2019 FIAT DUCATO Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


B452%//46%’/7B46%(7A>C77<’/
]..$$.1),YD
G)2%" *).*01)&0,DE b5C
!#*%) *).*01)&0,D[ b5C
G)2%" %$.2.’.1)&0,D_ b5C
!#*%) %$.2.’.1)&0,D‘ b5C

?X;X;V>HB;AA;
2G@D98< \c] [\Y $2 7 [PY $2 7 [dY $2 7 [eY $2 (KH<9BG<‘ B89DD= 8; )WNHKGb
!(’9PARTZV
HK F00$$04#$#&)" 06().27*2#**8fK T)):%&0#$. ’09..&# < WK T)):%&0#$. ’09..&# 1)&#"")#"%"

B452%//46%’/7B46%(7A>C77<’/
T)):%&0#9." ’09..&#" f 1#44)"278$$8 MlH**.N ,EC CE
F00$$04#" (++697$7*2%" $..&%$$#’%" *04*%) "0:%.2 Ml)**.N ,E\ aEP\E
F00$$04#" (++697$7*2%" $..&%$$#’%" )&6)#"%" "0:%.2 Ml)**.N ,Eb aEPCEP\E
F)$*.2$)’0" $..&%$#" Ml)1)#"N ,EY aE
;)*):#2$04)2#) Ml)**.N ,ED [C
=.’’%4#,[E [C
]#2$04)2#) Ml)**.N,[a [C
=)1.**%%"27$7$#" Ml)**.N ,[C [C


B452%//46%’/7B46%(7A>C77<’/
V&’)2$0#"$#&)#$$%%" *0’:4%2204# ,[D b3C
;..&#&)2#":776#",_E ‘E
>#2+06().2*0"20 :%#&#%" &##*.$$%&. () $)#$$0 Ml)1)#"N ,_a b3C
]%#&#%" 2.&)$.2,‘E [C
!6().27*2#**8 n%S)2$0 ,\[ ‘E
F)$*.2$)’0" 2+6*8$..&%$#" () n%S)2$0 ,\_ _E
?#").2*0.*." :#2$04)2#) ,\‘ _E
G)&0":%2#’%$,\a ‘E
]%4+1)."." 06().27*2#**8 ,\C [C
]%4+1)."." 06().27*2#**8 ,\\ [C
?#").2*0.*." :#2$04)2#) ,\b _E
H.$0" 0&&%22) $76(+ ,D[ H.$0" 0&&%22) $76(+
H.$0" 0&&%22) $76(+ ,D_ H.$0" 0&&%22) $76(+
H.$0’))$$#2%2$# $)20#$$.1) (0.2#$.2 ,D‘ b3C
H.$0" 0&&%22) $76(+ ,Da H.$0" 0&&%22) $76(+
=WI UIAH M.4%)7*2#**8N ,DC [C
=WI UIAH M.4%)<$.""#2$#’%$N ,D\ [C
H.$0’))$$#1)#6$%#2$0" 06().27*2#**8 ,Db [C
H.$0’))$$#1)#6$%#2$0" 1#:. ,DY C

?X;X;V>HB;AA;
2G@D98< ]cY [PY /= !((99PARTUR
HK F00$$04#$#&)" 06().27*2#**8fK T)):%&0#$. ’09..&# MuN < WK T)):%&0#$. ’09..&# 1)&#"")#"%"

B452%//46%’/7B46%(7A>C77<’/
F00$$04#" (++697$7*2%" $..&%$$#’%" *04*%) "0:%.2 Ml)**.N ,E\ aEP\E
F00$$04#" (++697$7*2%" $..&%$$#’%" )&6)#"%" "0:%.2 Ml)**.N ,Eb aEPCE
F)$*.2$)’0" $..&%$#" Ml)1)#"N ,EY aE
;)*):#2$04)2#) Ml)**.N ,ED [C
=.’’%4#,[E [C
]#2$04)2#) Ml)**.N,[a [C
=)1.**%%"27$7$#" Ml)**.N ,[C [C
V&’)2$0#"$#&)#$$%%" *0’:4%2204# ,[D b3C
;..&#&)2#":776#",_E ‘E


