2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Notice d'entretien (in French)


/)’-* &-*%1$
-1+%$*1$%
T."*’0-. 0- (2 /2,)@.- $#)%2,+- X
"#%.). (2 7".+- *",0#*+-#. 7"#.
.-,0.- 2**-$$)A(- (2 7")=,’-
01"#%-.+#.- 0# *27"+ /"+-#. B
+).-. (- (-%)-. &)=6 ce 02,$ (- $-,$
),0)8#’ 72. (2 &(@*3- B
$"#(-%-. (- (-%)-. VDW &)=6 cg *"//-
),0)8#’ $#. (1)((#$+.2+)", B
$"#(-%-. (- *27"+ -+ -, /C/- +-/7$
0’=2=-. (2 +)=- 0- $#77".+ &)=6 ck 0-
$", 0)$7"$)+)& 0- A("*2=- V5W< 7#)$
),$’.-. (1-?+.’/)+’ VFW &)=6 ch 0- (2 +)=-
02,$ (- $)@=- V;W 0# *27"+6
DE;L^_HH;R;!^ D%2,+ 0- $"#(-%-.
(- *27"+< $12$$#.-. 8#- (- A.2$ 0-
(1-$$#)-I=(2*- .-7"$- A)-, $#. (-
72.-IA.)$-6
(!8T*VTZ‘
("8T*V[[Y
9%$&%*1$%
T."*’0-. 0- (2 /2,)@.- $#)%2,+- X
=2.0-. (- *27"+ $"#(-%’ 01#,- /2),
-+ 0- (12#+.- .-+).-. (2 +)=- VFW &)=6 ch
0# $)@=- V;W -+ (2 .’),$’.-. 02,$ $",
0)$7"$)+)& 0- %-.."#)((2=- V5W &)=6 ck B
2A2)$$-. (- *27"+ > -,%).", gO
*-,+)/@+.-$ 0# *"/72.+)/-,+ /"+-#.<
7#)$ (- (S*3-. -+ $12$$#.-. 8#1)( -$+
72.&2)+-/-,+ &-./’< -+ ,", $-#(-/-,+
2**."*3’ -, 7"$)+)", 0- $’*#.)+’< -,
-$$2J2,+ 0- (- $"#(-%-.6 H) +-( -$+ (-
*2$< ,- 72$ -?-.*-. 0- 7.-$$)", $#. (-
*27"+< /2)$ (- $"#(-%-. 0- ,"#%-2# -+
.-*"//-,*-. (1"7’.2+)",6
DE;L^_HH;R;!^ ^"#U"#.$ %’.)&)-. (2
A",,- &-./-+#.- 0# *27"+ 7"#. ’%)+-.
8#1)( ,- $1"#%.- -, *"#.$ 0- ."#+-6
[aU[WU[YU
(#8T*V[XY
($8T*VTZY
!%%#)%&,)
.2+T"#. 0-$ .2)$",$ 0- $’*#.)+’< (- *27"+
/"+-#. 0")+ +"#U"#.$ .-$+-. 72.&2)+-/-,+
&-./’ 7-,02,+ 8#- (- %’3)*#(- ."#(-6 T2.
*",$’8#-,+< +"#U"#.$ %’.)&)-. (2 &-./-+#.-
*"..-*+- 0# *27"+ -, $Q2$$#.2,+ 8#-
(- A("*2=- -$+ -,*(-,*3’6 H) 7-,02,+
(2 /2.*3- ", $- .-,0 *"/7+- 8#- (-
0)$7"$)+)& 0- A("*2=- ,1-$+ 72$ A)-,
-,*(-,*3’< $12..C+-. )//’0)2+-/-,+ -+
&-./-. *"..-*+-/-,+ (- *27"+6

Fb!!D_HHD!F; 5Y Edj_FYP;

