2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Notice d'entretien (in French)


9&4504&(&>5$0(:_:864&C%#*=5F$#4
T(2+),- 2#?)()2).- 0- *"//2,0-$< ".)-,+2+)", -+ .2A2++-/-,+ 0-$ .’+."%)$-#.$
V{ *(’W4gh f 5’=)%.2=- .’+."%)$-#.$ 4kO eM
T.)$- *."*3-+ 012++-(2=- 4lk gO
P2%-I732.-$4lh kO
F-,+.2(- 0- (2 .-/".8#- 4lM eM
F-,+.2(- 0- (2 .-/".8#- 4ll eM
T.)$- *."*3-+ 012++-(2=- 4lf gO
E2,,- .’$-.%"). 0- /’+32,- VF!GW 4lc eO
L-(2)$ ’(-*+."%2,,-$ /’+32,- ^Me kO
V§W !", 7.’$-,+ $#. (-$ %-.$)",$ !2+#.2( T"¢-.< 7.’$-,+ #,)8#-/-,+ $#. (-$ %-.$)",$ 2%-* D0q(#-~

H_^YD^_b!H 51YLG;!F;
 /?;=NAB? :]=>:;;?BB? @:;=A;= =
!()8T*VXa\

9&4504&(&>5$0(:_:864&C%#*=5F$#4
E-,+)(2+-#. /"+-#. 012$7).2+)", Z %-,+)(2+)", VRqYHW 4Mh eM
H)@=-$ *32#&&2,+$4MM eM
T.)$- 0- *"#.2,+ 72$$2=-.$ 2..)@.- 4Ml eM
F32#&&2=- $#77(’/-,+2).- $"#$ (- $)@=- 4Mf eO
P#,-++- 0’=)%.2,+- =2#*3- 4Mc eM



9&4504&(&>5$0(:_:864&C%#*=5F$#4
P#,-++- 0’=)%.2,+- 0.")+- 4MN eM
DA$-,+-4lO
DA$-,+-4le
DA$-,+-4lg
F"//2,0- 0# *32#&&2=- $#77(’/-,+2).- 72$$2=-.$ 4lk eO
DA$-,+-4lh
E-,+)(2+-#. 0# *32#&&2=- $#77(’/-,+2).- 72$$2=-.$ 4lM kO
L;RDL\Y; ;, *2$ 01’7#)$-/-,+ 0# /’+32,-< (- /"0#(- 0- *",+.[(- [email protected] 2#+"/2+)8#-/-,+ (2 *"//#+2+)", $#. (12()/-,+2+)",
-$$-,*-6

H_^YD^_b!H 51YLG;!F;

4)*%[)8 9&0
&-.1"%
P- G2+-¢2J 4/$ R"0#(- -$+ #,
*"/7"$2,+ 8#) $-.+ 01),+-.&2*- -,+.- (-
.’$-2# 0- 0",,’-$ 0# %’3)*#(- -+ (-
$+2,02.0 4RH6
8
8KEX P2 4(--+ R2,2=-/-,+ HJ$+-/$
_,+-.&2*- V4RHW -$+ #,- ),+-.&2*-
$+2,02.0 8#) 7-./-+ 0- ().- (-$
$)=,2#? ,#/’.)8#-$ 0-$ *-,+.2(-$
’(-*+.",)8#-$ 0# %’3)*#(-6 P1),&"./2+)",
*",+-,#- 02,$ *-$ $)=,2#? 7-#+
-,$#)+- C+.- #+)()$’- 7"#. &2%".)$-. (2
7-.$",,2()$2+)", "# (1’8#)7-/-,+
$7’*)2( 0# %’3)*#(-6 P- G2+-¢2J 4/$
R"0#(- 7.-,0 -, *32.=- (-$ %-.$)",$
$#)%2,+-$ 0# $+2,02.0 4RH X
4RH I 5-$*.)7+)", ),+-.&2*-
$+2,02.0 %-.$6 Og V0)$7",)A(-
$#. 3++7XZZ¢¢¢6&/$I
$+2,02.06*"/Z^.#*tZ),0-?63+/W
q#$ 4RH I 5-$*.)7+)",
),+-.&2*- $+2,02.0 %-.$6 Og
V0)$7",)A(- $#. 3++7XZZ¢¢¢6&/$I
$+2,02.06*"/Zq#$Z),0-?63+/W
!"#$ *",$-)((",$ 0- &2).- ),$+2((-.
(- G2+-¢2J 4RH R"0#(- 72. (-
.’$-2# 27.@$I%-,+- 4)2+ "# 72. 0-$
+-*3,)*)-,$ $7’*)2()$’$6 P-$ ),0)*2+)",$
0- /",+2=- &)=#.-,+ 02,$ (- /2,#-(
^.2,$&"./2+-#.$Z’8#)7-/-,+)-.$
0)$7",)A(- $#. (- $)+- j‘T;LP_!¡
o3++7XZZ¢¢¢6&)2+7."&-$$)",2(I*",%-.+-.$6*"/ p ¢¢¢6&)2+7."&-$$)",2(I
*",%-.+-.$6*"/
P- +2A(-2# $#)%2,+ .-7.-,0 +"#$ (-$
$)=,2#? > (2 0)$7"$)+)", 0-$ *-,+.2(-$
8#) $1),+-.&2*-,+ 2%-* (- G2+-¢2J 4/$
R"0#(-6



