2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Notice d'entretien (in French)


!"#$%&’’#(#)%
13+PQ#+)()$2+)", 0- 7."0#)+$ 2J2,+ 0-$ *2.2*+’.)$+)8#-$ 0)&&’.-,+-$ 0- *-((-$ $#$/-,+)",,’-$ 7"#..2)+ *2#$-. 0-$ 0"//2=-$ 2# /"+-#.< ,",
*"#%-.+$ 72. (2 =2.2,+)-6

5b!!d;H ^;Fj!_\Y;H

/-,0-&&)*#-, .% /)$31$),* %* (�#-,0 .% /-
d
P-$ %2(-#.$ 0- *",$"//2+)", 0- *2.A#.2,+ -+ 0Q’/)$$)",$ 0- Fb
g0’*(2.’-$ 72. (- *",$+.#*+-#. $",+ *2(*#(’-$ $#. (2 A2$- 0-
*J*(-$ 01#+)()$2+)", +3’".)8#- ,"./2()$’$ 7.’%#$ 72. (-$ .@=(-/-,+2+)",$ 277()*2A(-$ 02,$ (- 72J$ 0Q)//2+.)*#(2+)", 0# %’3)*#(-6
P- +J7- 0- 72.*"#.$< (-$ 0)&&’.-,+-$ $)+#2+)",$ 0- *).*#(2+)",< (-$ *",0)+)",$ 2+/"$73’.)8#-$< (- $+J(- 0- *",0#)+-< (1’+2+ 0#
%’3)*#(- -, =’,’.2(< (- ,)%-2# 0- &),)+)",Z’8#)7-/-,+$Z2**-$$").-$<(1#+)()$2+)", 0# *()/2+)$-#.< (2 *32.=- 0# %’3)*#(-< (2 7.’$-,*-
01#,- =2(-.)- 0- +")+ -+ 012#+.-$ $)+#2+)",$ 7’,2()$2,+ (2 7’,’+.2+)", 2’."0J,2/)8#- "# (2 .’$)$+2,*- > (12%2,*-/-,+ 7."0#)$-,+
0-$ %2(-#.$ 0- *",$"//2+)", -, *2.A#.2,+ 0)&&’.-,+-$ 0- *-((-$ /-$#.’-$6 H-#(-/-,+ 27.@$ 2%"). 72.*"#.# (-$ 7.-/)-.$
k OOO t/< (2 *",$"//2+)", 0- *2.A#.2,+ $-.2 7(#$ .’=#()@.-6
T"#. *",,2:+.- (-$ %2(-#.$ 0- *",$"//2+)", 0- *2.A#.2,+ -+ (-$ ’/)$$)",$ 0- Fb
g$7’*)&)8#-$ > *- %’3)*#(-< $- .’&’.-. 2#?
0",,’-$ *",+-,#-$ 02,$ (- F-.+)&)*2+ 0- F",&"./)+’ -+ > (2 0"*#/-,+2+)", *"..-$7",02,+- 8#) 2**"/72=,- (- %’3)*#(-6



&1"*#&(.#)
F- *327)+.- 0’*.)+ (-$ &",*+)",$
7.),*)72(-$ 0-$ $J$+@/-$
),&"+’(’/2+)8#-$ Y*",,-*+– L20)"<
Y*",,-*+– Ms L20)"< Y*",,-*+– Ms
L20)" !2%< 0",+ (- %’3)*#(- 7-#+ C+.-
’8#)7’
6DY^bLD5_b666666666666666666666666666666 gll
Fb!H;_PH< FbRRD!5;H ;^
_!4bLRD^_b!H Gd!dLDP;H66666 gll
Y*",,-*+– LD5_b66666666666666666666 glN
4b!F^_b!!DP_^dH6666666666666666666 gfh
Y*",,-*+– M› LD5_b
Y*",,-*+– M› LD5_b !DE666666666 gfc
4b!F^_b!!DP_^dH6666666666666666666 gck
jbRbPbGD^_b!H
R_!_H^dL_;PP;H66666666666666666666666 gcc

