2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Notice d'entretien (in French)



)//70 )1R 910#3"%0
P-$ &#$)A(-$ 0# %’3)*#(- $",+ .-=."#7’$
02,$ +.")$ *-,+.2(-$< $)+#’-$ $#. (2
7(2,*3- 0- A".0< $#. (- /",+2,+ 0.")+
0- (132A)+2*(- -+ 02,$ (- *"/72.+)/-,+
/"+-#.6
!,-+H*B,9,B*GB*-!S,9,
L/H9
!’)8T*VZTX
T"#. 2**’0-. > (2 *-,+.2(- 7".+-I
&#$)A(-$ $#. (2 7(2,*3- 0- A".0 &)=6 efN<
0’%)$$-. (-$ %)$ VDW &)=6 ecO -+ -,(-%-. (-
*"#%-.*(-6
!(*8T*VZT[
!,-+H*B,9M!/KG*H+.K,-+
K/+,MH
K/9MB,!yLBN,-
/G+./-
T"#. 2**’0-. 2#? *-,+.2(-$ 7".+-I
&#$)A(-$ &)=6 ecg I &)=6 eck I &)=6 ech< (-
*"#%-.*(- 0- 7."+-*+)", *"..-$7",02,+
0")+ C+.- 0’7"$’ &)=6 ece6
!(!8T*V[[X
T."*’0-. 0- (2 /2,)@.- $#)%2,+- X
277#J-. > &",0 $#. (2 %)$ ),*".7".’-<
> (12)0- 0# +"#.,-%)$ 7.’%# 2%-* 7"),+-
-, *.")? &"#.,) 0- $’.)- B
+"#.,-. (-,+-/-,+ (2 %)$ 02,$ (-
$-,$ ),%-.$- 0-$ 2)=#)((-$ 01#,-
/",+.- U#$8#1> .-,*",+.-. #,- *-.+2),-
.’$)$+2,*- V,- 72$ +."7 &".*-.W B
.-(S*3-. (2 %)$ (-,+-/-,+ B
(1"#%-.+#.- -$+ $)=,2(’- 72. (2
$".+)-0-+"#+-(2+C+-0-%)$0-$",
("=-/-,+ B
0’7"$-. (- *"#%-.*(-6
T"#. (- .-/",+2=- 0# *"#%-.*(-<
7."*’0-. *"//- $#)+ X
7"$-. *"..-*+-/-,+ (- *"#%-.*(- $#.
(2 A":+- B
277#J-. > &",0 $#. (2 %)$ ),*".7".’-<
> (12)0- 0# +"#.,-%)$ 7.’%# 2%-* 7"),+-
-, *.")? &"#.,) 0- $’.)- B
+"#.,-. (-,+-/-,+ (2 %)$ 02,$ (- $-,$
0-$ 2)=#)((-$ 01#,- /",+.- U#$8#1>
.-,*",+.-. #,- *-.+2),- .’$)$+2,*- V,-
72$ +."7 &".*-.W B
.-(S*3-. (2 %)$ (-,+-/-,+ B
(2 &-./-+#.- -$+ $)=,2(’- 72.
(1-,&",*-/-,+ 0- +"#+- (2 +C+- 0- %)$
02,$ $", ("=-/-,+6

H_^YD^_b!H 51YLG;!F;

!!#’($2%#3610=52$(&=#’(=0(#6$
!("8T*VZT‘
K036%#1xC%:
Vg6k egO F3 I ehO F3 I elO F3 I ecO
F3 R#(+)U-+ 2%-* D0q(#-~W
!(#8T*VX\WIT
K036%#1xC%:#’05(&0’
!($8T*VX\\IT
!,-+H*B,/G+./--,BB,
K/-+*-+!,-+H*B9H/.+
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
T"#. 2**’0-. > (2 *-,+.2(- 7".+-I
&#$)A(-$ &)=6 ecM< -,(-%-. (- *"#%-.*(-
0- 7."+-*+)", *"..-$7",02,+ &)=6 ecl6
!(%8T*VZTW
!(&8T*VZTa