K#442_#E&_’2%9#41$&5(&0’
FFEHT2.t),= q.2t- H¢)+*3 _,0)8#- 8#- (- &.-), 0- $+2+)",,-/-,+ -$+ $-..’
|3--( A2$-0 $7--0 _,0)8#- (2 %)+-$$- 0# %’3)*#(-
F(#+*3 $¢)+*3_,0)8#- 8#- (2 7’02(- 01-/A.2J2=- -$+
-,&",*’-
q.2t- $¢)+*3 _,0)8#- 8#- (2 7’02(- 0- &.-), -$+ -,&",*’-
F.#)$- *",+."( 2*+)%- _,0)8#- 8#- (- *.#)$- *",+."( -$+ 2*+)%’
;;FgD**-(-.2+". 7-02( 7"$)+)", e _,0)8#- (2 7"$)+)", 0- (2 7’02(- 012**’(’.2+-#.
;,=),- T-.*-,+ P"20 D+ F#..-,+ H7--0_,0)8#- (- .277".+ -, 7"#.*-,+2=- -,+.- (-
*"#7(- /"+-#. -+ (- *"#7(- /2?)/#/ ),0)8#’ >
(2 %)+-$$- 2*+#-((- 0# /"+-#.
P4F ;,=),- +"+2( &#-( #$-0_,0)8#- (- *2.A#.2,+ +"+2( *",$"//’ 7-,02,+ (-
&",*+)",,-/-,+ 0# %’3)*#(-
55 4#-( P-%-(_,0)8#- (- .277".+ -,+.- (- %"(#/- 0- *2.A#.2,+
-+ (- %"(#/- +"+2( 0# .’$-.%").
;;Fe ;,=),- $7--0 _,0)8#- (2 %)+-$$- 0# /"+-#.
E5jL j)=3 .-$"(#+)", +"+2( %-3)*(- 0)$+2,*-_,0)8#- (2 0)$+2,*- +"+2(- 72.*"#.#- 72. (-
%’3)*#(-
;^e ;,=),- *""(2,+ +-/7-.2+#.-_,0)8#- (2 +-/7’.2+#.- 0# ()8#)0- 0-
.-&.")0)$$-/-,+ /"+-#.
DRq D/A)-,+ D). ^-/7-.2+#.- _,0)8#- (2 +-/7’.2+#.- > (1-?+’.)-#. 0# %’3)*#(-
P4; 4#-( L2+-_,0)8#- (2 8#2,+)+’ 0- *2.A#.2,+ *",$"//’ 72.
(- /"+-#. 72. #,)+’ 0- +-/7$

H_^YD^_b!H 51YLG;!F;

KK#442_#E&_’2%9#41$&5(&0’
P4; _,$+2,+2,-"#$ 4#-( ;*","/J_,0)8#- (- .277".+ -,+.- (2 8#2,+)+’ 0- *2.A#.2,+
*",$"//’ -+ (2 %)+-$$- 2*+#-((- 0# %’3)*#(-
H;LE H-.%)*- 0)$+2,*-_,0)8#- (2 0)$+2,*- 8#) 7-#+ C+.- 72.*"#.#- 72.
(- %’3)*#(- 2%2,+ (1-,+.-+)-, 7."=.2//’
jbYLH ^"+2( -,=),- 3"#.$_,0)8#- (2 0#.’- +"+2(- 0- &",*+)",,-/-,+ 0#
/"+-#.
5Fe T"$)+)", "& 0"".$ _,0)8#- (1’+2+ 2*+#-( 0-$ 7".+-$
DH D(+-.,2+". H+2+#$ e _,0)8#- (1’+2+ 2*+#-( 0- (12(+-.,2+-#.
;^FgH-(-*+-0 G-2. VeW _,0)8#- (- 7."*32), .277".+ 0- %)+-$$-$ 2++-,0#
F#..-,+ G-2. VeW _,0)8#- (- .277".+ 0- %)+-$$-$ 2*+#-(
^5R),#+-$ _,0)8#- (-$ /),#+-$
j"#.$ _,0)8#- (-$ 3-#.-$
R",+3 _,0)8#- (- /")$
52J _,0)8#- (- U"#.
‘-2. _,0)8#- (12,,’-
4RHe VgWj)=3 A-2/< /2), A-2/ _,0)8#- 8#- (-$ &-#? 0- ."#+- $",+ 2((#/’$
P"¢ A-2/ _,0)8#- (-$ &-#? 0- *.")$-/-,+ $",+ 2((#/’$
^#., $)=,2($ _,0)8#- 8#- (-$ *()=,"+2,+$ $",+ 2*+)%’$
j292.0 ¢2.,),= _,0)8#- 8#- (-$ &-#? 0- 0’+.-$$- $",+ 2((#/’$
T2.t),= q.2t- _,0)8#- 8#- (- &.-), 0- $+2+)",,-/-,+ -$+ $-..’
q.2t- &2)(#.- Z A.2t- $J$+-/ /2(&#,*+)", _,0)8#- #,- 2,"/2()- 0# $J$+@/- 0- &.-),2=-


