$$0)#"%%"*.&.$.23333333333 _aD
]0&$$0)#"%2+#" *04**#33333333 [‘Y
].&&0(%" 2%4$#R#0#"$#33333333333 _[C
]72+*8#"$#)"$.4#$333333333333 [‘E
]72+*8#"$#1)&0$33333333333333 _C
]784#%" $)2):)#"0$.2333333333 ___
]784#1+ #2$.#" $.41)18#&&+33333333 [\
]784+$3333333333333333333 ___
]784+$ () 4%"*))$333333333333 _ED
]++$.*#
A9%22+33333333333333333 aa
K)#" =%"2#"Q n#:%423333333333 ‘‘
I%*#2$%4#*#&1%" 1)&0$3333333333 [Cb
I%"Q)2:)#"%333333333333333 ___
I%"*))" 1)#6$)’#"%"333333333 [bD
I%"*))$333333333333333333 ___
I%"*)#9%" :#*)*04().2:)**).2
,#ptm0H.$0’)$#/ 333333333 [Y‘
I.#2*.$333333333333333333 _EY
I."Q0" ’%4*#"$+333333333333 _[C
BfI<(+4(%2$%&’+ 3333333333333 D‘
=%#20"$)1)&0$333333333333333 _C
=#9% f)Q M2#1.$.41)$77"7$N333333 [ED
=##$%:8&72.09)$#"333333333333 _E\
=#2+#2%$1)4.2$%%$ 3333333333333 aa
=#2+&)’:."1)#6$)’#"%" 3333333 [\_
=#2+$#&)$ 333333333333333333 _[_
=#1.2%#20"$)1)&0$333333333333 [Cb
=#1.$.41)$77"7$ M=#9% f)QN333333 [ED
=:%%9 S&0/*333333333333333 [‘E
=:%%9 >#’#$%433333333333333 [_b
=$)4$t=$0:<(+4(%2$%&’+ 33333333 [_C
=.&)**%%$ M1)#6$0N333333333333 [\‘
=.’.1)&0$33333333333333333 ‘E
=.04#$.2*7*7333333333333333 _‘b
=.02#$.*2#)5 ’++4+7*2#+ () 7&%#2#+
$#%$0() 33333333333333333 _C[
=.."$)1#&*.$3333333333333333 _C
=+6*8#**.")$333333333333333 a_=+6*8$0#’#2%$ &)2#""02$#’%$333333 a_
=+#&7$72$#&) ’)$*.2$)()" :.0&%#2%"
#2$.#’%")&&) 33333333333333 aa
.)S&%$$#$#%$0*0"%$%&#"%333333333 aa
;)#$$.1) $.*#$)20 :%"*#22+3333333 [\
;)*)<)2$#"&).$)33333333333333 [[
;)*)*)’%4)333333333333333 [‘_
;)*)*)$$01)&0 M&)’:." 1)#6$0N 3 3 3 [\_
;)*)+#&’)2$0#"$#&)#$%
M])"04))’)PZ69#2$%&’+N333333 ‘Y
;)*)+&+’’#$#"
M])"04)’)PW0’S#")$0N3333333 ‘Y
;)*)2.’.1)&0$33333333333333 ‘E
;)&1#4%"*))$333333333333333 _[E
;)20(%" $)4*#2$.2333333333333 _E[
;).2$):%#&#$33333333333333333 _a
;]F=M(+4(%2$%&’+N 333333333333 Ya
;]F=<(+4(%2$%&’+ 3333333333333 Ya
;4)/$#0"]&.2<(+4(%2$%&’+ 3333333 Y[
;4)RR#/ =#Q" I%/0Q"#$#0"
M(+4(%2$%&’+N 33333333333333 [‘‘
;.""#2$%$#%90$33333333333333 _[C
;.""#2$%$#%$0(%" $#%$0*#&:#3333333 _[C
;.41)178$
T+7$$8 333333333333333333 D_
;..&#&)2#"P$)*)&)2#":%2#’%"
"%2$%333333333333333333 _E[
;..&#&)2#":776#"3333333333 ‘‘5_EY
;+7$$8:402%9..4#333333333333 [Y‘