.3+P- /2#%2)$ 7"$)+)",,-/-,+ 0- (2
A’8#)((- 01277#) 7"#..2)+ 7."%"8#-. (2
*3#+- A.#+2(- 0# *27"+6
.4+!1-&&-*+#-. *-$ "7’.2+)",$ 8#- (".$8#-
(- %’3)*#(- -$+ 2..C+’6
)’’1#%S*T*%
)+),*
(%8T*VV[Y
H#. *-.+2),-$ %-.$)",$< )($ $",+
.’=(2A(-$ -, 32#+-#. -+ $- A("8#-,+
2#+"/2+)8#-/-,+ 02,$ (2 7"$)+)",
%"#(#-6
XVU
H:_%2_#
L’=(2=- %-.$ (- 32#+ X $"#(-%-.
(Q277#)-I+C+- U#$8#Q2# 0’*()* 0-
A("*2=-6
L’=(2=- %-.$ (- A2$ X 277#J-. $#. (2
+"#*3- VDW &)=6 cM -+ A2)$$-. (1277#)-I
+C+-6T"#. -?+.2).- (-$ 277#)-I+C+- 2%2,+<
277#J-. -, /C/- +-/7$ $#. (-$
A"#+",$ VDW - VqW &)=6 cM > *[+’ 0-$
0-#? $#77".+$ -+ (-$ 0’=2=-. %-.$ (-
32#+6
!%%#)%&,)
/5+^"#$ (-$ .’=(2=-$ 0")%-,+ C+.-
-&&-*+#’$ $#. #, %’3)*#(- > (12..C+ -+ (-
/"+-#. *"#7’6 P-$ 277#)-I+C+-$ 0")%-,+
C+.- .’=(’$ 0- $".+- 8#- (2 +C+- $1J 277#)-<
72$ (- *"#6 H-#(- *-++- 7"$)+)", 7-./-+
#,- 7."+-*+)", -&&)*2*-6 T"#. 2#=/-,+-.
(1-&&)*2*)+’ 0- (2 7."+-*+)", 0",,’- 72.
(1277#)-I+C+-< .’=(-. (- 0"$$)-. 7"#. 8#- (-
A#$+- $")+ -, 7"$)+)", 0.")+- -+ (2 +C+- (-
7(#$ 7.@$ 7"$$)A(- 0- (1277#)-I+C+-6
(61#’%&%,*0
#,*($#%1$0
/-&’)$*#&%,*
0-10 "% 0#74% )+),*
’)00)4%$
T"#. #+)()$-. (- *"/72.+)/-,+< 7."*’0-.
*"//- $#)+ X
b#%.). (- %"(-+ VDW &)=6 cl -+ (1-,(-%-.
*"//- ),0)8#’ B
+"#.,-. 02,$ (- $-,$ *",+.2).- 0-$
2)=#)((-$ 0Q#,- /",+.- (- 7"//-2#
VqW 0- A("*2=- -+ (- 0’7"$-.
7"#. 7-./-++.- (1-?+.2*+)", 0#
*"/72.+)/-,+6
(&8T*VVY\


$#. (2 7(2,*3- *-,+.2(-< > (2 7(2*-
0- (12((#/-I*)=2.-< #,)8#-/-,+ -,
+2,+ 8#- $"#.*- 0- .-*32.=- 7"#. 0-$
’8#)7-/-,+$ -?+’.)-#.$ B
$#. (- +#,,-( *-,+.2(< 2#I0-$$#$ 0- (2
7"*3- 0# +’(’73",- 7".+2A(- &)=6 cf<
7"#. A.2,*3-. 0-$ 7’.)73’.)8#-$
YHq -?+-.,-$ V%"). (- 72.2=.273-
o H#77".+ YHq p 02,$ (- *327)+.-
o RYP^_R;5_D p 7"#. Y*",,-*+ ks "#
Y*",,-*+ MsW6
(’8T*VXWa
’$#0% .% /-1$),*
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
P2 7.)$- 0- *"#.2,+ $- +."#%- $#. (2
7(2,*3- 0- A".0 *-,+.2(-< > *[+’ 0-
(12((#/-I*)=2.-6
T"#. (1#+)()$-.< $"#(-%-. (- *"#%-.*(- VDW
&)=6 cc6
((8T*V[VW
*)3"%* 2-".%$
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
_( -$+ $)+#’ 2# *-,+.- 0- (2 7(2,*3- 0-
A".0 -+ $-.+ > /2),+-,). #,- +2A(-++-
2,*.’-6
T"#. (1#+)()$2+)",< 7."*’0-. *"//- $#)+
&)=6 cN X
2A2)$$-. (- (-%)-. VDW 7"#. "#%.). (-$
0)$7"$)+)&$ 0- A("*2=- VqW B
),$’.-. (2 +2A(-++- -,+.- (-$ 0)$7"$)+)&$
0- A("*2=- VqW B
$"#(-%-. (- (-%)-. VDW 7"#. 2$$#.-. (-
A("*2=-6
XTUXZUX[U
()8T*V[XZ
+#.%S’-/2% -1+%$*
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
H)+#’- 2# *-,+.- 0- (2 7(2,*3- 0- A".0
$#. *-.+2),-$ %-.$)",$ )( J 2 #,- A":+- >
=2,+$&)=6 NO6
)*8T*VYYY
XXU
’$#0%0 103
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
;((-$ 7-#%-,+ C+.- $)+#’-$ X

