2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Notice d'entretien (in French)

J#$4&0’427#1:1$2’=6%(&>0’1(&0’4$#10’>&_6$2C%#
)%8T*VYYX
D6 ^2*3J/@+.- V),0)*2+-#. 0- %)+-$$-W q6 d*.2, F6 F"/7+-I+"#.$ 56 _,0)*2+-#. 0- +-/7’.2+#.- 0# ()8#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0#
/"+-#. 2%-* +’/"), 0- +-/7’.2+#.- /2?)/#/ ;6 _,0)*2+-#. 0- ,)%-2# 0- *2.A#.2,+ 2%-* +’/"), 0- .’$-.%-
‘U
!"#$%&’’#(#)%
1+H) (12)=#)((- 0- (2 +-/7’.2+#.- 0# ()8#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#. $- 7(2*- $#. (2 9",- ."#=-< *"#7-. )//’0)2+-/-,+ (- /"+-#. -+
$120.-$$-. 2# L’$-2# D7.@$I%-,+- 4)2+6

TLdH;!^D^_b! 5Y FbRq_!d 5; qbL5


(/$),
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
P- %’3)*#(- 7-#+ C+.- 0"+’ 0Q#, ’*.2,
/#(+)&",*+)",$ "# /#(+)&",*+)",$
.-*",&)=#.2A(-< -, /-$#.- 012&&)*3-.
(-$ ),&"./2+)",$ #+)(-$ -+ ,’*-$$2).-$
7-,02,+ (2 *",0#)+-6
’)4%S(/$),
Z 0*),.)$. \ (/$),
&1"*#9-,/*#-,
P2 72=-I’*.2, $+2,02.0 -$+ -, /-$#.-
012&&)*3-. (-$ ),0)*2+)",$ $#)%2,+-$
&)=6 Nl X
)&8T*TVXV
*52+-
Lb0"/@+.- V2&&)*32=- 0-$ t)("/@+.-$
"# 0-$ /)(-$< 72.*"#.#$W
!j-#.-
9^-/7’.2+#.- -?+’.)-#.-
,T"$)+)", 012$$)-++- 0-$ 732.-$
V#,)8#-/-,+ 2%-* (-$ &-#? 0-
*.")$-/-,+ 2((#/’$W
L;RDL\Y; n (1"#%-.+#.- 01#,- 7".+-
2%2,+< (1’*.2, $12((#/- -, 2&&)*32,+
(13-#.- -+ (-$ t)("/@+.-$< "# (-$
/)(-$< 72.*"#.#$ 7-,02,+ 8#-(8#-$
$-*",0-$6
’)4%S(/$),
Z 0*),.)$. \ (/$),
&1"*#9-,/*#-,0
$%/-,9#41$)3"%
P2 72=-I’*.2, $+2,02.0 -$+ -, /-$#.-
012&&)*3-. (-$ ),0)*2+)",$ $#)%2,+-$
&)=6 Nf X
)’8T*TVXT
*j-#.-
L52+- "# 2&&)*32=- 0-$ t)("/@+.-$
V/)(-$W 72.+)-($ 72.*"#.#$
!b0"/@+.- V2&&)*32=- 0-$
t)("/@+.-$Z/)(-$ 72.*"#.#$W
9T"$)+)", 012$$)-++- 0-$ 732.-$
V#,)8#-/-,+ 2%-* (-$ &-#? 0-
*.")$-/-,+ 2((#/’$W
,^-/7’.2+#.- -?+’.)-#.- V7"#. (-$
%-.$)",$Z /2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+W
4%)$ 02#9* #,.#/)*-$
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
P- $J$+@/- G6H6_6 VG-2. H3)&+ _,0)*2+".W
$#[email protected] 2# *",0#*+-#. 01-&&-*+#-. #,
*32,=-/-,+ 0- %)+-$$- 2# /"J-, #,-
),0)*2+)", $#. (- *"/A),’ 0- A".06
G.S*- 2# G6H6_6 (- *",0#*+-#. -$+
),&"./’ 8#- (- 72$$2=- > #,- 2#+.-
%)+-$$- 7-./-+ 01"A+-,). #,- .’0#*+)",
0- (2 *",$"//2+)",6
P".$8#- (1’*.2, 2&&)*3- (1)*[,- Hj_4^
YT V
Hj_4^W< (- GH_ $#[email protected] 0-
72$$-. > #,- %)+-$$- 2J2,+ #, .277".+
$#7’.)-#.< +2,0)$ 8#- (".$8#- (1’*.2,
2&&)*3- (1)*[,- Hj_4^ 5b|! V
Hj_4^W< (- GH_ $#[email protected] 0- 72$$-. > #,-
%)+-$$- 2J2,+ #, .277".+ ),&’.)-#.6
DE;L^_HH;R;!^ P1),0)*2+)", > (1’*.2,
.-$+- 2((#/’- +2,+ 8#- (- *",0#*+-#.
