2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Notice d'entretien (in French)

 )@]:FB?C

*=506%#4+D5#G6&442’1#H:>A>&_6$#
4-#? 0- ."#+- jf MM| 5
4-#? 0- *.")$-/-,+ jf MM| 5
T"$)+)",$ 2%2,+Z&-#? 0)#.,-$ |geZM| I P;5 V§W
4-#? 2,+)A."#)((2.0 V§§W jee MM|
F()=,"+2,+$ 2%2,+ |‘ge| ge| q
F()=,"+2,+$ (2+’.2#? |el|4 V§§§W Z |‘M| V§§§§W el| V§§§W Z M| V§§§§W D
F()=,"+2,+$ 2..)@.- T‘g_| ge| q
4-#? 0- 7"$)+)", (2+’.2#? |M| M| D
4-#? 0- 7"$)+)", 2..)@.- TgeZM| geZM| q
4-#? 0- 7"$)+)", 2..)@.-Z&-#? 0- $+"7 Tge| ge| q
k@/- &-# 0- $+"7 |M| M| q
R2.*3- 2..)@.- |el| el| q
D,+)A."#)((2.0 2..)@.- |el| el| q
!01)//2+.)*#(2+)", FM| M| D
T(2&",,)-. 2%2,+ V+.2,$72.-,+ A2$*#(2,+W egEeO| eO| F
T(2&",,)-. 2..)@.- egEeO| eO| F
V§W P> "u *Q-$+ 7.’%#< > (2 7(2*- 0- (12/7"#(- |geZM|
V§§W T"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ "u *-(2 -$+ 7.’%#
V§§§W E-.$)",$ iP -+ ^-/7" P)A-."
V§§§§W ^"#+-$ (-$ 2#+.-$ %-.$)",$

H_^YD^_b!H 51YLG;!F;

$%&’")/%&%,*
.51,% )&’-1"%
%R*($#%1$%
4$-1’%0 -’*#61%0
)+),*
T"#. (- 0’/",+2=- 0# 732.-< 7."*’0-.
*"//- $#)+ X
"#%.). (- *27"+ /"+-#.< -, $#)%2,+ (2
7."*’0#.- 0’*.)+- 02,$ (- 72.2=.273-
o F27"+ /"+-#. p 0# *327)+.-
o F",,2)$$2,*- 0# %’3)*#(- p B
0’A.2,*3-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)8#-
VDW &)=6 eMM 0# 732.- B
0’%)$$-. (-$ %)$ 0- &)?2+)", VqW &)=6 eMl
0# 732.- > (2 *2)$$-< 0’=2=-. (-
732.- 0- $", ("=-/-,+ 02,$ (2 72.+)-
),&’.)-#.-< *"//- ),0)8#’ 02,$
&)=6 eMl< 7#)$ -?+.2).- (- 732.- -,
(1277#J2,+ $#. #, 7(2, 0- +.2%2)( B
7"#. (- .-/7(2*-/-,+ 0-$ 2/7"#(-$
*"..-$7",02,+-$< $- .-7".+-. 2#?
),0)*2+)",$ $#)%2,+-$ B
#,- &")$ (- .-/7(2*-/-,+ -&&-*+#’<
.-/",+-. (- 732.- -, (- &)?2,+ 2%-* (-$
%)$ 0- &)?2+)", VqW &)=6 eMl B
0’A.2,*3-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)8#-
VDW &)=6 eMM 0# 732.- B
!%%88T*V[[a
!%&8T*V[[W
P2 0)$7"$)+)", 0-$ 2/7"#(-$ 0# =."#7-
"7+)8#- -$+ (2 $#)%2,+- &)=6 eMf X
VDW *()=,"+2,+$
VqW &-#? 0- *.")$-/-,+
VFW &-#? 0- ."#+-
V5W &-#? 0- 7"$)+)",Z&-#? 0- U"#.
;+ &-#? 0- 7"$)+)",Z5LP > P;5 V-,
2(+-.,2+)%- > V5WW
!%’8T*V[T[
T"#. .-/7(2*-. (12/7"#(- 0-$ &-#?
0- ."#+-< -,(-%-. (- A"#*3", -,
*2"#+*3"#* VFW &)=6 eMc6
T"#. .-/7(2*-. (12/7"#(- 0-$ &-#?
0- *.")$-/-,+< -,(-%-. (- A"#*3", -,
*2"#+*3"#* VqW &)=6 eMc6
T"#. .-/7(2*-. (12/7"#(- 0-$
*()=,"+2,+$ -+ 0-$ &-#? 0- 7"$)+)",Z5LP
V$) (2 $"(#+)", > P;5 ,1-$+ 72$ 7.’%#-W<
-,(-%-. (- A"#*3", -, *2"#+*3"#* VDW
&)=6 eMc6
Y,- &")$ (- .-/7(2*-/-,+ -&&-*+#’<
.-/",+-. *"..-*+-/-,+ (-$ A"#*3",$
-, *2"#+*3"#* -, $12$$#.2,+ 8#1)($
$",+ A("8#’$ *"..-*+-/-,+6


