2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Notice d'entretien (in French)


%,*$%*#%,
’$-4$)&&(
Y, -,+.-+)-, *"..-*+ -$+ 0’+-./),2,+
7"#. =2.2,+). > (2 %")+#.- $2 (",=’%)+’
02,$ 0-$ *",0)+)",$ "7+)/2(-$6
T"#. *-++- .2)$",< 4)2+ 2 7.’%# #,-
$’.)- 0- *",+.[(-$ -+ 01),+-.%-,+)",$
01-,+.-+)-, +"#$ (-$ hc OOO t)("/@+.-$
-, &",*+)", 0- (2 /"+".)$2+)",6
P- 7."=.2//- 01-,+.-+)-, ,- *"#%.-
+"#+-&")$ 72$ +"#$ (-$ A-$"),$ 0#
%’3)*#(- X /C/- 7-,02,+ (2 7’.)"0-
),)+)2(- 2%2,+ (2 .’%)$)", 0-$ hc OOO
t)("/@+.-$ 7#)$< -,+.- (-$ .’%)$)",$
$#)%2,+-$< )( -$+ ,’*-$$2).- 0- 7."*’0-.
> #, -,+.-+)-, ".0),2).-< +-( 8#- (-$
*",+.[(-$ 0- ."#+),- 2%-* (12U"#+
’%-,+#-( 0- ()8#)0-$< (- =",&(2=- 0-$
7,-#$< -+*6
DE;L^_HH;R;!^ P-$ *"#7",$
01;,+.-+)-, T."=.2//’ $",+ ’+2A()$ 72.
(- F",$+.#*+-#.6 P2 ,",I-?’*#+)", 0-$
*"#7",$ 7-#+ -,+.2:,-. (12,,#(2+)",
0- (2 =2.2,+)-6 P- $-.%)*- 01;,+.-+)-,
T."=.2//’ -$+ 2$$#.’ 72. +"#+ (-
L’$-2# D7.@$I%-,+- 4)2+< > 0-$ +-/7$
&)?’$ 012%2,*-6
H) 2# *"#.$ 01#,- ),+-.%-,+)",< -,
7(#$ 0-$ "7’.2+)",$ 7.’%#-$< 012#+.-$
.-/7(2*-/-,+$ "# .’72.2+)",$$12%’.2)-,+ ,’*-$$2).-$< 0-/2,0-.
*328#- &")$ (12#+".)$2+)", 0# *()-,+6
DE;L^_HH;R;!^ _( -$+ *",$-)((’ 0-
$)=,2(-. )//’0)2+-/-,+ 2# L’$-2#
D7.@$I%-,+- 4)2+ +"#+- (’[email protected] 2,"/2()-
0- &",*+)",,-/-,+< $2,$ 2++-,0.- (-
7."*32), *"#7",6 H) (- %’3)*#(- -$+
&.’8#-//-,+ #+)()$’ 7"#. +.2*+-. 0-$
.-/".8#-$< (-$ ),+-.%-,+)",$ 01-,+.-+)-,
0")%-,+ C+.- 7(#$ &.’8#-,+-$ 8#- *-((-$
),0)8#’-$ 02,$ (- 7."=.2//- ".0),2).-6
/-,*$P"%0
’($#-.#61%0
D%2,+ 0- (",=$ %"J2=-$< *",+.[(-. -+ $)
,’*-$$2).- .’+2A(). X
(- ,)%-2# 0# ()8#)0- 0-
.-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#. B
(- ,)%-2# 0# ()8#)0- 0- &.-),$ B
*",+.[(- -+ .’+2A()$$-/-,+ 0#
,)%-2# 0- (1200)+)& 7"#. ’/)$$)",$
5)-$-( D0q(#-~
VYLd;W< V7"#. (-$
%-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+W B
(- ,)%-2# 0# ()8#)0- 0- (2%-I=(2*- B
(2 7.-$$)", -+ (1’+2+ 0-$ 7,-#$ B
(- &",*+)",,-/-,+ 0# $J$+@/-
01’*(2).2=- V732.-$< *()=,"+2,+$<
$)=,2#? 0- 0’+.-$$-< -+*6W B
(- &",*+)",,-/-,+ 0# $J$+@/-
01-$$#)-I=(2*- Z (2%-I=(2*- -+ (-
7"$)+)",,-/-,+Z(1#$#.- 0-$ A2(2)$
01-$$#)-I=(2*- 2%2,+Z2..)@.-6T"#. +"#U"#.$ =2.2,+). (1-&&)*2*)+’ -+
(-$ A",,-$ *",0)+)",$ 01-,+.-+)-,
0# %’3)*#(-< )( -$+ *",$-)((’
01-&&-*+#-. (-$ "7’.2+)",$
$#$/-,+)",,’-$ > ),+-.%2((-$ .’=#()-.$
V277."?)/2+)%-/-,+< +"#$ (-$ e OOO
t/ -+ +"#$ (-$ k OOO t/ -, *- 8#)
*",*-.,- (- *",+.[(- -+ (1277"),+
’%-,+#-( 0# ,)%-2# 013#)(- /"+-#.W6
1*#"#0)*#-, .1
+(2#/1"% .),0
.%0 /-,.#*#-,0
0(+7$%0
H) (- %’3)*#(- -$+ 7.),*)72(-/-,+ #+)()$’
02,$ (1#,- 0-$ *",0)+)",$ $#)%2,+-$ X
+.2*+2=- 0- .-/".8#- "# *2.2%2,- B
."#+-$ 7"#$$)’.-#$-$ B
+.2U-+$ *"#.+$ V/"),$ 0- fIc t/W
-+ &.’8#-,+$< 72. #,- +-/7’.2+#.-
-?+’.)-#.- ),&’.)-#.- > 9’." B
/"+-#. 8#) +"#.,- &.’8#-//-,+
2# .2(-,+) "# *",0#)+- $#. 0- (",=#-$
0)$+2,*-$ > %)+-$$- .’0#)+-< "# -, *2$
01),2*+)%)+’ 7."(",=’- B
)( -$+ ,’*-$$2).- 0- .’2()$-. (-$
%’.)&)*2+)",$ $#)%2,+-$ > 0-$ ),+-.%2((-$
7(#$ &.’8#-,+$ 8#- *-#? ),0)8#’$ 02,$
(- T(2, 01;,+.-+)-, T."=.2//’ X
*",+.[(- 0- (1’+2+ -+ 0- (1#$#.- 0-$
7(28#-++-$ 0-$ &.-),$ > 0)$8#- 2%2,+ B
*",+.[(- 0- (2 7."7.-+’ 0-$ $-..#.-$
0# *27"+ /"+-#. -+ 0# *"&&.- >