,1-&&-*+#- 72$ #, *32,=-/-,+ 0-
%)+-$$- "# +2,+ 8#- (-$ *",0)+)",$ 0-
*",0#)+- ,- %2.)-,+ 72$ -+ 8#- (-
*32,=-/-,+ 0- %)+-$$- ,- $Q)/7"$-
7(#$ 7"#. "7+)/)$-. (2 *",$"//2+)",6


#,.#/)*%1$ .1 ,#+%)1
.521#"% &-*%1$
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
P1),0)*2+-#. 7-./-+ 012&&)*3-. $"#$
&"./- 0- =.273)8#- (- ,)%-2# 013#)(- 0#
/"+-#.6
T"#. 2&&)*3-. (- ,)%-2# 013#)(-< +"#.,-.
(2 *(’ $#. (2 7"$)+)", RDL -+ 2++-,0.-
-,%).", k $-*",0-$ X (Q’*.2, &)=6 Nc
I &)=6 NN ),0)8#- (- ,)%-2# 013#)(- -,
2((#/2,+Z’+-)=,2,+ *),8 $J/A"(-$6
J#$4&0’427#1:1$2’=6%(&>0’1(&0’4
)(8T*V[\X
J#$4&0’427#1:1$2’=6%(&>0’1(&0’4
$#10’>&_6$2C%#
Liv.olio
MAX MIN
))8T*V[\\
P1-?+),*+)", 7."=.-$$)%- 0-$ $J/A"(-$
/-+ -, ’%)0-,*- (2 A2)$$- 0# ,)%-2#
013#)(-6 Y,- 8#2,+)+’ 013#)(- 20’8#2+-
02,$ (- *2.+-. 0Q3#)(- -$+ ),0)8#’- 72.
(12((#/2=- 0- h "# M $J/A"(-$6 P- &2)+
8#- (- M@/- $J/A"(- ,- $12((#/- 72$
,- 0")+ 72$ C+.- *",$)0’.’ *"//- #,-
2,"/2()- "# #, /2,8#- 013#)(- 02,$ (-
*2.+-. 0Q3#)(-6
P".$8#- (- ,)%-2# 013#)(- -$+ ),&’.)-#.
> (2 %2(-#. /),)/#/< (1’*.2, ),0)8#-
(- /-$$2=- 0# ,)%-2# /),)/#/
013#)(- /"+-#. -+ (2 ,’*-$$)+’ 0- &2).-
(1277"),+6
DE;L^_HH;R;!^ T"#. *",,2:+.-
(2 8#2,+)+’ 013#)(- *"..-*+- 02,$ (-
/"+-#.< %’.)&)-. $J$+’/2+)8#-/-,+
(1),0)*2+)", $#. (2 U2#=- 0- *",+.[(- V%").
