2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Notice d'entretien (in French)




M12
!%*8T*VT‘X

5dRDLLDG; ;^ Fb!5Y_^;


!%!8T*VT‘\


#,0*$1/*#-,0
’-1$ "51*#"#0)*#-,
.% ") 3)$$% .%
$%&-$61)4% ! *T*%
0’2($#61% )&-+#3"%
XaUXWUXYU\VU\TU\ZU
D%2,+ 0- 7.-,0.- (2 ."#+-< *",+.[(-.
8#- (2 A2..- 0- .-/".8#2=- > +C+-
$73’.)8#- 2/"%)A(- -$+ A)-, &)?’- $-(",
(-$ *",0)+)",$ $#)%2,+-$ X
P- /2.8#2=- %-.+ 0# %"(2,+ *"ƒ,*)0-
2%-* (- /2.8#2=- %-.+ $#. (2 A2..- 0-
.-/".8#2=-6
P- %"(2,+ $- +."#%- -, &), 0- *"#.$-
$#. (2 A2..- 0- .-/".8#2=- V$2,$
&-,+-W6
H-..#.- A("8#’- -+ *(’ -,(-%’-6 P-
%"(2,+ ,- 7-#+ 72$ C+.- -?+.2)+6
q2..- > +C+- $73’.)8#- &)?’-
$"()0-/-,+ 02,$ (- +#J2# 0- ("=-/-,+6
F",+.[(-. -, $-*"#2,+ 2%-* (2 /2),6
H) 27.@$ (- *",+.[(-< (-$ h *",0)+)",$
.-8#)$-$ ,- $",+ 72$ .-/7()-$< (2
7."*’0#.- 0- /",+2=- 0")+ C+.-
.-*"//-,*’-6
H) /C/- #,- $-#(- 0-$ *",0)+)",$
.-8#)$-$ ,1-$+ 72$ $2+)$&2)+-< (- *."*3-+
012++-(2=- ,- 0")+ 72$ C+.- #+)()$’< *2.
*-(2 7"#..2)+ 7."%"8#-. 0-$ 2**)0-,+$6
F",+2*+-. (- *",$+.#*+-#. 0# U"),+6
P2 A2..- 0- .-/".8#2=- > +C+-
$73’.)8#- 7-#+ C+.- /",+’- -+
0’/",+’- /2,#-((-/-,+< 2#*#, "#+)(
,1-$+ ,’*-$$2).-6!- U2/2)$ #+)()$-. 0- /"J-,$ "#
01"#+)($ 0- +.2%2)(< *2. 02,$ *- *2$< (-
/’*2,)$/- 7"#..2)+ C+.- -,0"//2=’6
!- U2/2)$ (- 0’A("8#-. -, *2$ 0-
.-/".8#- 2++-(’- 2# %’3)*#(- "# 0-
7(2+-I&"./- /#(+)I#$2=-$ ),$+2((’-6
;, *2$ 0- *",0#)+- $2,$ .-/".8#-
"# $2,$ 7(2+-I&"./- /#(+)I#$2=-$< (2
A2..- 0- .-/".8#2=- > +C+- $73’.)8#-
0")+ C+.- -,(-%’- -+ (- A"#*3", 0-
&-./-+#.- 0")+ C+.- +"#U"#.$ ),$’.’ 02,$
(- +#J2# 0- ("=-/-,+6 F-(2 $1277()8#-
72.+)*#()@.-/-,+ (".$8#- (2 %)$)A)()+’ 0-$
*2.2*[email protected]$ 0- (2 7(28#- "# 0# $J$+@/-
01’*(2).2=- -$+ .’0#)+-6
!%"8T*V[WV
T"$)+)", A("8#’-< *",0#)+- &)=6 eMk
!%#8T*V[WT
T"$)+)", 0’A("8#’-< -,(-%’- &)=6 eMh
!%$8T*V[WZ
L2$$#3#$#=0$;62_#?(t(#
45":$&;6#2=07&C%#>&_AT\ZI
>&_AT\[I>&_AT\X
VeW ^#J2# 0- ("=-/-,+ I VgW q2..- 0-
.-/".8#2=- > +C+- $73’.)8#- I VkW
q"#(-$ 0- A("*2=- I VhgW P-%)-. 0-
0’A("*2=- I VMW E"(2,+ I VlW F27#*3", I
VfW F(’ I VcgW R2.8#2=- ."#=- V%"(2,+W
I VNW R2.8#2=- %-.+ V%"(2,+W I VeOW
R2.8#2=- %-.+ VA2..- 0- .-/".8#2=-W
I VeeW HJ/A"(- V0’%-.."#)((2=-