!%%#)%&,)
*02+!- U2/2)$ .-/7(2*-. #, &#$)A(- 72.
#, 2#+.- 2J2,+ #, 2/7’.2=- $#7’.)-#. B
L_H\Y; 51_!F;!5_;6 H) #, &#$)A(- =’,’.2(
0- 7."+-*+)", $- 0’*(-,*3- VR;GDI4YH;<
R_5_I4YH;W $120.-$$-. 2# L’$-2# D7.@$I
%-,+- 4)2+6
*03+D%2,+ 0- .-/7(2*-. #, &#$)A(-<
$12$$#.-. 012%"). -?+.2)+ (2 *(’ 0- *",+2*+
-+ 012%"). *"#7’Z0’A.2,*3’ +"#$ (-$
*",$"//2+-#.$6
*04+H) (- &#$)A(- 0-%2)+ -,*".- =.)((-.<
$120.-$$-. 2# L’$-2# D7.@$I%-,+- 4)2+6
*15+H) #, &#$)A(- =’,’.2( 0- 7."+-*+)",
0-$ $J$+@/-$ 0- $’*#.)+’ V$J$+@/- 2).A2=<
$J$+@/- 0- &.-),2=-W< 0-$ $J$+@/-$
/"+"7."7#($-#. V$J$+@/- /"+-#.< $J$+@/-
A":+- 0- %)+-$$-$W "# 0# $J$+@/- 0-
*",0#)+- $- 0’*(-,*3-< $120.-$$-. 2#
L’$-2# D7.@$I%-,+- 4)2+6
!"#$%&’’#(#)%
0/+!- U2/2)$ .-/7(2*-. #, &#$)A(- =.)((’
72. 0-$ &)($ /’+2(()8#-$ "# +"#+ 2#+.-
/2+’.)-( 0- .’*#7’.2+)",6

H_^YD^_b!H 51YLG;!F;
/?;=NAB? D? BA ]BA; 
9&4504&(&>5$0(:_:864&C%#*=5F$#4
4-# 0- *.")$-/-,+ 0.")+ 4eg f6M
4-# 0- *.")$-/-,+ =2#*3- 4ek f6M
L-(2)$ 0- (2 *-,+.2(- 0# *"/72.+)/-,+ /"+-#.< .-(2)$ 0- (2 *-,+.2(- 0- (2 7(2,*3-
0- A".0 V{ *(’W4ke M
d*(2).2=- 0-$ 7(2&",,)-.$ 0132A)+2*(- V{ A2++-.)-W 4kg f6M
F27+-#. 0- *",+.[(- 0- (2 A2++-.)- %-.$)",$ H+2.+£H+"7 V{ A2++-.)-W 4kk f6M
d*(2).2=- 0132A)+2*(- R),)A#$ V0’+.-$$-W 4kh f6M
D#+".20)"< *"//2,0- 0- *()/2+)$2+)",< 2(2./-< *3.","+2*3J=.273-< *-,+.2(-
*"#7-IA2++-.)-< +-/7".)$2+-#. ¢-A2$+" V{A2++-.)-W< ^TRH< $+2A)()$2+-#. 0-
*"#.2,+ 7"#. .20)" VH£HW4kl eO
F"//2,0- &-#? 0- $+"7 V7.),*)72(-W< *"/A),’ 0- A".0 V{*(’W< G2+-¢2J V7"#.
+.2,$&"./2+-.#.$W4kf f6M
E-.."#)((2=- 0-$ 7".+-$ V{ A2++-.)-W 4kc gO
;$$#)-I=(2*- V{ *(’W4hk gO
P@%-I%)+.- *[+’ *",0#*+-#. 4hf gO
P@%-I%)+.-$ *[+’ 72$$2=-. 4hc gO
F-,+.2(- 0-$ *27+-#.$ 0- $+2+)",,-/-,+< 2#+".20)"< *"//2,0-$ 2# %"(2,+<
7(2+),- *-,+.2(- 0- *"//2,0-$< 7(2+),- =2#*3- 0- *"//2,0-$< 7(2+),-
2#?)()2).-< *-,+.2(- *"#7-IA2++-.)- V{ *(’W< *."*3-+ 012++-(2=-< *27+-#. 0- 7(#)-<
$+2A)()$2+-#. 0- *"#.2,+ VH£HW4hN M