(- 72.2=.273- o F",+.[(- 0-$ ,)%-2#? p
2# *327)+.- o 5",,’-$ +-*3,)8#-$ pW6D# A"#+ 0- 8#-(8#-$ $-*",0-$<
(12&&)*32=- 0-$ $J/A"(-$ ),0)8#2,+ (2
8#2,+)+’ 013#)(- /"+-#. $1’+-),+ -+ X
$) (1-,+.-+)-, 7."=.2//’ 0")+ C+.-
7."*32),-/-,+ .’2()$’< (- $J$+@/-
2&&)*3- (- t)("/’+.2=- .-$+2,+ -+ (-
$J/A"(- b $12((#/- $#. (1’*.2,6
P".$8#- (1", 2++-),+ (1’*3’2,*-< (1’*.2,
2&&)*3- (12%-.+)$$-/-,+ 7.’%#6
-,$#)+-< $) (1", 277."*3- 0-
(1’*3’2,*- 7.’%#- 7"#. (2 %)02,=-
0- (13#)(- /"+-#.< (1’*.2, 2&&)*3- (-
t)("/’+.2=- .-$+2,+ > 72.*"#.). 2%2,+
*-((-I*)6 P".$8#- (1", 2++-),+ (1’*3’2,*-<
(1’*.2, 2&&)*3- (12%-.+)$$-/-,+ 7.’%#6
DE;L^_HH;R;!^ PQ),0)*2+)", 0#
,)%-2# 013#)(- ,12772.2:+ 72$ > (Q’*.2,
$) (- %’3)*#(- ,1-$+ 72$ ’+-),+ 0-7#)$ 2#
/"),$ l /),#+-$6

TLdH;!^D^_b! 5Y FbRq_!d 5; qbL5


3-1*-,0 .%
/-&&),.%
MODE
!**88T*V[VX
T"#. &2).- 0’&)(-. (2 72=-I’*.2,
-+ (-$ 0)&&’.-,+-$ "7+)",$ %-.$ (- 32#+ "#
7"#. 2#=/-,+-. (2 %2(-#. 2&&)*3’-6
K/9,T.-$$)", *"#.+- 7"#. 2**’0-.
2# /-,# -+Z"# 72$$-. > (2 72=-I’*.2,
$#)%2,+- "# A)-, %2()0-. (- *3")? 0’$).’6
T.-$$)", 7."(",=’- 7"#. .-%-,). > (2
72=-I’*.2, $+2,02.06
T"#. &2).- 0’&)(-. (2 72=-I’*.2,
-+ (-$ 0)&&’.-,+-$ "7+)",$ %-.$ (- A2$ "#
7"#. 0)/),#-. (2 %2(-#. 2&&)*3’-6
L;RDL\Y; P-$ A"#+",$
-+
2*+)%-,+ 0-$ &",*+)",$ 0)&&’.-,+-$
$-(", (-$ $)+#2+)",$ $#)%2,+-$ X
H:_%2_#3#%@:1%2&$2_#3@"2C&(21%#
367:"&16%#
2%-* (-$ &-#? 0- 7"$)+)", 2((#/’$
-+ (2 72=-I’*.2, $+2,02.0 2*+)%-< ",7-#+ .’=(-. (1),+-,$)+’ (#/),-#$- 0-
(132A)+2*(-6
K#’63#!0’>&_6$2(&0’
> (1),+’.)-#. 0# /-,# )($ 7-./-++-,+ (-
0’&)(-/-,+ %-.$ (- 32#+ "# %-.$ (- A2$ B
7-,02,+ (-$ "7’.2+)",$ 0- .’=(2=-<
)($ 7-./-++-,+ 012#=/-,+-. "# 0-
0)/),#-. #, 72.2/@+.-6
&%,1 .%
/-,9#41$)*#-,
80’1(&0’436=#’63#
10’>&_6$2(&0’
P- /-,# 0- *",&)=#.2+)", 7-#+ C+.-
2*+)%’ 72. #,- A.@%- 7.-$$)", $#. (-
A"#+", Rb5;6
P- /-,# -$+ *",$+)+#’ 0-$ &",*+)",$
$#)%2,+-$ X
R-,#
P#/),"$)+’
F"..-*+-#. 012$$)-++- 0-$ 732.-$
q)7 %)+-$$-
F27+-#. 0- 732.-$
4-#? 0).-*+)",,-($
F27+-#. 0- 7(#)-
D*+)%2+)", ^.)7 q
^.2&&)* H)=,
L’=(2=- 0- (13-#.-
L’=(2=- 02+-
D#+"*("$-
Y,)+’$ 0- /-$#.-
P2,=#-
E"(#/- 0-$ 2(2./-$
H-.%)*-
D).A2= 72$$2=-.