RYP^_Rd5_D

)1*-$).#-
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
;, *- 8#) *",*-.,- (- &",*+)",,-/-,+
0- (12#+".20)"< $- .’&’.-. 2#
H#77(’/-,+ 0- (2 7.’$-,+- !"+)*-
01-,+.-+)-,6
080*7&% .%
’$(S(61#’%&%,*
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
P- $J$+@/- 0- 7.’I’8#)7-/-,+ $-
*"/7"$- 0-$ ’(’/-,+$ $#)%2,+$ X
*SA(-$ 012()/-,+2+)", 2#+".20)" B
*SA(-$ 7"#. (- A.2,*3-/-,+ 0-$
32#+I72.(-#.$ 2%2,+ B
*SA(- 012()/-,+2+)", 2,+-,,- B
g +¢--+-. VDW 7(2*’$ 02,$ (-$
/",+2,+$ 2%2,+ V7#)$$2,*- kO | /2?)
*32*#,W &)=6 ghe B
g /)0I¢""&-. VqW ("=’$ 02,$ (-$
7".+-$ 2%2,+ V0)2/@+.- elM //<
7#)$$2,*- hO | /2?) *32*#,W &)=6 ghg B
g &#(( .2,=- 7(2*’$ $#. (-$ &(2,*$
2..)@.- V7#)$$2,*- hO | /2?) *32*#,W
V7"#. %-.$)",$ T2,".2/2W B
*SA(- 012,+-,,- .20)" B
2,+-,,- B
P12#+".20)" 0")+ C+.- ),$+2((’- > (2
7(2*- 0- (2 A":+- > =2,+$ *-,+.2(-<
*-++- "7’.2+)", .-,0 (-$ *SA(-$ 0- (2
7.’I’8#)7-/-,+ 2**-$$)A(-$6
ZTYU
"$!8T*VT[Y
"$"8T*VTXV
!%%#)%&,)
-*4+T"#. (2 *",,-?)", 2# 7.’’8#)7-/-,+
$#. (- %’3)*#(-< $120.-$$-. 2# L’$-2#
D7.@$I%-,+- 4)2+ 7"#. ’%)+-. +"#+ 7."A(@/-
.)$8#2,+ 0- *"/7."/-++.- (2 $’*#.)+’ 0#
%’3)*#(-6
/-,0%#"0s
/-&&),.%0 %*
#,9-$&)*#-,0
4(,($)"%0
0(/1$#*( $-1*#7$%
D77.-,0.- > #+)()$-. (-$ 0)&&’.-,+-$
&",*+)",$ 0# $J$+@/- 2%2,+ 0- $-
/-++.- 2# %"(2,+6 P).- 2++-,+)%-/-,+ (-$
),$+.#*+)",$ -+ (-$ /"02()+’$ 01#+)()$2+)",
0# $J$+@/- 2%2,+ 0- $- /-++.- 2#
%"(2,+6
ZZVUZZTU
/-,.#*#-,0 .%
$(/%’*#-,
P-$ *",0)+)",$ 0- .’*-7+)", %2.)-,+
*",$+2//-,+ 7-,02,+ (2 *",0#)+-6 P2
.’*-7+)", 7-#+ C+.- 7-.+#.A’- 72. (2
7.’$-,*- 0- /",+2=,-$< 01’0)&)*-$ "#
0- 7",+$< -, 72.+)*#()-. (".$8#- (1", -$+
("), 0- (1’/-++-#. 0- (2 $+2+)", ’*"#+’-6
DE;L^_HH;R;!^ T-,02,+ (2 .’*-7+)",
01),&"./2+)",$ $#. (2 *).*#(2+)",< (-
%"(#/- 7-#+ 2#=/-,+-. 72. .277".+ 2#
.’=(2=- *"#.2,+6
0-#, %* %,*$%*#%,
L-$7-*+-. (-$ 7.’*2#+)",$ $#)%2,+-$
7"#. 2$$#.-. (2 7(-),- -&&)*2*)+’
&",*+)",,-((- 0# $J$+@/- X