5dRDLLDG; ;^ Fb!5Y_^;

*"//2,0-W I VegW q"#*3", 0-
&-./-+#.- I VekW F3-%)((- 012++-(2=- I
VehW DA$-,*- 0- &-,+-$ -,+.- g -+ M I
VeMW 4-,+- 0- M // -,%6
K0’(2_#3#%2C2$$#3#
$#=0$;62_#?(t(#45":$&;6#
e6 ;,(-%-. (- A"#*3", 0# +#J2# 0-
$#77".+6
P".$8#- (2 A2..- 0- .-/".8#2=- >
+C+- $73’.)8#- -$+ -?+.2)+- 0# *"&&.- >
A2=2=-$< -((- $- +."#%- ,"./2(-/-,+
-, 7"$)+)", 0’A("8#’-6 F-(2 7-#+ $-
%"). $) (1-$72*- -,+.- (- %"(2,+ -+ (2
A2..- 0- .-/".8#2=- *"..-$7",0 > #,-
&-,+- 01-,%).", M // V%"). &)=6 eMkW -+
8#- (- /2.8#2=- ."#=- $#. (- %"(2,+
-$+ +"#.,’ %-.$ (- /2.8#2=- %-.+ $#. (2
A2..- 0- .-/".8#2=-6
!- 72$ "#A()-. 8#- (2 A2..- 0-
.-/".8#2=- ,- 7-#+ C+.- /",+’- 8#-
$) -((- $- +."#%- 02,$ *-$ *",0)+)",$6 H)
(- /’*2,)$/- 0- A("*2=- 0- (2 A2..-
0- .-/".8#2=- 0")+ C+.- 0’A.2,*3’
2%2,+ (- /",+2=-< "# > ,1)/7".+- 8#-(
2#+.- /"/-,+< -+ $1)( 0")+ C+.- -,
7"$)+)", A("8#’-< )( 0")+ C+.- 7.’*32.=’6
P2 7"$)+)", A("8#’- $- %")+ 8#2,0
(- /2.8#2=- %-.+ 0# %"(2,+ *"


