2019 FIAT DUCATO Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


M&.%$$%&022) 10#9))" "+7$$++ %"#"$++"
\E 1)2$))"0$%$$.) 1#%2$#+N3
*#’’+/M*
H1)) *069)" e=%$$#"Q2e :++1)&#**0
:)#")’)&&) %$.:)"%%&#" :)#"#*%$$)
3
?U!FHH G)&#*0" *06$#%" "+7$$8
1)#6$%&%% 1%42#0#9%" ’.*))"3
G)&#**0 2#2+&$++ 2%.4))1)$ $0#’#""0$K
-#2:&)7
W&0/* t -)$%
=)R%$7PH22#2$)"/% M$#%$7#22+
1%42#0#22)P’)4**#")<)&.%#&&)NJ
>#Q6$2 M$#%$7#22+ 1%42#0#22)P’)4**#")<
)&.%#&&)N
-0042 t >0/*2
H.9#0
]60"%Pf&.%$00$6J
I)9#0J
I%2$04% =%$$#"Q2 -%R).&$23
B%g7/"OA&&’&/%8;7
M$#%$7#22+ 1%42#0#22)P’)4**#")<)&.%#&&)N
I)#" 2%"204
;+’+" $0#’#""0" )1.&&) 0" ’)690&$)
2++$++ 2)9%)"$.4#" 6%4**77$$+ M$#%$7#22+
1%42#0#22)P’)4**#")<)&.%#&&)N3
>#Q6$2
M$#%$7#22+ 1%42#0#22)P’)4**#")<)&.%#&&)N
;+’+" $0#’#""0" )1.&&) 10#9))"
2.04#$$)) 2%.4))1)$ 2++98$K
?%)9&)’: 2%"204
)(01)&0(%" 27$7$726%4**772
eH.$0’)$#/ ?#Q6 f%)’P?#Q6 f%)’
W0"$40&e M$#%$7#22+ 1%42#0#22)P’)4**#")<
)&.%#&&)NK ).$0’))$$#"%" *).*01)&0(%"
)*$#10#"$#P9%)*$#10#"$#3
e-)7$#’% I.""#"Q >#Q6$2e M-I>N
M$#%$7#22+ 1%42#0#22)P’)4**#")<)&.%#&&)NK
6.0’#01)&0(%" )*$#10#"$#P9%)*$#10#"$#
eW04"%4#"Q &#Q6$2e M$#%$7#22+
1%42#0#22)P’)4**#")<)&.%#&&)NK
*))44%)(01)&0(%" 27$7$72P2)’’.$.2J
-0042 t >0/*2 ;+’+" $0#’#""0"
)1.&&) 10#9))" )*$#10#9)P9%)*$#10#9)
01#%" ).$0’))$$#"%" &.*#$.2 )(0"%.10
&##**%%22+ M$0#’#"$0 eH.$0 -004 >0/*2eN3
’+!) U(&.#U
])#") :)#"#*%$$) F!IA %$.:)"%%)
"+7$$++*2%2# "+7$8&&+ 2%.4))1)$
$0#’#"$)<)2%$.*2%$K
!.$2#9% $%’:%4)$.4%
W&0/*
W0’:)22 M1)#"*;5887;/aCe
I)9#0 B)1N
;4#: W0’:.$%4 M1)#"*;5887;/aCe
I)9#0 B)1N
=%$$#"Q2 M1)#"*;5887;/aCe I)9#0
B)1N
/)2+M)’+&/
VVTQ
MG)#"*;5887;/aCe I)9#0 B)1N
K7’/’8&4488’//764
GHI!V;U= ;.41)&..9%" 1.0*2#
2%*+ )()’#2$) 6+#4#$2%1#%" $%*#(8#9%"
1+6%"$+’#2%*2# 4%#$$# 0" )#")2..""#$%&$)1) %""%" )()’))"
&+6$%’#2$+3
F++4+":++" 6)*.$0#’#""0" )1.&&)
0" ’)690&$) &87$++ () 2))1.$$))
:)#**0() *+7$$+’+&&+ %4# $):0()K
6)*%’)&&) $#%$$7+ 020#$%$$)5 02#$$)#2$)
020#$%$$)5 $#%$7"$77::#2$+ :)#**))
M%2#’%4*#*2# 6.0&$0)2%’) $)# 4)1#"$0&)N5
:02$#".’%40)5 &+6%&&+ 2#()#$2%1))
*##""02$)1)) *069%$$) M]!VN %2#’%4*#*2#
4)1#"$0&) *069)22) e]!V "%)4S7e
)2%$%$.&&) 6)*.$77:#&&+ $)# &%1%72< ()
:#$..2)2$%#9%" ’.0902$)’)) :)4#) $)#
1)#6$0%6$0#2%2$# 1)&#$2%’)&&) (0"*#"
:#2$%%" *)4$)&$)3
G)&#$2% e=%)4/6e :++1)&#*022)
)2%$$))*2%2# (0"*#" ’++4+":++" 6)*.3
T#4(0#$%$$)%22) 020#$$%%$ () 1)2$))1)$
*##""02$)1)$ *06$%%$ M]!VN "+7$%$++"
*)69%22) %4# &.%$$%&022)3
G)2$))1)$ 020#$% () *).:."*# "+7$%$++"
020#$$%#9%" &.%$$%&022) () ]!V5
]!VK" $77::# 2%*+ :)#*)$ "+7$%$++"
*##""02$)1#%" :)#**0(%" M]0#"$2 0R
#"$%4%2$N &.%$$%&0#22)3
=..""#$$%&% 4%#$$# *72%#2%%"
’++4+":++6++" 1)&#$2% :)#"#*% em.#9%e3
I%#$$# 2..""#$%&&))" () )""%$))" 06(%%$
’++4+":++6+" ++"#06(%#") 2%*+
"+7$8&&+ "+*71#%" 1#2.))$%" 06(%#9%"
)1.&&)3