4-#? 0- U"#.
4-#? 0- ."#+- 2#+"/2+)8#-$
q.2t- F",+."( VF"//2,0- 0- &.-),W
V(- *2$ ’*3’2,+W V%-.$)",$ 2%-* ’*.2,
/#(+)&",*+)",$ .-*",&)=#.2A(-W
q(),0 H7"+ VD,=(- /".+W V(- *2$
’*3’2,+W V%-.$)",$ 2%-* ’*.2,
/#(+)&",*+)",$ .-*",&)=#.2A(-W
\#)++-. (- /-,#
;, 277#J2,+ ),0)%)0#-((-/-,+ $#. (-$
+"#*3-$
"#< ", 7-#+
$- 0’7(2*-. 02,$ (2 ()$+- 0# /-,# 0-
*",&)=#.2+)",6
P-$ /"02()+’$ 0- =-$+)", > *-
7"),+ 0)[email protected],+ -,+.- -((-$ $-(",
(2 *2.2*+’.)$+)8#- 0- (2 .#A.)8#-
$’(-*+)",,’-6
;, 7.’$-,*- 0# $J$+@/-
M10’’#1(g<
*-.+2),-$ .#A.)8#-$ 0# R-,# $",+
2&&)*3’-$ -+ =’.’-$ $#. (1’*.2, 0#
$J$+@/- -+ ,", $#. (1’*.2, 0#
*"/A),’ 01),$+.#/-,+$ V$- .-7".+-.
2#? ),0)*2+)",$ 0-$ *327)+.-$
*",*-.,2,+ (-
M10’’#1(g0# *327)+.-
o R#(+)/-0)2 pW6


*$#’ /-&’1*%$
,-LH,8
P- o ^.)7 *"/7#+-. p 7-./-+ 0-
%)$#2()$-.< 2%-* (2 *(’ $#. RDL< (-$
%2(-#.$ .-(2+)%-$ 2# &",*+)",,-/-,+
0# %’3)*#(-6 F-++- &",*+)", $-
*"/7"$- 0- 0-#? o +.)7$ p 0)$+),*+$<
277-(’$ o ^.)7Dp-+o^.)7qp<8#)
$#.%-)((-,+ (2 o /)$$)", *"/7(@+- p 0#
%’3)*#(- V72.*"#.$ 7."=.2//’W 0-
/2,)@.- ),0’7-,02,+-6 P-$ 0-#?
&",*+)",$ 7-#%-,+ C+.- .-/)$-$ > 9’."