=V=X>;^
**/0""%/$ Cd I)9#0U/0""%/$ Ce
I)9#0 B)133333333333333 _\‘
U/0""%/$ I)9#03333333333333 _Ca
U&*0#2%"&)’:."1)#6$)’#"%"3333 [Cb
T).*01)&0$33333333333333 [Cb
>+6#1)&0$333333333333333 [Cb
=%#20"$)1)&0$333333333333 [Cb
=.’.1)&0$33333333333333 [Cb
=.."$)1#&*.$3333333333333 [Cb
U&*01)&0$333333333333333333 _C
M)#6$%#2$0 3333333333333333 [_[
G)&0(%" 2.."$).*2%" *04()#"333333 _Y
G)&0":%2#’%$333333333333333 ‘‘
G)&0"2+$%%" 2.."$).23333333333 _Y
G)&0$
G)&0(%" 2.."$).*2%" *04()#"3333 _Y
G)&0"2+$%%" 2.."$).233333333 _Y
G)&0$ :0#2 :++&$+3333333333333 _C
G)"$%%$ () 4%"*))$33333333333 ___
G)4)4%"Q)23333333333333333 ___
G#&*.$ 333333333333333333333 _C
,WH V$)&7 =3:3H3 < F!]HI < ;%/6"#/)& =%41#/% !:%4)$#0"2 < =%41#/% A"Q#"%%4#"Q
>)4Q0 =%")$04% m3 HQ"%& ‘ < [EEbE G0&1%4) < ;04#"0 MV$)&7N
L.&*)#2. "40 \E‘3D[3Dba,V < EbP_E[D < _3 :)#"02

Me, jotka olemme ideoineet, suunnitelleet ja valmistaneet ajoneuvosi, tunnemme todellakin
sen jokaisen yksityiskohdan ja osan. Valtuutetuissa Fiat Professionalin palveluverkon korjaamoista
löydät meidän kouluttamat teknikot, jotka tarjoavat laadukkaita ja ammattitaitoisia palveluja kaikissa huoltotoimenpiteissä.
Fiat Professional -korjaamot ovat aina käytettävissäsi määräaikaishuoltoa sekä kausittaisia tarkastuksia varten,
ja ammattilaisiltamme saat myös käytännön neuvoja.
Fiat Professionalin alkuperäisillä varaosilla säilytät myös ajan kuluessa luotettavuutta, mukavuutta
ja suorituskykyä koskevat ominaisuudet, joiden vuoksi olet valinnut ajoneuvosi.
Pyydä aina osille alkuperäiset varaosat, joita käytämme autojemme valmistukseen ja joita suosittelemme sinulle, koska ne
ovat suorittamamme jatkuvat tutkimuksen sekä yhä innovatiivisempien tekniikoiden kehityksen tulos.
Kaikkien näiden syiden vuoksi käytä alkuperäisiä varaosia: ainoastaan ne on suunniteltu erityisesti
ajoneuvoasi varten Fiat Professionalin toimesta.
TURVALLISUUS:
JARRUTUSJÄRJESTELMÄEKOLOGIA: HIUKKASSUODATTIMET,
ILMASTOINNIN HUOLTOMUKAVUUS: JOUSITUS JA
TUULILASINPYYHKIMETSUORITUSKYKY: HEHKUTULPAT,
RUISKUTUSSUUTTIMET JA AKUTLINEA ACCESSORI:
KANNATINTANGOT, VANTEET
MIKSI VALITA ALKUPERÄISET
VARAOSAT

Tämän julkaisun sisältämät tiedot ovat ainoastaan suuntaa antavia.
FCA Italy S.p.A. voi tehdä milloin tahansa muutoksia tässä julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisistä tai kaupallisista syistä.
Lisätietoja varten ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
Julkaisu on painettu kloorivalkaisemattomalle paperille.
SUOMI