’%)+-. 0- 3-#.+-. (2 72.+)-
+.2,$72.-,+- 0- (1’*.2, 2%-* 0-$
"AU-+$ 7"),+#$ "# .)=)0-$ 8#) 7"#..2)-,+
-,0"//2=-. $2 $#.&2*- B 0#.2,+ (-
,-++"J2=-< > (12)0- 01#, *3)&&", 0"#?
$-* -+ 2,+)$+2+)8#-< ,- 72$ -?-.*-. 0-
7.-$$)", $#. (1’*.2,6
,- 72$ -/7("J-. 012(*""(< 01-$$-,*-
-+ (-#.$ 0’.)%’$ 7"#. ,-++"J-. (2 72.+)-
+.2,$72.-,+- 0- (1’*.2,6
’%)+-. 8#- 01’%-,+#-($ ()8#)0-$ ,-
7’,@+.-,+ > (1),+’.)-#. 0# $J$+@/- X
*-(2 7"#..2)+ (1-,0"//2=-. 0- /2,)@.-
)..’72.2A(-6
‘YUaVU
’$-*%/*#-, ),*#+-"
P- $J$+@/- -$+ ’8#)7’ 01#,-
7."+-*+)", 2,+)%"( A2$’- $#. (1’*32,=-
01),&"./2+)",$ 2%-* (2 *-,+.2(-
’(-*+.",)8#- Vb.0),2+-#. 0- A".0W
),$+2((’- $#. (- %’3)*#(-6
F- $J$+@/- =2.2,+)+ #,- $’*#.)+’
"7+)/2(- -+ ’%)+- 012%"). > $2)$). (- *"0-
$-*.-+ 27.@$ *328#- 0’A.2,*3-/-,+
0- (12()/-,+2+)", ’(-*+.)8#-6
H) (1)$$#- 0# *",+.[(- -$+ 7"$)+)%-< (-
$J$+@/- *"//-,*- > &",*+)",,-.<
+2,0)$ 8#- $) (-$ *"0-$ 0-
*"/72.2)$", ,- $",+ 72$ )0-,+)8#-$ "#
8#- (2 *-,+.2(- ’(-*+.",)8#- Vb.0),2+-#.
0- A".0W 2 ’+’ .-/7(2*’-< (- $J$+@/-
-?)=-.2 (2 $2)$)- 0# *"0- $-*.-+ $-(",(2 7."*’0#.- &)=#.2,+ 2# 72.2=.273-
$#)%2,+6
E2&4贇#4#1$#(
P".$8#- (1", 2((#/- (- $J$+@/-< -,
*2$ 0- 0-/2,0- 0- $2)$)- 0# *"0-<
(1’*.2, 2&&)*3- (1),$*.)7+)", o H2)$).
*"0- 2,+)%"( p $#)%)- 0- (2 72=-I’*.2,
.-7.’$-,+2,+ (- *(2%)-. %).+#-( ,#/’.)8#-
7"#. (2 $2)$)- 0# *"0- $-*.-+6
P- *"0- $-*.-+ $- *"/7"$- 0- h
*3)&&.-$ 0-O>N6
M10’’#1(gL20)" X
P- *"0- $-*.-+ -$+ *"/7"$’ 0- 8#2+.-
*3)&&.-$< 0-O>NX7"#. $2)$). (-$
*3)&&.-$ 0# *"0-< +"#.,-. (- $’(-*+-#.
0.")+ o qLb|H;Z;!^;L p -+ 277#J-.
7"#. *",&)./-.6
M10’’#1(gM