V.’),)+)2()$2+)", I 0’A#+ 01#,- ,"#%-((-
/)$$)",W6
P- o ^.)7 D p 7-./-+ 0- %)$#2()$-. (-$
72.2/@+.-$ $#)%2,+$ X
^-/76 -?+-.,-
D#+","/)-
5)$+2,*- 72.*"#.#- D
F",$"//2+)", /"J-,,- D
F",$"//2+)", ),$+2,+2,’-
E)+-$$- /"J-,,- D
5#.’- 0# %"J2=- D V0#.’- 0-
*",0#)+-W
L’),)+)2()$2+)", ^.)7 D
P- o ^.)7 q p< 7.’$-,+ #,)8#-/-,+
$#. (1’*.2, /#(+)&",*+)",$< 7-./-+ 0-
%)$#2()$-. (-$ =.2,0-#.$ $#)%2,+-$ X
5)$+2,*- 72.*"#.#- q
F",$"//2+)", /"J-,,- q
E)+-$$- /"J-,,- q
^-/7$ 0- %"J2=- q V0#.’- 0-
*",0#)+-W6
aU
E0$(&#+$&5
P2 $".+)- 0- (2 &",*+)", ^L_T -$+
2#+"/2+)8#- (".$8#- +"#+-$ (-$ %2(-#.$
",+ ’+’ 2&&)*3’-$ "# (".$8#- (1", 277#)-
$#. (- A"#+", Rb5; 7-,02,+ 7(#$
01#,- $-*",0-6
!"#$%&’’#(#)%
2+P- o ^.)7 q p -$+ #,- &",*+)",
0’$2*+)%2A(- V%"). (- 72.2=.273- o
D*+)%2+)", ^.)7 q pW6 P-$ %2(-#.$ o
D#+","/)- p -+ o F",$"//2+)",
),$+2,+2,’- p ,- 7-#%-,+ 72$ C+.- /)$-$ >
9’."6

TLdH;!^D^_b! 5Y FbRq_!d 5; qbL5

*(&-#,0 %* &%00)4%0
P12((#/2=- 0# +’/"), -$+ 2$$"*)’ V$) (- *"/A),’ 0- A".0 (- 7-./-+W > #, /-$$2=- $7’*)&)8#- -+Z"# #, $)=,2( $",".-6 F-$
$)=,2#? $J,+3’+)8#-$ 0- /)$- -, =2.0- ,- $2#.2)-,+ C+.- -?32#$+)&$ -+Z"# $- $#A$+)+#-. 2#? ),0)*2+)",$ 0- *-++- !"+)*-
01-,+.-+)-,< 8#1)( &2#+ +"#U"#.$ ().- 2%-* A-2#*"#7 012++-,+)",6 ;, *2$ 0- $)=,2( 012,"/2()-< +"#U"#.$ $- .’&’.-. 2# *",+-,# 0- *-
*327)+.-6
DE;L^_HH;R;!^ P-$ $)=,2#? 0Q2,"/2()- 8#) 2772.2)$$-,+ > (Q’*.2, $",+ 0)%)$’$ -, 0-#? *2+’=".)-$ X 2,"/2()-$ =.2%-$ -+
2,"/2()-$ /"),$ =.2%-$6 P-$ 2,"/2()-$ =.2%-$ %)$#2()$-,+ #, o *J*(- p 0- $)=,2#? .’7’+’$ 7-,02,+ #, +-/7$ 7."(",=’6 T"#.
(-$ 2,"/2()-$ 7(#$ 2,"0),-$< (- o *J*(- p 0- $)=,2#? 2&&)*3’ -$+ .’7’+’ 7-,02,+ #, +-/7$ 7(#$ ()/)+’6 P- *J*(- 012&&)*32=-
0-$ 0-#? *2+’=".)-$ 7-#+ C+.- ),+-.."/7#6 P- +’/"), 0# *"/A),’ 0- A".0 .-$+- 2((#/’ U#$8#1> (1’()/),2+)", 0- (2 *2#$- 0#
0J$&",*+)",,-/-,+6
+
+:=0&’43610=C&’:3#C0$3
E&_’&>&12(&0’P6#>2&$#
."#=-P_\Y_5; 5; 4L;_!H _!HY44_HD!^ Z 4L;_! n RD_!