Fb!!D_HHD!F; 5Y Edj_FYP;


!%%#)%&,)
/*+P12((#/-I*)=2.- 2++-),+ 0-$
+-/7’.2+#.-$ ’(-%’-$6 R2,)7#(-. 2%-*
7.’*2#+)", -+ ’%)+-. 8#Q)( $")+ #+)()$’ 72.
(-$ -,&2,+$ X .)$8#- 0Q),*-,0)- -+Z"# 0-
A.y(#.-$6
/-+!- 72$ #+)()$-. (1’*.)+").- -, 7"$)+)",
%-.+)*2(- 8#2,0 (- %’3)*#(- ."#(-6
/.+D&), 01’%)+-. +"#+- $)+#2+)",
02,=-.-#$-< (- 0’7(2*-/-,+ 0# +2A(-+
3"(0-. -+ (1#+)()$2+)", 0# 0)$7"$)+)& $",+
),+-.0)+$ 7-,02,+ (2 *",0#)+-6
//+!- 72$ 0’7"$-. 01"AU-+$
7"+-,+)-((-/-,+ 02,=-.-#? 02,$ (-
*"/72.+)/-,+ "#%-.+ 0- (2 7(2,*3- 0-
A".06 ;, *2$ 0- *3"*< *-#?I*) .)$8#-.2)-,+
01C+.- 7."U-+’$ > (1),+’.)-#. 0- (132A)+2*(- -+
0- 3-#.+-. (-$ "**#72,+$6
/2$-,-S
T"#. (- &",*+)",,-/-,+ -+ (1#+)()$2+)",
0# *3.","+2*3J=.273-< $- .’&’.-.
2# /2,#-( 01#+)()$2+)", &"#.,) 72.
(- F",$+.#*+-#. 0# 0)$7"$)+)&6
P- *3.","+2*3J=.273- 0")+
"A()=2+").-/-,+ C+.- ),$+2((’ $#. (-
%’3)*#(- (".$8#- (- 7")0$ 0- *- 0-.,)-.
V2%-* "# $2,$ .-/".8#-W -$+ $#7’.)-#.
> k DE;L^_HH;R;!^ ^"#+- /"0)&)*2+)",
0- (1),$+.#/-,+ 0- *",+.[(- "#
0# $J$+@/- 0- +.2,$/)$$)", 0-$
$)=,2#? 2J2,+ #,- ),*)0-,*- $#.
(1-,.-=)$+.-/-,+ -&&-*+#’ 72.
(1),$+.#/-,+ 0- *",+.[(-< $#.+"#+
02,$ #, A#+ 0- &.2#0-< *",$+)+#-
#,- ),&.2*+)", 0- +J7- 7’,2( "#
20/),)$+.2+)&6
DE;L^_HH;R;!^ ;, 7.’$-,*- 0#
*3.","+2*3J=.273-< 27.@$ #, 2..C+
7."(",=’ 0# %’3)*#(- 7-,02,+ 7(#$ 0-
M U"#.$< )( -$+ *",$-)((’ 0- 0’A.2,*3-.
(2 A".,- ,’=2+)%- 0- (2 A2++-.)- 7"#.
7.’$-.%-. $2 *32.=-6
*J,H+.EE,K,-+E
!- 72$ #+)()$-. 0- 0’+-.=-,+$ 2A.2$)&$
"# 0- $"(%2,+$ 7"#. (- ,-++"J2=- 0-
(12772.-)(6T"#. (- ,-++"J2=- -?+-.,- 0-
(12772.-)(< #+)()$-. #, *3)&&", 3#/)0-
"# ’%-,+#-((-/-,+ 0-$ 7."0#)+$
$7’*)&)8#-$ 7"#. (- ,-++"J2=- 0-$
/2+’.)2#? $J,+3’+)8#-$6
P- *3.","+2*3J=.273- -$+ ),$+2((’ -+
7("/A’ 72. (- 7-.$",,-( 2#+".)$’ X ,-
U2/2)$ +-,+-. 012**’0-. 2# 0)$7"$)+)&
-+ > $-$ *SA(-$ 012()/-,+2+)", -+
01-,.-=)$+.-/-,+6 _( ),*"/A- 2#
7."7.)’+2).- 0# %’3)*#(- $#. (-8#-( (-
+2*3J=.273- -$+ ),$+2((’ 0- (- &2).-
*",+.[(-. .’=#()@.-/-,+6
P- *",+.[(- 0")+ C+.- -&&-*+#’ +"#$ (-$
0-#? 2,$ -+ 0")+ 0",,-. ()-# > #, +-$+
8#) *",&)./- $", A", &",*+)",,-/-,+6
H12$$#.-. 8#127.@$ *328#- %’.)&)*2+)",
(2 7(28#-++- -$+ A)-, .-,"#%-(’- -+
8#- *-((-I*) .-7.-,,- (-$ 0",,’-$
,’*-$$2).-$6
*)/284$)’2%