P1-,+.-+)-, 0-$ *"/7"$2,+$ /’*2,)8#-$
0")+ C+.- -&&-*+#’ -, .-$7-*+2,+ (-$
),+-.%2((-$ 7.’*",)$’$6 P2 $-..#.- ,- 0")+
C+.- +.2)+’- 8#12%-* 0- (2 =.273)+-6
05+P#A.)&)-. 0- &2]", 7’.)"0)8#- 2%-*
0- (2 =.2)$$- $2,$ .’$),- "# 0- (13#)(- (-$
2.+)*#(2+)",$< (-$ $#.&2*-$ 0- &."++-/-,+ -+
(-$ A)((-$6 P2 (#A.)&)*2+)", 277".+- 2#$$) #,-
7."+-*+)", $#77(’/-,+2).- 2,+)I*".."$)",6
0*+;, *2$ 0- ,-++"J2=- 0# %’3)*#(- > (2
%27-#.< 0’/",+-. 2# 7.’2(2A(- (2 A2..- >
+C+- $73’.)8#- -+ /-++.- (- A"#*3", -,
7(2*-6 P2 A2..- > +C+- $73’.)8#- ,- 0")+
U2/2)$ C+.- +.2)+’- > (2 %27-#.6
0-+5-#? *(’$ $",+ &"#.,)-$ 2%-* (2 A2..-
0- .-/".8#2=- > +C+- $73’.)8#- 2/"%)A(-6
!"+-. (- ,#/’." 0- *(’ $#. (- ="#U", 7"#.
#,- *"//2,0- &#+#.- ’%-,+#-((- -+ (-
*",$-.%-.6
#,)/*#+#*(
’$-"-,4(% .1
+(2#/1"%
H) (- %’3)*#(- 0")+ .-$+-. > (Q2..C+
7-,02,+ 7(#$ 0Q#, /")$< .-$7-*+-. (-$
*",$)=,-$ $#)%2,+-$ X
=2.-. (- %’3)*#(- 02,$ #, ("*2(
*"#%-.+< $-*< -+ $) 7"$$)A(- 2’.’ B
-,=2=-. #,- %)+-$$- B
%-)((-. > *- 8#- (- &.-), > /2), ,- $")+
72$ $-..’ B
0’A.2,*3-. (2 A".,- ,’=2+)%- 0#
7[(- 0- (2 A2++-.)- B $) (- %’3)*#(-
-$+ ’8#)7’ 0- (2 &",*+)", 0-
0’A.2,*3-/-,+ A2++-.)- V$-*+)",,-#.W<
%"). (-$ ),0)*2+)",$ &)=#.2,+ 02,$ (-72.2=.273- o F"//2,0-$ p 0#
*327)+.- o F",,2)$$2,*- 0# %’3)*#(- p
7"#. (2 7."*’0#.- 0- 0’A.2,*3-/-,+ B
,-++"J-. -+ 7."+’=-. (-$ 72.+)-$
7-),+-$ -, J 277()8#2,+ 0- (2 *).- 0-
7."+-*+)", B
,-++"J-. -+ 7."+’=-. (-$ 72.+)-$ -,
/’+2( A.)((2,+-$ 2%-* 0-$ 7."0#)+$
$7’*)&)8#-$ -, %-,+- 02,$ (-
*"//-.*- B
$2#7"#0.-. 0- +2(* (-$ A2(2)$ -,
*2"#+*3"#* 0- (1-$$#)-I=(2*- 2%2,+
-+ 2..)@.- -+ (-$ /2),+-,). ’*2.+’$ 0-$
%)+.-$ B
"#%.). (’[email protected]/-,+ (-$ %)+.-$ B
.-*"#%.). (- %’3)*#(- 2%-* #,- AS*3-
-, +)$$# "# -, 7(2$+)8#- 2U"#.’6 !-
72$ #+)()$-. 0- AS*3-$ -, 7(2$+)8#-
*"/72*+ 8#) ,- 7-./-++-,+ 72$
(1’%27".2+)", 0- (13#/)0)+’ $#. (2
$#.&2*- 0# %’3)*#(- B
=",&(-. (-$ 7,-#$ > #,- 7.-$$)",
0- O *-((-
,"./2(-/-,+ 7.’*",)$’- -+ (2 *",+.[(-.
.’=#()@.-/-,+ B
,- 72$ %)02,=-. (- *).*#)+ 0-
.-&.")0)$$-/-,+ /"+-#. B
DE;L^_HH;R;!^ H) (- %’3)*#(-
-$+ ’8#)7’ 01#, $J$+@/- 012(2./-<
0’$2*+)%-. (12(2./- 2%-* (2
+’(’*"//2,0-6DE;L^_HH;R;!^ D%2,+ 0- 7."*’0-.
2# 0’A.2,*3-/-,+ 0- (12()/-,+2+)",
’(-*+.)8#- 0- (2 A2++-.)-< 2++-,0.- 2#
/"),$ e /),#+- 27.@$ 2%"). /)$ (2
*(’ 0- *",+2*+ $#. H^bT -+ 27.@$
2%"). &-./’ (2 7".+- *[+’ *",0#*+-#.6
D# .-A.2,*3-/-,+ $#)%2,+ 0-
(12()/-,+2+)", ’(-*+.)8#- 0- (2 A2++-.)-<
$12$$#.-. 8#- (2 *(’ 0- *",+2*+ $")+ $#.
H^bT -+ 8#- (2 7".+- *[+’ *",0#*+-#.
$")+ &-./’-6

H_^YD^_b!H 51YLG;!F;