!%(8T*V[TX
9%1R .% ’-0#*#-, O
9%1R .% X-1$ V"%.W
5- +J7- > 5;P6 T"#. -&&-*+#-. (-
.-/7(2*-/-,+< $120.-$$-. 2# L’$-2#
D7.@$I%-,+- 4)2+
9%1R .% ’-0#*#-, O
9%1R.%X-1$
T"#. .-/7(2*-. (12/7"#(-< $#)%.- (2
7."*’0#.- $#)%2,+- X
.-+).-. (- *"#%-.*(- 0- 7."+-*+)", -,
*2"#+*3"#* VDW &)=6 eMc B
+"#.,-. (2 0"#)((- VqW &)=6 eMN 02,$
(- $-,$ ),%-.$- 0-$ 2)=#)((-$ 01#,-
/",+.- B
-?+.2).- (12/7"#(- -, (2 +).2,+ -+ (2
.-/7(2*-. B
-?+.2).- (12/7"#(- -, (2 7"#$$2,+
(’[email protected]/-,+ -+ -, (2 +"#.,2,+ 02,$ (-
$-,$ ),%-.$- 0-$ 2)=#)((-$ 01#,- /",+.-
Vo A2ƒ",,-++- pW B
.-/",+-. (2 0"#)((- VqW -, (2 +"#.,2,+
02,$ (- $-,$ 0-$ 2)=#)((-$ 01#,-/",+.-< -, $12$$#.2,+ 8#1-((- -$+ A)-,
A("8#’- B
.-/",+-. (- *"#%-.*(- 0- 7."+-*+)",
-, *2"#+*3"#* VDW &)=6 eMc6
!%)8T*V[W‘
9%1R .% $-1*%
!&*8T*V[T\
T"#. .-/7(2*-. (12/7"#(-< $#)%.- (2
7."*’0#.- $#)%2,+- X
.-+).-. (- *"#%-.*(- 0- 7."+-*+)", -,
*2"#+*3"#* VFW &)=6 eMc B
0’A":+-. (2 0"#)((- VDW &)=6eMO 0-$
2=.2&-$ (2+’.2(-$ q -+ (1-?+.2).- B
0’A.2,*3-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)8#- B
/",+-. #,- 2/7"#(- ,-#%-< -,
&2)$2,+ *"ƒ,*)0-. (- =2A2.)+ 0- (2
72.+)- /’+2(()8#- 2%-* (-$ .2),#.-$
2/’,2=’-$ $#. (2 72.2A"(- 0# 732.-<
-, -?-.]2,+ #,- 7.-$$)", 7"#. (2 &)?-.
2#? 2=.2&-$ (2+’.2(-$ B
.-A.2,*3-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)8#-6
.-/",+-. (- *"#%-.*(- 0- 7."+-*+)",
-, *2"#+*3"#* VFW &)=6 eMc6
9%1R .% /$-#0%&%,*
*7#13#42=506%#4?
&’12’3#41#’1#
!&!8T*V[T‘
T"#. .-/7(2*-. (12/7"#(-< $#)%.- (2
7."*’0#.- $#)%2,+- X
.-+).-. (- *"#%-.*(- 0- 7."+-*+)", -,
*2"#+*3"#* VqW &)=6 eMc B
0’A":+-. (2 0"#)((- VDW &)=6 ele 0-$
2=.2&-$ (2+’.2(-$ VqW -+ (1-?+.2).- B

H_^YD^_b!H 51YLG;!F;

