2019 FIAT DUCATO Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

 ’&+(+’"-*##/ -""!"2)’ 2)/’##’ ,) .#/-))’
,%84%%6’#%’3/7’&/566%#%<4&/7//4278>%66’78#%8/77/
MAK*B.G.JJEE-LAF.AM**BKGFLAA.MAFFGFG=H= I GA=E@9:A>7EC= <7 ?=JBA>*
D-‘!.PXdWRRR_[CPbE I[C W
M[EDP[Eb =N__CPbE I[CW
M[[_P[[E =N
__CPbE I[CW
M[[_P[[E IN Fl=\ Lp[C<\YWWRR
WXRR
D-‘!..G,E+
D-_GK+PXdWRRR
_[CPbE I[C W]
M[EDP[Eb |NWWRR
WXRROWYXR
D-‘!.PYmmWWRR_[CPbC I[\ W
M[[\P[[a IN__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN
__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN Fl=\ Lp[\<\Y
WXRR
D-‘!..G,E+
D-_GK+PYdWWRR
__CPbC I[\ W]
M[[\P[[a |N
WXRROWYXR
,Ae-WXRR
_[CPbC I[\W
M[[\P[[a IN
__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN
__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN Fl=\ Lp[\<\Y
TRRROTVXR_[CPbC I[\W
M[[\P[[a IN :)#$2#
T!T3]HVB! a_CE
,Ae-.G,E+
D-_GK+WXRR__CPbC I[\ W]
M[[\P[[a |NTRRROTVXR
TTRR


;ATBV=A; ;VA-!;
 A
A4/5>%%//’#%’3/7’&/566%#%<4&/7//4278>%66’78#%8/77/
MAK*B.G.JJEE-LAF.AM**BKGFLAA.MAFFGFG=H= I GA=E@9:A>7EC= <7 ?=JBA>*
D-‘!.PXd‘EEE_[CPbE I[C W
M[EDP[Eb =N__CPbE I[CW
M[[_P[[E =N
__CPbE I[CW
M[[_P[[E IN Fl=\ Lp[C<\Y
D-‘!..G,E+
D-_GK+PXd‘EEE_[CPbE I[C W]
M[EDP[Eb |N
D-‘!.PYmm‘‘EE
_[CPbC I[\ W
M[[\P[[a IN__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN
__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN Fl=\ Lp[\<\Y ‘CEE
D-‘!..G,E+
D-_GK+PYd‘‘EEP‘CEEP‘\CE__CPbC I[\ W]
M[[\P[[a |N
,Ae-
‘CEE_[CPbC I[\W
M[[\P[[a IN
__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN
__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN Fl=\ Lp[\<\Y aEEEPa_CE_[CPbC I[\W
M[[\P[[a IN :)#$2#
T!T3]HVB! a_CE
*Q
,Ae-.G,E+
D-_GK+
‘CEE
__CPbC I[\ W]
M[[\P[[a |N
aEEEPa_CE
aaEE


L02 *+7$%$++" Fl=<$)&1#4%"*)#$)5 (0#9%" "0:%.2&.0**) 0" )&&% e=e [C $..’)" 4%"*)#&&% () eIe [\ $..’)" 4%"*)#&&%5 0" $+&&8#"
"0.9)$%$$)1) )(0"%.10" %"#’’+#2"0:%.$$) $).&.*0" 020#$$)’#%" )410(%" ’.*)#2%2$#K %"#’’+#2"0:%.2&.0**)3
GHI!V;U= T+7$+ )#"0)2$))" )(0"%.10" 4%*#2$%4#0$$%%2%%" ’%4*#$$7(+ 4%"*)#$)3L02 *+7$%$++" &.0*)" W 4%"Q)2$)
’)$*)#&.)(0"%.1022)5 1))9#$))" )#") *+7$%$$+1+*2# ’%$)&#&&) $+7$$81%"$$##&%#&&+ 1)4.2$%$.$ 4%"*))$3 G)#69%$$)%22) 2.02#$%&&))"
*+7$$+’++" )#") W)’:#"Q<$77::#2#+ 4%"*)#$)3
-1!(+#/ .#/-)+%#/ ’01’’43)+/##’ QI==@G9;=R