;!^L;^_;! 5; PD Eb_^YL;

A2=2=-$< ,-++"J2=- -+ (#A.)&)*2+)", 0-$
+.),=(-.)-$ B
*",+.[(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0- X /"+-#.<
A":+- 0- %)+-$$-$< +.2,$/)$$)",<
$-*+)",$ .)=)0-$ -+ &(-?)A(-$ 0-$
+#J2#? V’*3277-/-,+ I 2()/-,+2+)",
-, *2.A#.2,+ I &.-),$W< ’(’/-,+$ -,
*2"#+*3"#* V$"#&&(-+$ I /2,*3",$I
A2=#-$ I -+*6W B
*",+.[(- 0- (1’+2+ 0- *32.=- -+
0# ,)%-2# 0- ()8#)0- 0- (2 A2++-.)-
V’(-*+."(J+-W B
*",+.[(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0-$ *"#..")-$
0- *"//2,0- 0-$ 2**-$$").-$ B
*",+.[(- -+ %)02,=-Z.-/7(2*-/-,+
’%-,+#-($ 0- (13#)(- /"+-#. -+ 0# &)(+.- >
3#)(- B
277"),+ 0# ,)%-2# 01200)+)& 7"#.
’/)$$)",$ 5)-$-( D0q(#-~
VYLd;W<
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W< > (12((#/2=- 0# %"J2,+
"# 0# /-$$2=- $#. (- +2A(-2# 0-$
),$+.#/-,+$ B
*",+.[(- -+ .-/7(2*-/-,+ ’%-,+#-(
0# &)(+.- > 7"((-,6