0#*1)*#-,0 .51$4%,/%
Y, 7,-# *.-%’ "# #,- 2/7"#(-
=.)((’- ‹
_( 2..)%- 72.&")$ 8#- *-.+2),$
),*",%’,)-,+$ %)-,,-,+ 7-.+#.A-. ,"+.-
%"J2=-
6
P-$ 72=-$ *",$2*.’-$ 2#? $)+#2+)",$
01#.=-,*- 7-#%-,+ %"#$ 2)0-. >
2&&.",+-. 0- /2,)@.- 2#+","/- -+
-, +"#+- +.2,8#)(()+’ 0-$ $)+#2+)",$
*.)+)8#-$
6
52,$ #,- $)+#2+)", 01#.=-,*-< ,"#$
%"#$ *",$-)((",$ 01277-(-. (- ,#/’."
%-.+ &)=#.2,+ $#. (- F2.,-+ 0- G2.2,+)-
6
;, *",$#(+2,+ (- $)+-
¢¢¢6&)2+7."&-$$)",2(6*"/< "#< $) %"#$
C+-$ 7."7.)’+2).- 01#, *2/7),=I*2.< -,
*",$#(+2,+ (- $)+- ¢¢¢6&)2+*2/7-.6*"/<
%"#$ 7"#..-9 *3-.*3-. (- .’$-2# 27.@$I
%-,+- 4)2+ (- 7(#$ 7."*3- -+ +."#%-. 0-
,"/A.-#$-$ 2#+.-$ ),&"./2+)",$ #+)(-$
6L;RTPDF;R;!^ 51Y!;
DRTbYP; 66666666666666666666666666666666 elM
L;RTPDF;R;!^ 51Y!;
DRTbYP; ;i^dL_;YL;6666666666666 elc
L;RTPDF;R;!^ 51Y!;
DRTbYP; _!^dL_;YL;66666666666666 efk
L;RTPDF;R;!^ 5;H
4YH_qP;H666666666666666666666666666666666 efh
GD^;|D‘ 4RH Rb5YP;66666666666 ecl
L;RTPDF;R;!^ 51Y!;
LbY; 666666666666666666666666666666666666666 eNg
¡_^ 5; LdTDLD^_b! LDT_5;
5;H T!;YH 4_i £ Gb
DY^bRD^_F666666666666666666666666666666 eNl
5dRDLLDG; 51YLG;!F;666666666 eNN
L;FjDLG; 5; PD qD^^;L_;66666 gOO
_!^;LLYT^;YL 5; FbYTYL;
5Y FDLqYLD!^66666666666666666666666 gOe
5dE;LLbY_PPDG; 5Y P;E_;L
5; PD qb¥^; 5; E_^;HH;H
DY^bRD^_\Y; 6666666666666666666666666 gOg
5dE;LLbY_PPDG; 5; PD FPd
5; PD qb¥^; 5; E_^;HH;H
DY^bRD^_\Y; 6666666666666666666666666 gOk
L;RbL\YDG; 5Y Edj_FYP; 6666 gOh