FU>;VFA-VH

00/+-&(#//&’
?U!FHH T#%&#&&%5 (0#$) (+4(%2$%&’+
%# $.%5 ++"#*0’%""0$ %#1+$ 0&%
*+7$%$$+1#22+3
X+"#*0’%"$0(%" *+7$$+’#2%*2# :)#")
06().2:784+" "+::+#"$+
MeG0#/%e<
"+::+#"N $)#
Me]60"%e<"+::+#"N ()
2)"0 *01)&&) ++"%&&+ 6)&.$$. $0#’#"$03
‘65j%%6’/
=%.4))1)$ ++"#*0’%""0$ 10#9))" )"$))
:)#")’)&&) 06().2:784+" "+::+#"$+
K
?%&:
W)"/%&
I%:%)$
G0#/% :40’:$2
E3587
=%.4))1)$ ++"#*0’%""0$ 10#9))" )"$))
:)#")’)&&) 06().2:784+" "+::+#"$+
K
W)&&
-#)&
I%9#)&
W)&& S)/*
I%/%"$ /)&&2
!.$Q0#"Q /)&&2
F#22%9 /)&&2
V"/0’#"Q /)&&2
]60"%S00*
=%)4/6



+’$,%$
.AMAKA.GD-FG
B0.9)$) 6.0&%&%2$# :)**).*2%22) 0&%1#) )2%"".206(%#$)3 H"") )2%"".2 :+$%1+" 6%"*#&8*."")" $%6$+1+*2#3F..$)’)" *#&0’%$4#" )(0’)$*)" (+&*%%"5 $)4*#2$) ..9%&&%%"5 %$$+ $%&#"%#9%" *##""#$724..1#$ 01)$ *.""0&&) *##""#3 L)) *.04’) $)2)#2%2$# ()
’.#2$)5 )(0" )#*)")5 )(0"%.10" 2..4%’:# 6%4**772 2#1.$..&%&&%3
B0.9)$) 6.0&%&%2$# .&*0’#$$0(%" %"#’’+#2’++4#+ *02*%1#)10#’)22) 0&%1#) &)*%() () ’++4+7*2#+3 X&+ *02*))" 7&#$+ 2)&&#$$.)
%"#’’+#2*.04’)) M*)$20 &.*. e;%*"#2%$ $#%90$eN3
LHJ..HNHF!AFLL-,A.D-BHMAK*B.GG.
!&% 1)401)#"%" )2%""%$$)%22) ’.#$) *.#" 2)4()1)&’#2$%#2#) +2:0#&%4%#$)5 *%17$’%$)&
)"$%#$)5 :8&7*):2%&%#$)K "% 2))$$)1)$ 6%#*%"$++
()44.(%" $..&%$.2$) () 2#$%" "##9%" $%60**..$$) 10#’)**)#22) $)# $0#2$.1#22) ()44.$.*2#22) $)# :#$*#22+ )&)’+#22+3 G)4’#2$) +*2#5 %$$%# ’#*++"
M+’)$0$5 ("%3N %2$+ :0&*#’#%" &##*%4)$))3
J,EHK-B.IFB*+NGD*
B04’))&#" $0#’#"")" )#*)") 6#.**)2&0.**. M-],N ’.0902$)) *04*%#$) &+’:8$#&0()3 X&+ :72+*8# )(0"%.10) 27$$71#%" ’)$%4#))&#%" :++&&%
M6%#"+5 *.#1)$ &%69%$5 ’+""7" 6)1.$5 ("%3NK $.&#:)&01))4)3
MAFFGB*+NADDAMAK*B.G.*.KGFLAA.
L02 *+7$822+ 0" *0*0")#2%$ :8&7*):2%&#$5 (0$*) 0" *##""#$%$$7 M(0.2%&&)N:%&$#1)"$%#2##"5 () ’..$ *.#" )(0"%.10" )&*.:%4+#2%$ 4%"*))$5 (0#22)
0" 1)""%2.0()$5 X>X )2%"") :8&7*):2%&%#$)3 =0:#’)$$0’#%" 4%"*)#9%" () :8&7*):2%&#%" *+7$$8 10# )#6%.$$)) 4%"Q)2:)#"%%" +**#"+#2%"
’%"%$7*2%"3
B-BH-BG.MAK*B.GG.
T0(%&).9)" )10&0*%400" %# 2)) 2#(0#$$)) ’)690&%2$# 1))4)&#) $)1)40#$)5 (0$*) 0""%$$0’..2$#&)"$%%22) 10#1)$ &%"$++ ’)$*.2$)’0" 2#2+&&% ()
02.) ’)$*.2$)(##"3

Oil change? The experts recommend PETRONAS Selenia
The PETRONAS Selenia range includes a number of technologically advanced products:
