2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Notice d'entretien (in French)



&)00%0 *$)/*)3"%0 V_GW
B:_#’3#i
*
x RDHH; ^LDF^DqP;
Lx L;RbL\Y; !b! 4L;_!d;
!x FjDLG; HYL P; FLbFj;^ 5; L;RbL\YDG;

!/-8.OMH*+./-bG+*!UK/+,MH*L!
P_Gj^gcOO
g6k egO F3 R#(+)U-+ 2%-* D0q(#-~gOOO fMO eOO
kOOOZkkOOZkMOOZklMO gMOO fMO eOO
kOOOZkkOOZkMOOZkMeO
g6k ehO F3 R#(+)U-+ 2%-* D0q(#-~gMOO fMO eOO
klMO V^6P6 +-/7" ()A-."W gMOO fMO eOO
kOOOZkkOOZkMOOZkMeOZklMOg6k elO F3 R#(+)U-+ 2%-* D0q(#-~
gMOO fMO eOO
g6k ecO F3 R#(+)U-+ 2%-* D0q(#-~
gMOO fMO eOO
kMOO k6O ehO !2+#.2( T"

5b!!d;H ^;Fj!_\Y;H


!!/-8.OMH*+./-bG+*!UK/+,MH*L!
RDi_hhOO
g6k elO F3 R#(+)U-+ 2%-* D0q(#-~
geOO fMO eOO
kMOO
g6k ecO F3 R#(+)U-+ 2%-* D0q(#-~kOOOV§W fMO egOV§W
kMeO kOOO fMO eOO
kNNMZhOOM gMOO fMO eOO
hgMO ggMO fMO eOO
hhOO geOO fMO eOO
kMOO
k6O ehO !2+#.2( T"¢-.kOOO fMO eOO
kNNMZhOOM gMOO fMO eOO
kcgO ggMO fMO eOO
hgMO ggMOZggOOVW fMO eOO
V§W T"#. H7-*)2( ^6P6 gMOO ¡= V/2$$- +.2*+2A(- x eOO ¡=W
VW H#$7-,$)",$ /2U".’-$
H,K*HPM,B#47:"&16%#446&72’(440’(#]1%6436(2C%#26i
B:_#’3#i
*
x RDHH; ^LDF^DqP;
!x FjDLG; HYL P; FLbFj;^ 5; L;RbL\YDG;

K/+,MHNPM.G,K,-+9,!*HH/EE,H.,G+*!*!
^bYHR_!_qYH Z qDH;
R_!_qYH^bYH hOOM Z hgMO Z hkOO
L;RDL\Y; T"#. (-$ %’3)*#(- 2%-* *."*3-+ 0- .-/".8#2=- X (2 *32.=- $+2+)8#- %-.+)*2(- $#. (- *."*3-+ 0- .-/".8#2=- 0")+ C+.-
*"/7.)$- 02,$ (- 7")0$ /2?)/#/ 2#+".)$’ 0’*(2.’ 7"#. (- %’3)*#(-6
RDi VT")0$ /2? 2#+".)$’ { RDHH; ^LDF^DqP;W x lMOO t=



$)+#*)#""%&%,*0

ZA[TZV!"ITXV!"IT‘V!"ITWV!"
K6%(&l#(27#1*3L%6#v!2$C6$2’(45$:10’&4:4#(%6C$&>&2’(4
3e0$&_&’#
L’$-.%"). 0- *2.A#.2,+ V()+.-$W X fMV§W
G29"(- 7"#. +.2*+)", 2#+"/"A)(-
VH7’*)&)*2+)", ;!MNOW
‘ *"/7.)$ #,- .’$-.%- 0- V()+.-$W X eOZeg
L’$-.%"). YLd; *272*)+’ 277."?)/2+)%-
V()+.-$W XeND0q(#-~
V$"(#+)", -2#IYLd;W ,"./-$ 5_! fO
OfO -+ _Hb gggheIe
ZTaUZTWU
V