0’A.2,*3-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)8#- B
/",+-. #,- 2/7"#(- ,-#%-< -,
&2)$2,+ *"ƒ,*)0-. (- =2A2.)+ 0- (2
72.+)- /’+2(()8#- 2%-* (-$ .2),#.-$
2/’,2=’-$ $#. (2 72.2A"(- 0# 732.-<
-, -?-.]2,+ #,- 7.-$$)", 7"#. (2 &)?-.
2#? 2=.2&-$ (2+’.2(-$ B
.-A.2,*3-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)8#-6
.-/",+-. (- *"#%-.*(- 0- 7."+-*+)",
-, *2"#+*3"#* VqW &)=6 eMc6
/"#4,-*),*0
T"#. .-/7(2*-. (12/7"#(-< $#)%.- (2
7."*’0#.- $#)%2,+- X
.-+).-. (- *"#%-.*(- 0- 7."+-*+)", -,
*2"#+*3"#* VDW &)=6 eMc B
+"#.,-. (2 0"#)((- VqW &)=6 elg 02,$
(- $-,$ ),%-.$- 0-$ 2)=#)((-$ 01#,-
/",+.- B
-?+.2).- (12/7"#(- -, (2 +).2,+ -+ (2
.-/7(2*-. B
-?+.2).- (12/7"#(- -, (2 7"#$$2,+
(’[email protected]/-,+ -+ -, (2 +"#.,2,+ 02,$ (-
$-,$ ),%-.$- 0-$ 2)=#)((-$ 01#,- /",+.-
Vo A2ƒ",,-++- pW B
.-/",+-. (2 0"#)((- q -, (2 +"#.,2,+
02,$ (- $-,$ 0-$ 2)=#)((-$ 01#,-
/",+.-< -, $12$$#.2,+ 8#1-((- -$+ A)-,
A("8#’- B
.-/",+-. (- *"#%-.*(- 0- 7."+-*+)",
-, *2"#+*3"#* VDW &)=6 eMc6
!&"88T*V[Ta
B2(:$26]
T"#. .-/7(2*-. (12/7"#(-< 7."*’0-.
*"//- $#)+ &)=6 elk X
0’7(2*-. /2,#-((-/-,+ (- .’+."%)$-#.
7"#. 2**’0-. 2#? 0-#? %)$ 0- &)?2+)",
VDW B
0’%)$$-. (-$ %)$< > (12)0- 0# +"#.,-%)$
*.#*)&"./- &"#.,)< 7#)$ -?+.2).-
(1-,$-/A(- 0"#)((- -, (- 0’+2*32,+ 0-
$-$ -,*"*3-$ B
0’%)$$-. (- A#(A- -+ .-/7(2*-.
(12/7"#(- VqW -, (2 +"#.,2,+ 02,$
(- $-,$ ),%-.$- 0-$ 2)=#)((-$ 01#,-
/",+.-6
!T*VTY\
9%1R ),*#3$-1#"")$.
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
T"#. .-/7(2*-. (-$ 2/7"#(-$ 0-$ &-#?
2,+)A."#)((2.0< 7."*’0-. *"//- $#)+ X
A.28#-. *"/7(@+-/-,+ (2 ."#- %-.$
(1),+’.)-#. B
5’%)$$-. (2 %)$ VDW -+ 0’7"$-. (2
+.277- VqW &)=6 elh B
2=). $#. (12=.2&- VFW &)=6 elM -+
0’A.2,*3-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)8#-
V5W B
+"#.,-. -+ 0’/",+-. (2 0"#)((- V;W B
-?+.2).- (12/7"#(- -+ (2 .-/7(2*-. B
.-/",+-. (2 ,"#%-((- 2/7"#(- -+
$#)%.- (2 7."*’0#.- ),%-.$- > *-((-
0’*.)+- 7.’*’0-//-,+6


!&$8T*V[‘T
!&%8T*V[‘Z
4$-1’%0 -’*#61%0
)$$#7$%
!&&8T*V[TW
P2 0)$7"$)+)", 0-$ 2/7"#(-$ 0# =."#7-
"7+)8#- -$+ (2 $#)%2,+- &)=6 ell X
VDW &-#? 0- $+"7Z&-#? 0- 7"$)+)",
VqW &-#? 0- 7"$)+)",
VFW *()=,"+2,+$
V5W 4-#? 0- .-*#(
V;W &-#? 0- A."#)((2.0 2..)@.-
T"#. .-/7(2*-. #,- 2/7"#(-< 7."*’0-.
*"//- $#)+ &)=6 elf< &)=6 elc X
"#%.). (2 7".+- A2++2,+- 2..)@.-6
!&’8T*V[TY
0’%)$$-. (-$ f %)$ 0- &)?2+)", VDW 0- (2
7."+-*+)", -, 7(2$+)8#- B
0’%)$$-. (-$ 0-#? %)$ 0- &)?2+)", VqW B
-?+.2).- (- =."#7- %-.$ (1-?+’.)-#. -+
0’A.2,*3-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)8#- B
0’%)$$-. (-$ %)$ VFW 2# /"J-, 0#
+"#.,-%)$ &"#.,) -+ -?+.2).- (2 0"#)((- B