H;LLd
\#2,0 ", +"#.,- (2 *(’ $#. RDL< (- +’/"), $12((#/-<
/2)$ )( 0")+ $1’+-),0.- 27.@$ 8#-(8#-$ $-*",0-$6
B&;6&3#3#>$#&’4&’46>>&42’(P- +’/"), $12((#/- (".$8#- (- ,)%-2# 0# ()8#)0- 0-
&.-),$ 02,$ (- .’$-.%"). *3#+- 2#I0-$$"#$ 0# /),)/#/<
> *2#$- 01#,- &#)+- 7"$$)A(- 0- ()8#)0- 0# *).*#)+6L’+2A(). (- ,)%-2# 0- ()8#)0- 0- &.-),$< 7#)$ %’.)&)-. 8#- (-
+’/"), $1’+-)=,-6
H) (- +’/"), $12((#/- 7-,02,+ (2 /2.*3- V2**"/72=,’<
$#. *-.+2),-$ %-.$)",$< 01#, /-$$2=- 2&&)*3’ > (1’*.2,W<
$12..C+-. )//’0)2+-/-,+ -+ $120.-$$-. 2# L’$-2#
D7.@$I%-,+- 4)2+6
8$#&’3#4(2(&0’’#=#’((&$:P- +’/"), $12((#/- 8#2,0 (- &.-), > /2), -$+ $-..’6L-(S*3-. (- &.-), > /2),< 7#)$ %’.)&)-. 8#- (- +’/"),
$1’+-)=,-6
H) (- +’/"), .-$+- 2((#/’< $120.-$$-. 2# L’$-2# D7.@$I
%-,+- 4)2+6


E&_’&>&12(&0’P6#>2&$#
."#=-D!bRDP_; ;q5
P12((#/2=- $)/#(+2,’ 0-$ +’/"),$V."#=-W<
VU2#,-I2/A.-W -+VU2#,-I2/A.-W V7"#. (-$
%-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+W 2%-* (- /"+-#. -,
/2.*3- ),0)8#- #,- 2,"/2()- 0# $J$+@/- ;q5 "# 8#-
(- $J$+@/- ,1-$+ 72$ 0)$7",)A(-6 52,$ *- *2$< $) (1",
&.-),- A.#$8#-/-,+< #, A("*2=- 7.’*"*- 0-$ ."#-$
2..)@.- 7-#+ $- 7."0#).-< 2%-* .)$8#- 0- 0’.272=-6
P- /-$$2=- 0’0)’ 2772.2:+ > (Q’*.2,6F",0#).- +.@$ 7.#0-//-,+ -+ $- .-,0.- )//’0)2+-/-,+
2# L’$-2# D7.@$I%-,+- 4)2+ (- 7(#$ 7."*3- 7"#. &2).-
*",+.[(-. (- $J$+@/-6
U2#,- 2/A.-
U2#,- 2/A.-
."#=-D!bRDP_; 5;H D_LqDGH
\#2,0 ", +"#.,- (2 *(’ $#. RDL< (- +’/"), $12((#/-<
/2)$ )( 0")+ $1’+-),0.- 27.@$ 8#-(8#-$ $-*",0-$6
P12((#/2=- 0# +’/"), 0- /2,)@.- 7-./2,-,+- ),0)8#-
#,- 2,"/2()- 0# $J$+@/- 2).A2=6
H#. *-.+2),-$ %-.$)",$< (1’*.2, 2&&)*3- (- /-$$2=-
0’0)’6
X\UX‘U
."#=-F;_!^YL;H 5; HdFYL_^d !b! qbYFPd;H
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+W
P- +’/"), $12((#/- 0- /2,)@.- &)?- (".$8#- (- %’3)*#(-
-$+ > (12..C+ -+ (2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’ *[+’ *",0#*+-#.
,Q-$+ 72$ A"#*(’-6
P- +’/"), *()=,"+- 2**"/72=,’ 0- (1’/)$$)",
01#, $)=,2( $",".- VA#99-.W< (".$8#- (2 *-),+#.- 0#
*",0#*+-#. ,1-$+ 72$ *"..-*+-/-,+ A"#*(’- -+ 8#- (-
%’3)*#(- ."#(-6T"#. 0’$2*+)%-. +"+2(-/-,+ (12%-.+)$$-#. $",".- VA#99-.W
0# $J$+@/- H6q6L6 VH-2+ q-(+ L-/),0-.W $120.-$$-. 2#
L’$-2# D7.@$I%-,+- 4)2+6 D%-* (1’*.2, /#(+)&",*+)",$< )(
-$+ 2#$$) 7"$$)A(- 0- .’2*+)%-. (- $J$+@/- -, #+)()$2,+ (-
/-,# 0- *",&)=#.2+)",6

TLdH;!^D^_b! 5Y FbRq_!d 5; qbL5

EE&_’&>&12(&0’P6#>2&$#
^;RTdLD^YL; ;iF;HH_E; 5Y P_\Y_5; 5;
L;4Lb_5_HH;R;!^ 5Y Rb^;YL
\#2,0 ", +"#.,- (2 *(’ $#. RDL< (- +’/"), $12((#/-<
/2)$ )( 0")+ $1’+-),0.- 27.@$ 8#-(8#-$ $-*",0-$6 P-
+’/"), $12((#/- 8#2,0 (- /"+-#. 2 $#.*32#&&’6
L;RDL\Y; P2 $’.)=.273)- ),0)8#2,+ (2 +-/7’.2+#.-
-?*-$$)%- 0# ()8#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#.