’"), .5%,*$%*#%, ’$-4$)&&(
P-$ *",+.[(-$ &)=#.2,+ 02,$ (- T(2, 01;,+.-+)-, T."=.2//’< 27.@$ 2%"). 2++-),+ ehh OOO t/Zl 2,$< 0")%-,+ C+.- .’7’+’$
7’.)"0)8#-/-,+ > 72.+). 0- (2 7.-/)@.- ’*3’2,*-< *- 8#) 7-./-+ 0- .-$7-*+-. (-$ ),+-.%2((-$ 7.’*’0-//-,+ -&&-*+#’$6

K&%%&#$43#s&%0=F($#4XWY‘TXXTYZZXV
*’’:#4ZX‘WTV
F",+.[(- 0- (1’+2+ 0- *32.=- 0- (2 A2++-.)- -+ .-*32.=- ’%-,+#-((-
F",+.[(- 0- (1’+2+Z#$#.- 0-$ 7,-#$ -+ .’=(2=- ’%-,+#-( 0- (2 7.-$$)", B
*",+.[(- 0- (1’*3’2,*- 0- (2 .-*32.=- 0# t)+ o 4)?

;!^L;^_;! 5; PD Eb_^YL;

KK&%%&#$43#s&%0=F($#4XWY‘TXXTYZZXV
*’’:#4ZX‘WTV
F",+.[(- -+ ’%-,+#-( .’+2A()$$-/-,+ 0# ,)%-2# 0-$ ()8#)0-$ 02,$ (-
*"/72.+)/-,+ /"+-#. VeW VgW
F",+.[(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0- (2 *"#..")-Z0-$ *"#..")-$ 0- *"//2,0- 0-$
2**-$$").-$ V%-.$)",$ $2,$ +-,0-#. 2#+"/2+)8#-W
F",+.[(- 0- +-,$)", 0- (2 *"#..")- 0- *"//2,0- 0-$ 2**-$$").-$ V%-.$)",$
$2,$ +-,0-#. 2#+"/2+)8#-W VfW
F",+.[(- 0- (1’+2+ 0- (2 *"#..")- *.2,+’- 0- 0)$+.)A#+)",
F",+.[(- -+ .’=(2=- ’%-,+#-( 0- (2 *"#.$- 0# (-%)-. 0- &.-), > /2),
F",+.[(- 0-$ ’/)$$)",$Z&#/’-$ 0-$ =29 01’*3277-/-,+
F",+.[(-< 2# /"J-, 0- (2 7.)$- 0)2=,"$+)*< 0# &",*+)",,-/-,+ 0-$ $J$+@/-$
012()/-,+2+)",Z*",+.[(- 0# /"+-#. -+ V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W *",+.[(- 0- (2 0’=.202+)", 0- (13#)(- /"+-#.
F",+.[(- 0- (2 7."7.-+’ 0-$ =()$$)@.-$ ),&’.)-#.-$ 0-$ 7".+-$ (2+’.2(-$
*"#()$$2,+-$ 7"#. (-$ %-.$)",$ 2%-* T6P6H6 V"# +"#$ (-$ l /")$W
L-/7(2*-/-,+ 0- (2 *2.+"#*3- 0# &)(+.- > *2.A#.2,+
L-/7(2*-/-,+ 0- (2 *"#..")-Z0-$ *"#..")-$ 0- *"//2,0- 0-$ 2**-$$").-$
L-/7(2*-/-,+ 0- (2 *"#..")- *.2,+’- *"//2,0- 0)$+.)A#+)",VcW
L-/7(2*-/-,+ 0- (2 *2.+"#*3- 0# &)(+.- > 2). VkW VhW
E)02,=- 0# /"+-#. -+ .-/7(2*-/-,+ 0# &)(+.- > 3#)(-VMW
E)02,=- 0# ()8#)0- 0- &.-),$
VlW