H_^YD^_b!H 51YLG;!F;

!&(88T*V[ZV
.-+).-. (2 (2/7- > .-/7(2*-. 5< V;W<
V4W -, (2 7"#$$2,+ (’[email protected]/-,+ -+ -, (2
+"#.,2,+ 02,$ (- $-,$ ),%-.$- 0-$
2)=#)((-$ 01#,- /",+.- V%-.."#)((2=-
> A2ƒ",,-++-W 7#)$ .-/7(2*-9I(2 B
$".+-9 (2 (2/7- VGW< VjW -, (2 +).2,+ %-.$
(Q-?+’.)-#.
.-/",+-. (2 0"#)((- -+ %)$$-. (-$ %)$
VFW B
.-A.2,*3-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)8#-<
.-7(2*-. *"..-*+-/-,+ (- =."#7- > (2*2.."$$-.)- 0# %’3)*#(- -+ %)$$-. (-$ %)$
0- &)?2+)", VqW B
.-/",+-. (2 7."+-*+)", -, 7(2$+)8#-
-, (2 &)?2,+ > (12)0- 0-$ f %)$ 0- &)?2+)",
VDW6
G06$%#47#$4&0’412=&0’#(
1"x44&4I12C&’#i
!&)8T*VZVV
5’%)$$-. (-$ 8#2+.- %)$ VjW &)=6 elN -+
.-/7(2*-. (-$ 2/7"#(-$ X
V_W 2/7"#(- 7"#. &-# 2,+)A."#)((2.0
2..)@.-
VPW 2/7"#(- 7"#. &-# 0- .-*#(VRW 2/7"#(- 7"#. &-# 0- 7"$)+)",
V!W 2/7"#(- 7"#. &-# 0- $+"7
VbW 2/7"#(- 0- &-# 0- 0).-*+)",6
eY@? 9%1 .% 0*-’
!’*8T*VZVX

!’!8T*VZV\
T"#. .-/7(2*-. #,- 2/7"#(-< 7."*’0-.
*"//- $#)+ X
0’%)$$-. (-$ 0-#? %)$ 0- &)?2+)",
VDW &)=6 efO B


-?+.2).- (- =."#7- +.2,$72.-,+ B
-, -?-.]2,+ #,- 7.-$$)", $#. (-$
2)(-++-$ VqW &)=6 efe -?+.2).- (2 0"#)((- B
-?+.2).- (12/7"#(- /",+’- 72.
7.-$$)", -+ (2 .-/7(2*-.6
9%1R .% ’")61%
!’"8T*VZV‘
T"#. .-/7(2*-. #,- 2/7"#(-< 7."*’0-.
*"//- $#)+ X
),+-.%-,). $#. (- 7"),+ ),0)8#’ 72. (2
&(@*3- -+ -,(-%-. (- =."#7- +.2,$72.-,+
VDW &)=6 efg B
.-/7(2*-. (12/7"#(- -, (2
0’=2=-2,+ 0-$ *",+2*+$ (2+’.2#?< -,
$12$$#.2,+ 8#- (2 ,"#%-((- 2/7"#(-
$")+ *"..-*+-/-,+ A("8#’- -,+.- *-$
*",+2*+$ B
.-/",+-. (- =."#7- +.2,$72.-,+
/",+’ 72. 7.-$$)",69%1R .% ’-0#*#-,
")*($)1R
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
T"#. .-/7(2*-. #,- 2/7"#(-< 7."*’0-.
*"//- $#)+ X
G06$%#>06$_0’#]($2I%0’_i
0’%)$$-. (-$ 0-#? %)$ 0- &)?2+)", VFW
&)=6 efk -+ 0’7"$-. (- &-# B
0’7"$-. (2 0"#)((- V5W 7"$)+)",,’-
$#. (2 &2*- 2..)@.- 0# &-# -, (2 +"#.,2,+
01#, 8#2.+ 0- +"#. B
-?+.2).- (12/7"#(- /",+’- 72.
7.-$$)", -+ (2 .-/7(2*-.6
!’#8T*VZVa
506$%#412C&’#427#112&440’i
0’7"$-. (2 0"#)((- 7"$)+)",,’- $#. (2
&2*- 2..)@.- 0# &-# -, (2 +"#.,2,+ 01#,
8#2.+ 0- +"#. B
-?+.2).- (12/7"#(- /",+’- 72.
7.-$$)", -+ (2 .-/7(2*-.6
$%&’")/%&%,*
.51,% )&’-1"%
#,*($#%1$%
T"#. (- +J7- 012/7"#(- -+ $2
7#)$$2,*-< *",$#(+-. (- 72.2=.273-
o L-/7(2*-/-,+ 01#,- 2/7"#(- p6
’")9-,,#%$ )+),*
T"#. (- .-/7(2*-/-,+ 0-$ 2/7"#(-$<
7."*’0-. *"//- $#)+ X
),+-.%-,). $#. (- 7"),+ ),0)8#’ 72.
(2 &(@*3- -+ -,(-%-. (- 7(2&",,)-. VDW
&)=6 efh B
!’$8T*VZVW
"#%.). (- *"#%-.*(- 0- 7."+-*+)", VqW
&)=6 efM
.-/7(2*-. (-$ 2/7"#(-$ VFW
&)=6 efM27.@$ (-$ 2%"). -?+.2)+-$ 0-
(-#.$ *",+2*+$ (2+’.2#? -+ %’.)&)-.
8#- (-$ ,"#%-((-$ 2/7"#(-$ $")-,+
*"..-*+-/-,+ A("8#’-$ 2# ,)%-2# 0-
*-$ /C/-$ *",+2*+$ B