010’%,0#-,0
’,%1&)*#61%0
! )00#%**%
)1*-&)*#61%
4(,($)"#*(0
P- $J$+@/- ,1),+-.%)-,+ 8#- $#. (-$
."#-$ 2..)@.-6
P- $J$+@/- /2),+)-,+ (12$$)-++- 2..)@.-
0# %’3)*#(- *",$+2,+- 8#-( 8#- $")+ (-
,)%-2# 0- *32.=-< *- 8#) =2.2,+)+ #,
-?*-((-,+ *",&".+ 0- *",0#)+-6
$(4")4%0 .% ")
2)1*%1$
P2 32#+-#. ()A.- 72. .277".+ 2# $"(
7-#+ C+.- .’=(’- -, &",*+)", 0- f
,)%-2#? 7.’0’&),)$ X 0- o (12$$)-++- Ik p >
o (12$$)-++-OpU#$8#1> o (12$$)-++- {k p6
P12$$)-++- -$+ 2&&)*3’- > (1’*.2,
/#(+)&",*+)",$
H:_%2_#26(0=2(&;6#
\#2,0 (- %’3)*#(- ."#(-< (- $J$+@/-
.-7(2*- 2#+"/2+)8#-/-,+ (- %’3)*#(-
$#. (1o 2$$)-++-Op-+(-/2),+)-,+
*",$+2//-,+ > *-++- 32#+-#.6
T-,02,+ (- .’=(2=-< (2 P;5< $)+#’-
$#. (2 +"#*3- VVDW "# VqW &)=6 NeW
*"..-$7",02,+ > (2 0).-*+)", 0#
/"#%-/-,+< *()=,"+-6
)!8T*VTaV
H:_%2_#=2’6#%
\U
P".$8#- (- %’3)*#(- -$+ > (12..C+< 8#-
(- /"+-#. $")+ 0’/2..’ "# 2..C+’< )(
-$+ 7"$$)A(- 0- .’=(-. (- ,)%-2# 0- (2
32#+-#. $"#32)+’-6
D*+)",,-. (2 +"#*3- VDW 7-,02,+ /"),$
0- e $-*",0- 7"#. $’(-*+)",,-. #,
,)%-2# $#7’.)-#. 2# 7.’*’0-,+6
;, /2),+-,2,+ (2 +"#*3- VDW -,&",*’-
7-,02,+ 7(#$ 0- e $-*",0-< )( -$+
7"$$)A(- 0- $’(-*+)",,-. 0).-*+-/-,+ (-
,)%-2# /2?)/#/ X o 2$$)-++- {k p6
D*+)",,-. (2 +"#*3- VqW 7-,02,+ /"),$
0- e $-*",0- 7"#. $’(-*+)",,-. #,
,)%-2# ),&’.)-#. 2# 7.’*’0-,+6
;, /2),+-,2,+ (2 +"#*3- VqW -,&",*’-
7-,02,+ 7(#$ 0- e $-*",0-< )( -$+
7"$$)A(- 0- $’(-*+)",,-. 0).-*+-/-,+ (-
,)%-2# /),)/#/ X o 2$$)-++- Ik p6T-,02,+ (- .’=(2=-< (2 P;5< $)+#’- $#.
(2 +"#*3- VVDW "# VqW W *"..-$7",02,+ >
(2 0).-*+)", 0# /"#%-/-,+< *()=,"+-6
H) 27.@$ 2%"). $’(-*+)",,’ #,- +"#*3-
(2 P;5 .-$+- 2((#/’- 0- /2,)@.- &)?-
V7-,02,+ -,%).", M $-*",0-$W 2# ()-#
0- *()=,"+-.< *-(2 $)=,)&)- 8#- (- .’=(2=-
-$+ /"/-,+2,’/-,+ ),0)$7",)A(-6
P-$ *2#$-$ 7"$$)A(-$ $",+ (-$
$#)%2,+-$ X
.’$-.%- 012). ),$#&&)$2,+- X (2 &",*+)",
$-.2 .’+2A()- 2# 0’/2..2=- 0# /"+-#. B
(- $J$+@/- 2 2++-),+ #,- +-/7’.2+#.-
0- &",*+)",,-/-,+ ()/)+- X 2++-,0.-
8#-(8#-$ /),#+-$ 7"#. 7-./-++.- (-
.-&.")0)$$-/-,+ 2%2,+ 012*+)",,-. >
,"#%-2# (-$ +"#*3-$6
P- ,)%-2# $’(-*+)",,’ 8#2,0 (- %’3)*#(-
-$+ > (12..C+ -$+ /2),+-,# U#$8#1> #,-
%)+-$$- 01-,%).", gO t/Z3< #,- &")$
*- $-#)( &.2,*3)< (- $J$+@/- .’+2A().2
2#+"/2+)8#-/-,+ (- ,)%-2# ,"./2( X
o 2$$)-++- O p6
!"#$%&’’#(#)%
0+D%2,+ 01-&&-*+#-. (- .’=(2=- /2,#-(
2%-* (-$ 7".+-$ "#%-.+-$< $12$$#.-. 012%").
$#&&)$2//-,+ 01-$72*- 2#+"#. 0# %’3)*#(-
7"#. *- +J7- 01"7’.2+)",6