5b!!d;H ^;Fj!_\Y;H



ZA[TZV!"ITXV!"IT‘V!"ITWV!"
K6%(&l#(27#1*3L%6#v!2$C6$2’(45$:10’&4:4#(%6C$&>&2’(4
3e0$&_&’#
_,$+2((2+)", 0- .-&.")0)$$-/-,+ /"+-#. V()+.-$W X eO V§§WR’(2,=- 01-2# 0)$+)((’- -+ 0- ()8#)0-
TDLD4PYYT
> MO z V§§§W
F2.+-. 0# /"+-#. V()+.-$W X M H;P;!_D |L 4bL|DL5 O|IkO
F2.+-. 0# /"+-#. -+ &)(+.- V()+.-$W X l q":+- 0- %)+-$$-$Z0)&&’.-,+)-( V()+.-$W X g q":+- 0- %)+-$$-$Z0)&&’.-,+)-( V()+.-$W X g q":+- 0- %)+-$$-$ 2#+"/2+)8#- D^N V()+.-$W X l F).*#)+ 0- &.-),$ 3J0.2#()8#-$ 2%-* DqH Vt=W X O ^Y^;PD ^bT hZH
F).*#)+ 0- &.-),$ 3J0.2#()8#-$ DHLZ;HF Vt=W X O 5).-*+)", 2$$)$+’- 3J0.2#()8#- X e L’*)7)-,+ 0# ()8#)0- 0- (2%-I=(2*- 2%-* (2%-I
732.-$ XM 5YLD!F; HF kM
V§§W D%-* |-A2$+" X { eZh ()+.- I D%-* F32#&&2=- $"#$ (- $)@=- lOO */fl X { e ()+.- I F32#&&2=- DL NOO */fl X { e (- $)@=- { |-A2$+" X { e V§§§W 52,$ 0-$ *",0)+)",$ *()/2+)8#-$ -?+.C/-$< (- /’(2,=- 7.’*",)$’ -$+ lO z 0- TDLD4PYYT
-+ hO z 01-2# 0’/),’.2()$’-6




[AVTXV-2(6$2%G0j#$!2$C6$2’(45$:10’&4:4#(%6C$&>&2’(4
3e0$&_&’#
L’$-.%"). 0- *2.A#.2,+ V()+.-$W X;$$-,*- X eh R’+32,- Vt=W X kl VWVW;$$-,*- 2%-* ),0)*- 01"*+2,- VL6b6!6W ,",
),&’.)-#. > NM V!"./- ;!ggcW
R’+32,- -+ q)"/’+32,- 7"#. +.2,$7".+ ."#+)-.
V!"./- ;!elfgkW ‘ *"/7.)$ #,- .’$-.%- 0- V()+.-$W X ;$$-,*- X c
_,$+2((2+)", 0- .-&.")0)$$-/-,+ /"+-#. V()+.-$W X eO V§§§WR’(2,=- 01-2# 0)$+)((’- -+ 0- ()8#)0-
TDLD4PYYT
> MO z V§§§§W
F2.+-. 0# /"+-#. V()+.-$W X c
H;P;!_D RYP^_Tb|;L GDH M|IhO
F2.+-. 0# /"+-#. -+ &)(+.- V()+.-$W X N
q":+- 0- %)+-$$-$Z0)&&’.-,+)-( V()+.-$W X g F).*#)+ 0- &.-),$ 3J0.2#()8#-$ DHLZ;HF Vt=W X O 5).-*+)", 2$$)$+’- 3J0.2#()8#- X e VW D#+","/)- 2# /’+32,- X hOO t/
VW P2 8#2,+)+’ 0- /’+32,- 0’7-,0 0- (2 +-/7’.2+#.- -?+’.)-#.-< 0- (2 7.-$$)", 0- .2%)+2)((-/-,+< 0- (2 8#2()+’ 0# =29 -+ 0# +J7- 0- 0)$7"$)+)&
0- .2%)+2)((-/-,+6 E"(#/- +"+2( 0-$ A"#+-)((-$ ggO ()+.-$ -,%).", Vgec V§§§W D%-* |-A2$+" X { eZh ()+.- I D%-* F32#&&2=- $"#$ (- $)@=- lOO */fl X { e ()+.- I F32#&&2=- DL NOO */fl X { e $"#$ (- $)@=- { |-A2$+" X { e V§§§§W 52,$ 0-$ *",0)+)",$ *()/2+)8#-$ -?+.C/-$< (- /’(2,=- 7.’*",)$’ -$+ lO z 0- TDLD4PYYT
-+ hO z 01-2# 0’/),’.2()$’-
DE;L^_HH;R;!^ !"#$ .277-(",$ 8#- (".$8#1", #+)()$- #, *2.A#.2,+ *"//- (- /’+32,-< (12#+","/)- -$+ +.@$ %2.)2A(-< *2. -((- 0’7-,0
0# $+J(- 0- *",0#)+- -+ 0- (1-,+.-+)-, 0# %’3)*#(- 2),$) 8#- 0- (2 +-/7’.2+#.- 0# =29 02,$ (2 A"#+-)((-6 P- /’+32,- *32#&&- 7-,02,+ (-
.2%)+2)((-/-,+ -+ .-&.")0)+ (".$8#- (- %’3)*#(- ."#(-< -, $#A)$$2,+0-$ &(#*+#2+)",$ 0- 7.-$$)", 8#) .’0#)$-,+ (2 8#2,+)+’ #+)()$2A(-6