H_^YD^_b!H 51YLG;!F;

!’%88T*VZVY
.-&-./-. (- *"#%-.*(- VqW &)=6 efM
-+ &)?-. (- 7(2&",,)-. VDW &)=6 efh 02,$
$", ("=-/-,+ -, %’.)&)2,+ 8#1)( -$+ A)-,
A("8#’6
’")9-,,#%$
/-&’)$*#&%,* .%
/2)$4%&%,* ! "%.
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
;, *2$ 0- 7(2&",,)-. 2%2,+ > P;5< 7"#.
(- .-/7(2*-.< $120.-$$-. 2# L’$-2#
D7.@$I%-,+- 4)2+6
’")9-,,#%$ )$$#7$%
T"#. (- .-/7(2*-/-,+ 0-$ 2/7"#(-$<
7."*’0-. *"//- $#)+ X
),+-.%-,). $#. (- 7"),+ ),0)8#’ 72.
(2 &(@*3- -+ -,(-%-. (- 7(2&",,)-. V5W
&)=6 efl B
"#%.). (- *"#%-.*(- 0- 7."+-*+)", V;W
&)=6 eff
.-/7(2*-. (-$ 2/7"#(-$ V4W
&)=6 eff27.@$ (-$ 2%"). -?+.2)+-$ 0-
(-#.$ *",+2*+$ (2+’.2#? -+ %’.)&)-.
8#- (-$ ,"#%-((-$ 2/7"#(-$ $")-,+
*"..-*+-/-,+ A("8#’-$ 2# ,)%-2# 0-
*-$ /C/-$ *",+2*+$ B
.-&-./-. (- *"#%-.*(- ; &)=6 eff -+
&)?-. (- 7(2&",,)-. V5W &)=6 efl 02,$
$", ("=-/-,+ -, %’.)&)-. 8#1)( -$+ A)-,
A("8#’6
!’&8T*VZTV
!’’8T*VZTT
$%&’")/%&%,*
.%0 910#3"%0
4(,($)"#*(0
T\aUT\WUT\YUT‘VU
\XU
P-$ &#$)A(-$ 7."+@=-,+ (- *).*#)+
’(-*+.)8#- -+ ),+-.%)-,,-,+ -, *2$
012,"/2()- "# 01),+-.%-,+)", )/7."7.-
$#. (- *).*#)+6 \#2,0 #, 0)$7"$)+)& ,-
&",*+)",,- 72$< )( &2#+ %’.)&)-. (1’+2+
0- $", &#$)A(- 0- 7."+-*+)", X (-
*",0#*+-#. VDW &)=6 efc ,- 0")+ 72$ C+.-
),+-.."/7#6 52,$ (- *2$ *",+.2).-< )(
&2#+ .-/7(2*-. (- &#$)A(- =.)((’ 72. #,
2#+.- 0# /C/- 2/7’.2=- V/C/-
*"#(-#.W6
VqW &#$)A(- ),+2*+6
VFW &#$)A(- 2%-* ’(’/-,+ *",0#*+-#.
),+-.."/7#6
!’(8T*VZTZ