RYP^_Rd5_D

F-$$-. )//’0)2+-/-,+ 01#+)()$-.
(- $J$+@/- -, *2$ 012,"/2()-6
52,$ (- *2$ *",+.2).-< *-(2 7"#..2)+
-,0"//2=-. (- $J$+@/- (#)I/C/-6
H120.-$$-. 2# 7(#$ %)+- 2# L’$-2#
D7.@$I%-,+- 4)2+ 7"#. -&&-*+#-. (2
.’72.2+)",6
!%%#)%&,)
--5+E-#)((-9 $#)%.- (-$ *",$)=,-$ 0-
$’*#.)+’ .-7.)$-$ *)I27.@$ X 02,$ (- *2$
*",+.2).-< )( -?)$+- #, .)$8#- 0- 7."%"8#-.
0-$ (’$)",$ 2#? 7-.$",,-$ "# 0-$
0"//2=-$ 2# $J$+@/-6
--*+Y, %"(#/- $",".- +."7 &".+
7-#+ *",$+)+#-. #, 02,=-.6 L’=(-. (-
%"(#/- 0- /2,)@.- > *- 8#- (-$ A.#)+$
-,%).",,-/-,+2#? $")-,+ +"#U"#.$ 2#0)A(-$
V72. -?-/7(-< 2%-.+)$$-#.$ $",".-$<
2/A#(2,*-$< %’3)*#(-$ 0- 7"()*-< -+*6W6
!"#$%&’’#(#)%
14+!-++"J-. (2 &2]20- -+ (2 72.+)-
+.2,$72.-,+- 0- (1’*.2, -?*(#$)%-/-,+
2%-* #, *3)&&", 0"#?< 7."7.-< $-* -+
2,+)I$+2+)8#-6 P-$ 7."0#)+$ 0’+-.=-,+$ "#
0- 7"()$$2=- 7-#%-,+ -, 2A:/-. (2 $#.&2*-6
!- 72$ -/7("J-. 012(*""(< 01-$$-,*- -+
(-#.$ 0’.)%’$6
25+!- 72$ #+)()$-. (1’*.2, *"//- A2$-
7"#. $#77".+$ > %-,+"#$- "# 203’$)&$
7"#. ,2%)=2+-#.$ -?+-.,-$ "# -,*".-
$/2.+73",-$ -+ 0)$7"$)+)&$ 2772.-,+’$6


1<:;;?<=t $).#-
/-&&),.%0 01$ ") 9)u).%
"$#8V-VWYV

RYP^_Rd5_D
*)3"%)1 $(/)’#*1")*#9 .%0 /-&&),.%0 01$ ") 9)u).%

+061"#80’1(&0’4K032%&(:
D((#/2=- D77#) A.-& 0- (2 +"#*3-
;?+),*+)", D77#) A.-& 0- (2 +"#*3-
L’=(2=- 0# %"(#/- L"+2+)", 0# $’(-*+-#. %-.$ (2 0.")+- Z (2 =2#*3-
D*+)%2+)",Z0’$2*+)%2+)", 0# %"(#/- VR#-+ZT2#$-W D77#) A.-& 0- (2 +"#*3-
H".+)- 0- (2 $’(-*+)",Z.-+"#. > (2 72=-I’*.2,
7.’*’0-,+-D77#) A.-& 0- (2 +"#*3-
LH/~E,,-+,H
5’&)(-/-,+ ()$+- "# $J,+",)$2+)", 01#,- $+2+)",
.20)" "# $’(-*+)", +.2*- 7.’*’0-,+-Z$#)%2,+-L"+2+)", 0# $’(-*+-#. %-.$ (2 0.")+- Z (2 =2#*3-
F",&)./2+)", 0- (1"7+)", 2&&)*3’- > (1’*.2, D77#) A.-& 0- (2 +"#*3-
.-8/F",&)./2+)", 0- (1"7+)", 2&&)*3’- > (1’*.2,H’(-*+)", 0# /"0- 012&&)*32=- VL20)"< R-0)2
T(2J-.W
GS/-,D**@$ 2# /"0- ^’(’73",- D77#) A.-& 0- (2 +"#*3-
K,-MD**@$ 2# /-,# 0- L’=(2=-$ZHJ$+@/-
_,&"+’(’/2+)8#-D77#) A.-& 0- (2 +"#*3-
K,9.*H’(-*+)", $"#.*- YHq D77#) A.-& 0- (2 +"#*3-
H*9./D**@$ 2# /"0- L20)" D77#) A.-& 0- (2 +"#*3-
TIZI[IXI\I‘R’/".)$2+)", 0- (2 $+2+)", .20)" 2*+#-((- T.-$$)", 7."(",=’- $#. (2 +"#*3-
L277-( 0- (2 $+2+)", .20)" /’/".)$’- D77#) A.-& 0- (2 +"#*3-