B452%//46%’/7B46%(7A>C77<’/
>#2+06().2*0"20 :%#&#%" &##*.$$%&. () $)#$$0 Ml)1)#"N ,_a b3C
]%#&#%" 2.&)$.2,‘E [C
?#").2*0.*." :#2$04)2#) ,\‘ _E
G)&0":%2#’%$,\a ‘E
]%4+1)."." 06().27*2#**8 ,\C [C
]%4+1)."." 06().27*2#**8 ,\\ [C
?#").2*0.*." :#2$04)2#) ,\b _E
F%$))"#2+#" 1%"$$##&# MWBmN ,\Y [E
F%$))"#" ’)Q"%%$$#1%"$$##&#%" 4%&% ;C[ ‘E
MuN A# B)$.4)& ]0s%4 <1%42#0#22)5 )#"0)2$))" 1%42#0#22)5 (0#22) 0" H9f&.%q

?X;X;V>HB;AA;
2=H9;;=9;G; ECD9CCA 89CG=DD= CGDC9JEHF??DD?
!()9PARTZX

B452%//46%’/7B46%(7A>C77<’/
;..&%$$#’%" ’00$$04#" V’. P ;..&%$.2 MFfU=N ,Ca [C
>+’’#$%$7$ #2$.#’%$ ,CC [C
;)*)’)$*.2$)(#%" :#2$04)2#) ,C\ [C
V2$.#’%" )&&) 0&%1) +&+’’#$#" ,Cb [E
G)2%" &+’’#$%$$+1+ $)*)#**.") ,CY [C


B452%//46%’/7B46%(7A>C77<’/
!#*%)":.0&%#"%" &+’’#$%$$+1+ $)*)#**.") ,CD [C
]..$$.1),\E
]..$$.1),\[
]..$$.1),\_
F)$*.2$)(#%" +&+’’#$$#’%" 06().2 ,\‘ [E
]..$$.1),\a
F)$*.2$)(#%" +&+’’#$$#’%" $..&%$#" ,\C ‘E
?U!FV! L02 ’%$))"# &0::..5 06().27*2#**8 06()) ).$0’))$$#2%2$# 2##4$7’#2%" S%"2##"##"3

?X;X;V>HB;AA;

M)’#V)1 5(*
(&%"!#
m)$%s)7 ,’2 F09.&% <*0’:0"%"$$# 0"
&##$7"$+ )(0"%.10" $#%$01%4*0" () 1)*#0
,F=K" 1+&#&&+3
9
9,BK ,&%%$ F)")Q%’%"$ =72$%’2
V"$%4R)/% M,F=N 0" 1)*#0&##$7"$+5 (0"*)
)1.&&) 10#9))" &.*%) )(0"%.10"
%&%*$40"#2$%" 06().27*2#*8#9%"
9#Q#$))#) 2#Q"))&%()3 B+#9%"
2#Q"))&#%" 2#2+&$+’#+ $#%$0() 10#9))"
*+7$$++ )(0"%.10" ’.*).$$)’#2%%"
() %4#$721)4.2$%&.."3 m)$%s)7 ,’2
F09.&% $.*%% 2%.4))1#) ,F=<
1)*#01%42#0#$)K
,F= < =$)"9)49 V"$%4R)/%
9%2/4#:$#0" G%423 E_ M2))$)1#&&)
020#$$%%22) 6$$:KPPsss3R’2<
2$)"9)493/0’P;4./*P#"9%p36$’N
f.2 ,F= < =$)"9)49 V"$%4R)/%
9%2/4#:$#0" G%423 E_ M2))$)1#&&)
020#$$%%22) 6$$:KPPsss3R’2<
2$)"9)493/0’Pf.2P#"9%p36$’N
=.02#$$%&%’’% )2%"".$$)’))"
m)$%s)7 ,’2 F09.&%" ,#)$<
:)&1%&.1%4*02$0" () %4#*0#2)2%"$)()"
$0#’%2$)3 H2%"".206(%%$ &87$71+$
F..$$)(#%"P)2%"$)(#%" 0::))2$)5 (0*)
0" 2))$)1#&&) 020#$$%%22) ?Z]AI>VBT
e6$$:KPP sss3R#)$:40R%22#0")&<
/0"1%4$%423/0’e sss3R#)$:40R%22#0")&<
/0"1%4$%423/0’3=%.4))1))" $).&.**00" 0" *00$$.
*)#**# 06().27*2#*8#9%" *+7$%$$+1#22+
0&%1)$ 2#Q"))&#$ m)$%s)7 ,’2 F09.&%"
*).$$)3