$%&’")/%&%,*
.51,% )&’-1"%
#,.#/)*#-,0
4(,($)"%0
T\\UT\‘U
\[U
P".$8#Q#,- 2/7"#(- ,- &",*+)",,-
72$< 2%2,+ 0- (2 .-/7(2*-.< %’.)&)-. 8#-
(- &#$)A(- *"..-$7",02,+ -$+ ),+2*+ X
7"#. (Q-/7(2*-/-,+ 0-$ &#$)A(-$ $-
.’&’.-. 2# 72.2=.273- o L-/7(2*-/-,+
0-$ &#$)A(-$ p 0- *- *327)+.-6
2%2,+ 0- .-/7(2*-. #,- 2/7"#(-<
%’.)&)-. 8#- (-$ *",+2*+$ ,- $")-,+ 72$
"?J0’$ B
(-$ 2/7"#(-$ =.)((’-$ 0")%-,+ C+.-
.-/7(2*’-$ 72. 012#+.-$ 0# /C/- +J7-
-+ 2J2,+ (2 /C/- 7#)$$2,*- B
27.@$ 2%"). .-/7(2*’ #,- 2/7"#(-
0-$ 732.-$< %’.)&)-. +"#U"#.$ (-#.
".)-,+2+)", 7"#. 0-$ .2)$",$ 0-
$’*#.)+’ B
DE;L^_HH;R;!^ H#. (2 $#.&2*-
),+’.)-#.- 0# 732.-< #, (’=-.
+-.,)$$-/-,+ 7-#+ 2772.2:+.- X )( ,-
$12=)+ 72$ 01#,- 2,"/2()-< /2)$ 01#,
73’,"/@,- ,2+#.-( 0y > (2 A2$$-
+-/7’.2+#.- -+ 2# 0-=.’ 013#/)0)+’ 0-
(12). B )( 0)$72.2:+ .27)0-/-,+ (".$8#1",
2((#/- (-$ &-#?6 ;, .-%2,*3-< (2
7.’$-,*- 0- ="#++-$ > (1),+’.)-#. 0#
732.- ),0)8#- #,- ),&)(+.2+)", 01-2# X02,$ *- *2$< $120.-$$-. 2# L’$-2#
D7.@$I%-,+- 4)2+6
!%%#)%&,)
*00+5-$ /"0)&)*2+)",$ "# 0-$ .’72.2+)",$
0# *).*#)+ ’(-*+.)8#- -&&-*+#’-$ 0- /2,)@.-
),*"..-*+- -+ $2,$ +-,). *"/7+- 0-$
*2.2*+’.)$+)8#-$ +-*3,)8#-$ 0# *).*#)+
7-#%-,+ 7."%"8#-. 0-$ 2,"/2()-$ 0-
&",*+)",,-/-,+ 2%-* .)$8#-$ 01),*-,0)-6
*01+P-$ 2/7"#(-$ 32("=@,-$ *",+)-,,-,+
0# =29 $"#$ 7.-$$)", B -, *2$ 0- .#7+#.-<
0-$ &.2=/-,+$ 0- %-..- 7-#%-,+ C+.-
7."U-+’$6
!"#$%&’’#(#)%
0.+!- /2,)7#(-. (-$ 2/7"#(-$ 32("=@,-$
8#1-, (-$ 7.-,2,+ 72. (2 72.+)- /’+2(()8#-6
H) ", +"#*3- (- A#(A- +.2,$72.-,+ 2%-*
(-$ 0")=+$< (1),+-,$)+’ 0- (2 (#/)@.- A2)$$-
-+ (2 0#.’- 0- %)- 0- (12/7"#(- .)$8#-
2#$$) 01C+.- .’0#)+-6 ;, *2$ 0- *",+2*+
2**)0-,+-(< &."++-. (- A#(A- 2%-* #, *3)&&",
+.-/7’ 02,$ (12(*""(< 7#)$ (2)$$-. $’*3-.6

H_^YD^_b!H 51YLG;!F;
*8’%0 .5)&’-1"%0

E6$%#7:"&16%#40’(&’4(2%%:#43&>>:$#’(4(D5#43@2=506%#4i
*=506%#4(06(7#$$#i
V+J7- DW (-$ 2/7"#(-$ $",+ /",+’-$ 72.
7.-$$)", B 7"#. (-$ $".+).< )( &2#+ +).-.6
*=506%#416%0(C2w0’’#((#iV+J7- qW 7"#. (-$ $".+).< 277#J-. $#.
(- *2A"*3", -+ (- +"#.,-. 02,$ (- $-,$ ),%-.$- 0-$ 2)=#)((-$ 01#,-
/",+.-6
*=506%#41D%&’3$&;6#4iV+J7- FW 7"#. (-$ $".+).< (-$ 0’=2=-. 0-$
*",+2*+$ *"..-$7",02,+$6
*=506%#4"2%0_F’#4iV+J7- 5W 7"#. .-+).-. (Q2/7"#(-< (2 0’=2=-. -+
(1-?+.2).- 0- $", -/7(2*-/-,+6
*=506%#4"2%0_F’#4iV+J7- ;W 7"#. .-+).-. (Q2/7"#(-< (2 0’=2=-. -+
(1-?+.2).- 0- $", -/7(2*-/-,+6