K&%%&#$43#s&%0=F($#4XWY‘TXXTYZZXV
*’’:#4ZX‘WTV
L-/7(2*-/-,+ 0# &)(+.- 0132A)+2*(-
VeW P-$ ’%-,+#-($ 277"),+$ 0")%-,+ C+.- -&&-*+#’$ 2%-* (-$ ()8#)0-$ ),0)8#’$ $#. (2 0"*#/-,+2+)", 0- A".0 -+ #,)8#-/-,+ 27.@$ 2%"). *",+.[(’
(1),+’=.)+’ 0- (1),$+2((2+)",6
VgW P2 *",$"//2+)", 01200)+)& 7"#. ’/)$$)",$ D0q(#-~
VYLd;W 0’7-,0 0- (2 *",0)+)", 01#+)()$2+)", 0# %’3)*#(- -+ -((- -$+ $)=,2(’- =.S*- > #,
+’/"), -+ #, /-$$2=- $#. (- +2A(-2# 0-$ ),$+.#/-,+$ V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+W6
VkW H) (- %’3)*#(- -$+ ’8#)7’ 01#, &)(+.- > 2). $7’*)&)8#- 7"#. 9",-$ 7"#$$)’.-#$-$ X +"#$ (-$ gOOOO t/ *",+.[(- -+ ,-++"J2=- 0# &)(+.-< +"#$ (-$
hOOOO t/ .-/7(2*-/-,+ 0# &)(+.- "# .-/7(2*-/-,+ 0# &)(+.- > 2). > *328#- ),0)*2+)", 0- *"(/2+2=- 72. (1),0)*2+-#.6
VhW T"#. (-$ %-.$)",$ 2%-* A":+- 0- %)+-$$-$ 2#+"/2+)8#- VD^NW<
-, *2$ 01#+)()$2+)", 0# %’3)*#(- 02,$ 0-$ 9",-$ 7"#$$)’.-#$-$< )( -$+
.-*"//2,0’ 0- .-/7(2*-. (- &)(+.- +"#$ (-$ gh OOO t/6
VMW PQ),+-.%2((- -&&-*+)& 0- %)02,=- 0- (13#)(- /"+-#. -+ 0- .-/7(2*-/-,+ 0# &)(+.- > 3#)(- /"+-#. 0’7-,0 0-$ *",0)+)",$ 01#+)()$2+)", 0# %’3)*#(-
-+ -$+ $)=,2(’ 2# /"J-, 01#, +’/"), "# 01#, /-$$2=- V(- *2$ ’*3’2,+W $#. (- *"/A),’ 0- A".0 V%"). (- 72.2=.273- o ^’/"),$ -+ /-$$2=-$ pW B
0- +"#+- &2]",< )( ,- 0")+ 72$ 0’72$$-. gh /")$6 H) ", #+)()$- (- %’3)*#(- 7.),*)72(-/-,+ -, %)((-< )( -$+ ,’*-$$2).- 0- %)02,=-. (13#)(- /"+-#. -+
.-/7(2*-. (- &)(+.- > 3#)(- +"#$ (-$ eg /")$6
VlW P2 %)02,=- 0# ()8#)0- 0- &.-),$ 0")+ C+.- -&&-*+#’- +"#$ (-$ 0-#? 2,$< 8#-( 8#- $")+ (- t)("/’+.2=-6
VfW n (2 7.-/)@.- %)02,=- 0- (13#)(- 0# /"+-#.< )( -$+ ,’*-$$2).- 01-&&-*+#-. (- *",+.[(- 0- (2 +-,$)", 0- (2 *"#..")- 0- *"//2,0- 0-$
2**-$$").-$
VcW ¡)("/’+.2=- /2?)/#/ *",$-)((’ eNg OOO t/6 \#-( 8#- $")+ (- t)("/’+.2=-< (2 *"#..")- 0- 0)$+.)A#+)", 0")+ C+.- .-/7(2*’- +"#$ (-$ h 2,$
(".$8#- (- %’3)*#(- -$+ #+)()$’ 02,$ 0-$ *",0)+)",$ .#0-$ V*()/2+$ &.")0$< #+)()$2+)", -, %)((-< .2(-,+) &.’8#-,+W "#< -, +"#+ *2$< +"#$ (-$ M 2,$6
V§W L;RDL\Y; E)02,=-. (13#)(- -+ .-/7(2*-. (- &)(+.- 0- (2 A":+- 0- %)+-$$-$ 2#+"/2+)8#- VD^NW +"#$ (-$ ghO OOO t/6