K#442_#E&_’2%9#41$&5(&0’
4RHe VgWj2+*3 "7-, _,0)8#- 8#- (2 7".+- 2..)@.- ,1-$+ 72$ &-./’-
4#-( (-%-(_,0)8#- 8#- (- +’/"), 0- .’$-.%- *2.A#.2,+ -$+
2((#/’
;,=),- *""(2,+ +-/7-.2+#.-_,0)8#- 8#- (- +’/"), 0- +-/7’.2+#.-
/2?)/#/ 0# ()8#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ /"+-#.
-$+ 2((#/’
q2++-.J *32.=),= *",0)+)",_,0)8#- 8#- (- +’/"), 0- *32.=- A2++-.)-
),$#&&)$2,+- -$+ 2((#/’
;,=),- ")(_,0)8#- 8#- (- +’/"), 0- 7.-$$)", ),$#&&)$2,+-
0- (13#)(- /"+-#. -$+ 2((#/’
T"$)+)", ()=3+$< $)0- ()=3+$ _,0)8#- 8#- (-$ &-#? 0- 7"$)+)", $",+ 2((#/’$
4.",+ &"= ()=3+ _,0)8#- 8#- (-$ &-#? 2,+)A."#)((2.0 $",+ 2((#/’$
L-2. &"= ()=3+_,0)8#- 8#- (-$ &-#? 2,+)A."#)((2.0 2..)@.- $",+
2((#/’$
;,=),- Z R)( ),0)*2+"._,0)8#- 8#- (- +’/"), 012,"/2()- 0# $J$+@/-
;bq5Z),U-*+)", -$+ 2((#/’
H-.%)*-< *2(( &". /2),+-,2,*-_,0)8#- 8#- (1),0)*2+-#. 01-,+.-+)-, 7."=.2//’
-$+ 2&&)*3’
^.2,$/)$$)", &2)(#.- Z /2(&#,*+)",_,0)8#- #,- 2,"/2()- 0# $J$+@/- 0-
+.2,$/)$$)",
D,+)I("*t A.2t- $J$+-/ &2)(#.-_,0)8#- 8#- (- +’/"), 012,"/2()- 0# $J$+@/-
DqH -$+ 2((#/’
|"., A.2t- (),),=$_,0)8#- 8#- (- +’/"), 01#$#.- 0-$ 7(28#-++-$
0- &.-), -$+ 2((#/’

H_^YD^_b!H 51YLG;!F;

KK#442_#E&_’2%9#41$&5(&0’
4RHe VgWR2(&#,*+)", Z =-,-.2( &2)(#.-_,0)8#- 8#- (- +’/"), 012,"/2()- =’,’.)8#- -$+
2((#/’
j-)=3+ F",+."( VP-%-((),=W_,0)8#- 8#- (1),0)*2+-#. 0-$ $#$7-,$)",$ >
.’=(2=- 012$$)-++- 2#+"/2+)8#- -$+ 2&&)*3’
;,=),- ;/)$$)", $J$+-/ &2)(#.- VR)( ),0)*2+".W_,0)8#- 8#- (- +’/"), 0- &)(+.- > 72.+)*#(-$
-,*.2$$’ -$+ 2((#/’
;HF ),0)*2+)",_,0)8#- 8#- (- +’/"), 0# *",+.[(- 0- $+2A)()+’
-$+ 2((#/’
^FOe ^2*3"=.6 %-3)*(- $7--0 VkW_,0)8#- (2 %)+-$$- 0# %’3)*#(- -,.-=)$+.’- 72. (-
*3.","+2*3J=.273-
5Fgb7-, H+2+#$ 5"". e _,0)8#- (1’+2+ 0- (2 7".+- *[+’ *",0#*+-#.
b7-, H+2+#$ 5"". g _,0)8#- (1’+2+ 0- (2 7".+- *[+’ 72$$2=-.
b7-, H+2+#$ 5"". k VhW _,0)8#- (1’+2+ 0- (2Z(-$ 7".+-Z$ 2..)@.-
b7-, H+2+#$ 5"". h VhW _,0)8#- (1’+2+ 0-$ 7".+-$ (2+’.2(-$ *"#()$$2,+-$
b7-, H+2+#$ 5"". M VhW _,0)8#- (1’+2+ 0-$ 7".+-$ (2+’.2(-$ *"#()$$2,+-$