Fb!!D_HHD!F; 5Y Edj_FYP;


)//%00-#$%0
)/2%*(0 ’)$
"51*#"#0)*%1$
’$(S(61#’%&%,*
&-,*)4% *%"%’)00
01$ ’)$%S3$#0%
$(9"(/2#00),*
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
H) (- %’3)*#(- -$+ ’8#)7’ 01#, 72.-I
A.)$- .’&(’*3)$$2,+< )( *",%)-,+ 01),$+2((-.
(- ^-(-72$$ 02,$ (2 9",- ),0)8#’- 02,$
&)=6 Ng I &)=6 Nk6
)"88T*V[TV
)#8T*V[TT


’$(0%,*)*#-, .1 /-&3#,( .% 3-$.
F-++- $-*+)", 0- (2 !"+)*- %"#$
0",,-.2 +"#+-$ (-$ ),&"./2+)",$ #+)(-$
7"#. 277.-,0.- > *",,2:+.-< ),+-.7.’+-.
-+ #+)()$-. *"..-*+-/-,+ (- *"/A),’ 0-
A".06FbRq_!d ;^ _!H^LYR;!^H 5;
qbL566666666666666666666666666666666666666666 Mh
dFLD! 666666666666666666666666666666666666666 Ml
^L_T FbRTY^;L666666666666666666666666 MN
^dRb_!H ;^ R;HHDG;H6666666666666 lO

TLdH;!^D^_b! 5Y FbRq_!d 5; qbL5


/-&3#,( %* #,0*$1&%,*0 .% 3-$.
JJ#$4&0’427#1:1$2’=6%(&>0’1(&0’4
)$8T*V[\‘
D6 ^2*3J/@+.- V),0)*2+-#. 0- %)+-$$-W q6 d*.2, F6 F"/7+-I+"#.$ 56 _,0)*2+-#. 0- +-/7’.2+#.- 0# ()8#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0#
/"+-#. 2%-* +’/"), 0- +-/7’.2+#.- /2?)/#/ ;6 _,0)*2+-#. 0- ,)%-2# 0- *2.A#.2,+ 2%-* +’/"), 0- .’$-.%-