;!^L;^_;! 5; PD Eb_^YL;
+?NC>:;C ,A=FNAB ’:‘?N

K&%%&#$43#s&%0=F($#4XVWVTZVT‘VZVV
*’’:#4ZX‘WTV
F",+.[(- 0- (1’+2+ 0- *32.=- 0- (2 A2++-.)- -+ .-*32.=- ’%-,+#-((-
F",+.[(- 0- (1’+2+Z0- (1#$#.- 0-$ 7,-#$ -+ .’=(2=- ’%-,+#-( 0- (2 7.-$$)",
F",+.[(- 0# &",*+)",,-/-,+ 0# *).*#)+ 01’*(2).2=- V732.-$< *()=,"+2,+$< &-#? 0-
0’+.-$$-< *"&&.- > A2=2=-$< 32A)+2*(-< *"/72.+)/-,+ %)0-I7"*3-$< +’/"),$ 0#
*"/A),’ 0- A".0< -+*6W
F",+.[(- 0# &",*+)",,-/-,+ 0# $J$+@/- 01-$$#)-Z(2%-I=(2*- -+ .’=(2=- ’%-,+#-(
0-$ =)*(-#.$
F",+.[(- 0# 7"$)+)",,-/-,+Z#$#.- 0-$ A2(2)$ 01-$$#)-I=(2*- 2%2,+Z2..)@.-
F",+.[(- 0- (2 7."7.-+’ 0-$ $-..#.-$ 0# *27"+ /"+-#. -+ 0# *"&&.- > A2=2=-$<
,-++"J2=- -+ (#A.)&)*2+)", 0-$ +.),=(-.)-$
F",+.[(- %)$#-( 0- (1’+2+ X -?+’.)-#. 0- (2 *2.."$$-.)-< 7."+-*+)", 0- A2$ 0-
*2)$$-< $-*+)",$ .)=)0-$ -+ &(-?)A(-$ 0-$ +#J2#? V’*3277-/-,+< 2()/-,+2+)", -,
*2.A#.2,+< &.-),$W< ’(’/-,+$ -, *2"#+*3"#* V$"#&&(-+$< /2,*3",$< A2=#-$< -+*6W
F",+.[(- %)$#-( 0- (1’+2+ -+ 0- (1#$#.- 0-$ 7(28#-++-$ 0-$ &.-),$ > 0)$8#- 2%2,+
-+ &",*+)",,-/-,+ 0- (1),0)*2+-#. 01#$#.- 0-$ 7(28#-++-$
F",+.[(- %)$#-( 0- (1’+2+ -+ 0- (1#$#.- 0-$ 7(28#-++-$ 0- &.-),$ > 0)$8#-
2..)@.- -+ &",*+)",,-/-,+ 0- (1),0)*2+-#. 01#$#.- 0-$ 7(28#-++-$ V7"#. (-$
%-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+W
F",+.[(- -+ 277"),+ ’%-,+#-( 0-$ ,)%-2#? 0-$ ()8#)0-$ V.-&.")0)$$-/-,+ /"+-#.<
&.-),$Z-/A.2J2=- 3J0.2#()8#-< (2%-I=(2*-$< A2++-.)-< -+*6W
F",+.[(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0- (2 *"#..")-Z0-$ *"#..")-$ 0- *"//2,0- 0-$
2**-$$").-$ V%-.$)",$ $2,$ +-,0-#. 2#+"/2+)8#-W