9&4504&(&>5$0(:_:864&C%#*=5F$#4
F"//2,0- 0- *()/2+)$2+)",< *-,+.2(- 0).-*+)", 2$$)$+’-< &-#? 0- .-*#(<
*3.","+2*3J=.273- V{ *(’W< 7.’0)$7"$)+)", ^bR ^bR< P2,- 5-72.+#.- |2.,),=<
*2/’.2 0- .-*#(< *"..-*+-#. 012$$)-++- 0-$ 732.-$4Me M
F"/A),’ 0- A".0 V{ A2++-.)-W 4Mk f6M
DA$-,+-4cN
4-# 0- ."#+- =2#*3-4NO f6M
4-# 0- ."#+- 0.")+4Ne f6M
4-# 2,+)A."#)((2.0 =2#*3- 4Ng f6M
4-# 2,+)A."#)((2.0 0.")+ 4Nk f6M

H_^YD^_b!H 51YLG;!F;
+?NC>:;C dme cda /M S cUa /M S cna /M S coa /M &FB=>p?= AL?< )D3BF?j
!(’8T*VXaZ
D X F-,+.2(- 0# *"/72.+)/-,+ /"+-#.q X R"0#(- *SA(’ I F X R"0#(- *SA(’ -, "7+)",

9&4504&(&>5$0(:_:864&C%#*=5F$#4
D()/-,+2+)", /"0#(- *SA(’ q V{q2++-.)-W 4OM MO
E-,+)(2+-#. 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#. 32#+- %)+-$$- V{ A2++-.)-W 4Ol hOZlO
E-,+)(2+-#. 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#. A2$$- %)+-$$- V{ A2++-.)-W 4Of hOZMOZlO
E-,+)(2+-#. 0132A)+2*(- V{ *(’W 4Oc hO
T.)$- 0- *"#.2,+ 2..)@.- V{ A2++-.)-W 4ON eM
D%-.+)$$-#. $",".- 4eO eM
T.)$- 0- *"#.2,+ V{ A2++-.)-W 4eh eM
D((#/-I*)=2.- V{ A2++-.)-W 4eM eM


9&4504&(&>5$0(:_:864&C%#*=5F$#4
F"/7.-$$-#. 0# *()/2+)$-#. 4eN f ;$$#)-I=(2*-4gO kO
T(2+),- 2#?)()2).- 0- *"//2,0-$< ".)-,+2+)", -+ .2A2++-/-,+ 0-$ .’+."%)$-#.$
V{ *(’W4gh f 5’=)%.2=- .’+."%)$-#.$ 4kO eM
F-,+.2(- |-A2$+"4le kO
E-,+)(2+-#. ’(-*+.)8#- 32A)+2*(- 2%-* |-A2$+" 4lg gO
T.)$- *."*3-+ 012++-(2=- 4lk gO
P2%-I732.-$4lh kO
F-,+.2(- 0- (2 .-/".8#- 4lM eM
F-,+.2(- 0- (2 .-/".8#- 4ll eM
T.)$- *."*3-+ 012++-(2=- 4lf gO
E)0-4Ne E)0-
E)0-4Ng E)0-
H#$7-,$)",$ > .’=(2=- 2#+"/2+)8#- 4Nk f E)0-4Nh E)0-
HFL YLd; VF-,+.2(- Y.’-W 4NM eM
HFL YLd; VF27+-#.$ Y.’-W 4Nl eM
F-,+.2(- 0- (2 q6E6 2#+"/2+)8#- 4Nf eM
P-%)-. 0- (2 A":+- 0- %)+-$$-$ 2#+"/2+)8#- 4Nc M

H_^YD^_b!H 51YLG;!F;
+?NC>:;C ema cUa ,A=FNAB ’:‘?N
!((88T*VXYV
D X F-,+.2(- 0# *"/72.+)/-,+ /"+-#.q X R"0#(- *SA(’ V§W I F X R"0#(- *SA(’ -, "7+)",

9&4504&(&>5$0(:_:864&C%#*=5F$#4
E-,+)(2+-#. 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#. 32#+- %)+-$$- V{ A2++-.)-W 4Ol hOZlO
E-,+)(2+-#. 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#. A2$$- %)+-$$- V{ A2++-.)-W 4Of hOZMO
E-,+)(2+-#. 0132A)+2*(- V{ *(’W 4Oc hO
T.)$- 0- *"#.2,+ 2..)@.- V{ A2++-.)-W 4ON eM
D%-.+)$$-#. $",".- 4eO eM
T.)$- 0- *"#.2,+ V{ A2++-.)-W 4eh eM
D((#/-I*)=2.- V{ A2++-.)-W 4eM eM
F"/7.-$$-#. 0# *()/2+)$-#. 4eN f ;$$#)-I=(2*-4gO kO