PETRONAS Selenia K Power
Fully synthetic lubricant developed for American design
petrol engines.
PETRONAS Selenia WR Forward
Fully synthetic Low SAPS lubricant for Euro 6 diesel
engines. High fuel economy.
PETRONAS Selenia Digitek Pure Energy
Fully synthetic lubricant for petrol engines. High fuel
economy characteristics.PETRONAS Selenia Multipower Gas
Fully synthetic lubricant for petrol engines supplied with methane
or LPG. Protection against valve wear.
PETRONAS Selenia Multipower C3
Synthetic lubricant for petrol and diesel engines. Fuel economy
characteristics.
The range also includes Selenia K, Selenia 20K, Selenia Turbo Diesel, Selenia Sport,
Selenia Sport Power, Selenia Racing, Selenia WR, Selenia WR Pure Energy.
The engine of your car is factory filled with PETRONAS Selenia. This is an engine oil range which
satisfies the most advanced international specifications. Its superior technical characteristics allow
PETRONAS Selenia to guarantee the highest performance and protection of your engine.

Mopar Vehicle Protectiontarjoaa huolenpitosopimuksia, jotka on suunniteltu kaikille asiakkaillemme ajoneuvon
huolettoman ja nautinnollisen käytön takaamiseksi.
Tuotevalikoimamme sisältää erilaisia joustavia FCA:n suosittelemia laajennettuja takuita ja huoltosuunnitelmia.
Ajomääristä riippuen valittavissa on eripituisia ja eri kilometrimäärän sisältäviä vaihtoehtoja.
Huolenpitosopimuksemme ovat laatineet ammattilaiset, jotka tuntevat autosi läpikohtaisin ja jotka ovat sitoutuneet
pitämään sen moitteettomassa kunnossa. Tuotteet on suunniteltu tietämyksemme ja intohimomme pohjalta
taataksemme kaikille asiakkaillemme "huolettomia ajokilometrejä".
Vain Mopar Vehicle Protection-palvelu takaa, että kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan
pätevien ja erikoistuneiden asentajien toimesta valtuutetussa FCA:n korjaamossa käyttäen oikeita
työkaluja, laitteita ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia kaikkialla Euroopassa.
Tutustu alueellasi tällä hetkellä saataviin huolenpitosopimuksiin ja valitse sopimus, joka täyttää ajotarpeesi parhaiten
Kysymyksissä sinua auttaa lähin valtuutettu jälleenmyyjä.
PIDÄ AUTOSI HUIPPUKUNNOSSA
-PALVELUILLA

$"&()"’"-*+)