,1-$+ 7.’$-,+- 8#- $#. (-$ %-.$)",$ ’8#)7’-$ 01#,
’*.2, /#(+)&",*+)",$ .-*",&)=#.2A(-6
P- /-$$2=- 0’0)’ 2772.2:+ > (Q’*.2,6;, *2$ 0- /2.*3- ,"./2(- X 2..C+-. (- %’3)*#(-<
*"#7-. (- /"+-#. -+ %’.)&)-. 8#- (- ,)%-2# 01-2# 02,$
(- .’$-.%"). ,1-$+ 72$ 2#I0-$$"#$ 0# [email protected] R_!6 H)
+-( -$+ (- *2$< 2++-,0.- 8#- (- /"+-#. .-&.")0)$$-< 7#)$
"#%.). (-,+-/-,+ -+ 7.#0-//-,+ (- A"#*3", -+ .2%)+2)((-.
2%-* 0# ()8#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ -, $12$$#.2,+ 8#-
(- ,)%-2# $")+ *"/7.)$ -,+.- (-$ [email protected]$ R_! -+ RDi
=.2%’$ $#. (- .’$-.%").6 E’.)&)-. %)$#-((-/-,+ 2#$$) (-$
’%-,+#-((-$ &#)+-$ 0- ()8#)0-6 H) (- +’/"), $- .2((#/-
(".$ 0# 0’/2..2=- $#)%2,+< $120.-$$-. 2# .’$-2#
D7.@$I%-,+- 4)2+6
D# *2$ "u (- %’3)*#(- -$+ +.@$ $"(()*)+’ V72. -?-/7(-<
02,$ 0-$ *",0)+)",$ 0- *",0#)+- 7-.&"./2,+-$W X
.2(-,+). -+< $) (- +’/"), .-$+- 2((#/’< 2..C+-. (- %’3)*#(-6
L-$+-. > (12..C+ 7-,02,+ g "# k /),#+-$< /"+-#.
2((#/’ -+ (’[email protected]/-,+ 2**’(’.’ 7"#. 8#- (- ()8#)0- 0-
.-&.")0)$$-/-,+ *).*#(- 7(#$ &2*)(-/-,+< 7#)$ *"#7-.
(- /"+-#.6 E’.)&)-. (- ,)%-2# 0# ()8#)0- -, $#)%2,+ (-$
),0)*2+)",$ *)I0-$$#$6
DE;L^_HH;R;!^ H#. 0-$ 72.*"#.$ +.@$ *",+.2)=,2,+$<
)( -$+ *",$-)((’ 0- (2)$$-. (- /"+-#. 0’/2..’ -+
(’[email protected]/-,+ 2**’(’.’ 7-,02,+ 8#-(8#-$ /),#+-$ 2%2,+
0- (1’+-),0.-6
."#=-L;FjDLG; _!HY44_HD!^; 5; PD qD^^;L_;
;, +"#.,2,+ (2 *(’ $#. RDL (- +’/"), $12((#/-< /2)$
0")+ $1’+-),0.- #,- &")$ 8#- (- /"+-#. -$+ (2,*’ V8#2,0
(- /"+-#. -$+ 2# .2(-,+)< #, A.-& .-+2.0 0- (1-?+),*+)",
-$+ 20/)$W6H) (- +’/"), .-$+- 2((#/’< $120.-$$-. )//’0)2+-/-,+ 2#
L’$-2# D7.@$I%-,+- 4)2+6