E7<4&<78(%%/G?7&&$.%(%8%
_[CPbE I[C W‘EEE *0*0")#2:)#"0 MuN :%4.24%"*)#&&)5 &.*.."
0$$)’)$$) ]HB!IHFHa5E a5E
‘‘EE *0*0")#2:)#"0 MuN P ‘CEE *0*0")#2:)#"0 MuN
:%4.24%"*)#&&)a5[ a5C
_[CPbE I[C W ]HB!IHFH :%4.24%"*)#&&) a5[ a5C
__CPbE I[C W‘EEE *0*0")#2:)#"0 MuN 2..4%’’#&&) 4%"*)#&&)5
&.*.." 0$$)’)$$) ]HB!IHFHa5E a5E
‘‘EE *0*0")#2:)#"0 MuN P ‘CEE *0*0")#2:)#"0 MuN
2..4%’’#&&) 4%"*)#&&)a5[ a5C
__CPbE I[C W ;)&1#4%"*))$ () H&& =%)20" <4%"*))$ a5[ a5C
__CPbE I[C W ]HB!IHFH 2..4%""%$.#&&) 4%"*)#&&) a5[ a5C
_[CPbE I[C W] F)$*)#&.).$0" 4%"*)#&&) 1)4.2$%$.$ )(0"%.10$ C5E C5C
_[CPbC I[\ W T)#*#&&% 1%42#0#&&%P1)4.2$%&.#&&% a5C C5E
__CPbC I[\ WT)#**# 1%42#0$P1)4.2$%&.$ &.*.." 0$$)’)$$)
$)&1#4%"*)#$) () H&& =%)20" <4%"*)#$)a5C C5E

;ATBV=A; ;VA-!;

EE7<4&<78(%%/G?7&&$.%(%8%
__CPbC I[\ W ;)&1#4%"*))$ a5C a5Y
__CPbC I[\ W H&& =%)20" <4%"*))$ a5C C5E
__CPbC I[\ W] F)$*)#&.).$0" 4%"*)#&&) 1)4.2$%$.$ )(0"%.10$ C5C C5C
__CPbC I[\ W]G)&#*0#’) F)p# aaEE *0*0")#2:)#"0 MuN
’)$*)#&.).$0" 4%"*)#&&) M$#%$7#22+
1%42#0#22)P’)4**#")<)&.%#&&)NC5C C5C
MuN T0*0")#2:)#"0
I%"*))" 0&&%22) *..’) :)#"%)410" 10# 0&&) l[5E S)4 2..4%’:# *.#" ’++4+$$7 )4103 ;)4*#2$) 0#*%) :)#"%)410 ..9%&&%%" 4%"*))"
0&&%22) *7&’+3


(+’)’
3)/&.)()7 L 6&(N+72#.*+&’
F#$)$ 0" )""%$$. ’’K"+ () *02*%1)$ :%4.24%"*)#&&) 1)4.2$%$$.) )(0"%.10)3
T04*%.2 1##$$)) $76(++" )(0"%.100"3
"#&9PARWYZ

;ATBV=A; ;VA-!;


@+,_-1EAF+KA,A
W?[ F?_ >?_
ADaY DaY DaY
_‘EEE ‘aCE aE‘C
@[E[C [E[C [E[C < [‘YE MuN
:aD\‘ Ca[‘ CDDY < \‘\‘ MuN
G__Ca _C_a _C_a
9[Y[E [Y[E [Y[E
‘_ECE _ECE _ECE
-[bDE [bDE [bDE
nG%42#0 FVBVfU==V [\ :)#**)) l [
F#$)$ 1)#6$%&%1)$ %4# 1%42#0#9%" ’.*))" 7&&+ ’)#"#$.#22) 4)(0#22)3

 3)-#’’+)"’&2#.*+&
F#$)$ 0" )""%$$. ’’K"+ () *02*%1)$ :%4.24%"*)#&&) 1)4.2$%$$.) )(0"%.10)3
T04*%.2 1##$$)) $76(++" )(0"%.100"3
"#’9PARWVS

;ATBV=A; ;VA-!;


EALG..-A*.+
W?[ < W?_ F?[ < F?_ >?_ < >?‘ j>?_ < j>?‘
ADaY DaY DaY DaY
_‘EEE ‘aCE aE‘C aE‘C
@[E[C [E[C [E[C [‘YE
:aD\‘ Ca[‘ CDDY \‘\‘
G__Ca < _C_a __Ca < _C_a MuN _C_a < _b\a MuuN _C_a < _b\a
9[Y[E [Y[E [Y[E [Y[E
‘_ECE _ECE _ECE _ECE
-[bDE [bDE [bDE [bDE
nG%42#0 FHjV __\D < _C‘DnnG%42#0 FHjV _C‘D < _bba
F#$)$ 1)#6$%&%1)$ %4# 1%42#0#9%" ’.*))" 7&&+ ’)#"#$.#22) 4)(0#22)3