K&%%&#$43#s&%0=F($#4XVWVTZVT‘VZVV
*’’:#4ZX‘WTV
F",+.[(- 0- (2 +-,$)", 0- (2 *"#..")- 0- *"//2,0- 0-$ 2**-$$").-$ V%-.$)",$
$2,$ +-,0-#. 2#+"/2+)8#-W
F",+.[(- -+ .’=(2=- ’%-,+#-( 0- (2 *"#.$- 0# (-%)-. 0- &.-), > /2),
F",+.[(- 0-$ ’/)$$)",$Z&#/’-$ 0-$ =29 01’*3277-/-,+
F",+.[(- 0# &",*+)",,-/-,+ 0-$ $J$+@/-$ 0- *",+.[(- 0# /"+-#. V%)2 (2 7.)$-
0- 0)2=,"$+)*W
F",+.[(- 0- (2 7."7.-+’ 0-$ =()$$)@.-$ ),&’.)-#.-$ 0-$ 7".+-$ (2+’.2(-$
*"#()$$2,+-$ 7"#. (-$ %-.$)",$ 2%-* T6P6H6 V"# +"#$ (-$ l /")$W
L-/7(2*-/-,+ 0-$ A"#=)-$ 012((#/2=-
L-/7(2*-/-,+ 0- (2 *"#..")-Z0-$ *"#..")-$ 0- *"//2,0- 0-$ 2**-$$").-$
L-/7(2*-/-,+ 0- (2 *2.+"#*3- 0# &)(+.- > 2). VeW
E)02,=- 0- (13#)(- /"+-#. -+ .-/7(2*-/-,+ 0# &)(+.- > 3#)(- VgW
E)02,=- 0# ()8#)0- 0- &.-),$VkW
L-/7(2*-/-,+ 0# &)(+.- 0132A)+2*(-
F",+.[(- %)$#-( 0- (1’+2+ 0-$ +#J2#? -+ .2**".0$ 0- R’+32,-< 0- (2 &)?2+)", 0#
.’$-.%"). 0- R’+32,- -+ ’%-,+#-((- .’72.2+)",6
F",+.[(- 0# .’=#(2+-#. 0- 7.-$$)", -+ .-/7(2*-/-,+ ’%-,+#-( 0# &)(+.- ),+-.,-
F",+.[(- 0# &",*+)",,-/-,+ -+ 0-$ 72.2/@+.-$ 0# $J$+@/- 012()/-,+2+)", 2#
/"J-, 0- (2 7.)$- 012#+"0)2=,"$+)*
F",+.[(- 0# *"#7(- 0- $-..2=- 0-$ $2,=(-$ 0- &)?2+)", 0-$ A"#+-)((-$
F",+.[(- ’+2,*3’)+’ 0-$ +#J2#? 0- *32#&&2=- .’=#(2+-#. 0- 7.-$$)",

;!^L;^_;! 5; PD Eb_^YL;

KK&%%&#$43#s&%0=F($#4XVWVTZVT‘VZVV
*’’:#4ZX‘WTV
F",+.[(- 0# /",+2=- 0-$ ),U-*+-#.$ V7"$)+)",< .-+-,#- .-$$".+W
F",+.[(- 0-$ A.2,*3-/-,+$ ’(-*+.)8#-$ -+ 0# A", ’+2+ 0-$ *SA(2=-$ /"+-#.
VeW H) (- %’3)*#(- -$+ 0"+’ 01#, &)(+.- > 2). $7’*)&)8#- 7"#. 9",-$ 7"#$$)’.-#$-$ X I +"#$ (-$ gOOOO t/< *",+.[(- -+ ,-++"J2=- 0# &)(+.-
VgW H) (- %’3)*#(- -$+ #+)()$’ 2%-* #, t)("/’+.2=- 2,,#-( ),&’.)-#. > eOOOO t/< )( &2#+ %)02,=-. (13#)(- /"+-#. -+ .-/7(2*-. (- &)(+.- +"#$ (-$ eg
/")$6
VkW P2 %)02,=- 0# ()8#)0- 0- &.-),$ 0")+ C+.- -&&-*+#’- +"#$ (-$ 0-#? 2,$< 8#-( 8#- $")+ (- t)("/’+.2=-6