5b!!d;H ^;Fj!_\Y;H

9"1#.%0 %* "13$#9#),*0
P13#)(- /"+-#. 0- %"+.- %’3)*#(- 2 ’+’ /),#+)-#$-/-,+ 0’%-("77’- -+ +-$+’- 2&), 0- $2+)$&2).- (-$ *.)[email protected]$ 7.’%#$ 72. (- T(2,
01;,+.-+)-, T."=.2//’6 P1#+)()$2+)", *",$+2,+- 0-$ (#A.)&)2,+$ ),0)8#’$ =2.2,+)+ (-$ *2.2*+’.)$+)8#-$ 0- *",$"//2+)", 0-
*2.A#.2,+ -+ 0-$ ’/)$$)",$6 P2 8#2()+’ 0# (#A.)&)2,+ -$+ 0’+-./),2,+- 7"#. =2.2,+). (- &",*+)",,-/-,+ -+ (2 0#.’- 0- %)- 0#
/"+-#.6
‘‘WU
!*H*!+NH.E+.PM,E9,EGH/9M.+E
M(&%&42(&0’!2$21(:$&4(&;6#4E5:1&>&12(&0’8%6&3#4#(%6C$&>&2’(4
3@0$&_&’#.’(#$72%%#3#7&32’_#
P#A.)&)2,+$ 7"#. (-$
/"+-#.$ 0)-$-(E*,V~I[VDF;D FgYA\\\[\I9ETE,B,-.*~H
8/H~*H9V~I[VF",+.2*+#2( ^-*3,)*2(
L-&-.-,*- !4chg64ekH-(", (- 7(2, 01-,+.-+)-,
7."=.2//’
P#A.)&)2,+$ 7"#. /"+-#.$
-$$-,*-Z/’+32,-
E*,\~IXVDF;D FkYA\\\[\I+ZE,B,-.*
KMB+.G/~,HO*E
\~IXVF",+.2*+#2( ^-*3,)*2(
L-&-.-,*- !4Ngg6;ONH-(", (- 7(2, 01-,+.-+)-,
7."=.2//’
;, *2$ 01),0)$7",)A)()+’ 0- (#A.)&)2,+$ *",&"./-$ > (2 $7’*)&)*2+)", %"#(#-< )( -$+ 7"$$)A(- 01#+)()$-.< 7"#. -&&-*+#-. 0-$ 277"),+$<
0-$ 7."0#)+$ .-$7-*+2,+ (-$ *2.2*+’.)$+)8#-$ ),0)8#’-$ B 02,$ *- *2$< (-$ 7-.&"./2,*-$ "7+)/2(-$ 0# /"+-#. ,- $-.",+ 72$
=2.2,+)-$6



M(&%&42(&0’!2$21(:$&4(&;6#4E5:1&>&12(&0’8%6&3#4#(%6C$&>&2’(4
3@0$&_&’#.’(#$72%%#3#7&32’_#
P#A.)&)2,+$ -+ =.2)$$-$
0- (2 +.2,$/)$$)", 0-
/"#%-/-,+P#A.)&)2,+ $J,+3’+)8#- 0-
=.202+)", HD; fM|
YA\\\\VIKoZ+M+,B*
+H*-EK.EE./-
,mG,HQ*F",+.2*+#2( ^-*3,)*2(
L-&-.-,*- !4OOg64ekq":+- 0- %)+-$$-$
/’*2,)8#- -+ 0)&&’.-,+)-(
VqE RPGYW
P#A.)&)2,+ 0- $J,+3@$- 0-
=.202+)", HD; fM|IcM
YA\\\\VIKo[+M+,B*
+H*-EK.EE./-
O,*H+,!SF",+.2*+#2( ^-*3,)*2(
L-&-.-,*- !4fOh6FOcq":+- 0- %)+-$$-$
/’*2,)8#- -+ 0)&&’.-,+)-(
P#A.)&)2,+ $J,+3’+)8#-
YA\\\\VI*J\+M+,B*
+H*-EK.EE./-*EWF",+.2*+#2( ^-*3,)*2(
L-&-.-,*- !4ekN6_eeP#A.)&)2,+ 7"#. (-$ %-.$)",$
2%-* A":+- 0- %)+-$$-$
2#+"/2+)8#- D^N
G.2)$$- 2# A)$#(&#.- 0-
/"(JA0@,- 7"#. 0-$
+-/7’.2+#.-$ 01#+)()$2+)",
’(-%’-$6 F",$)$+2,*-
!PG_ eIg
YA\\\WVIOH*E..+M+,B**BBE+*HF",+.2*+#2( ^-*3,)*2(
L-&-.-,*- !4fOg6GOf}"),+$ 3"/"*),’+)8#-$ *[+’
."#-
G.2)$$- $7’*)&)8#- 7"#.
U"),+$ 3"/"*),’+)8#-$
> &2)A(- *"-&&)*)-,+ 0-
&."++-/-,+6 F",$)$+2,*-
!PG_ OIe
YA\\\WVIOH*E..+M+,B*E+*HaVVF",+.2*+#2( ^-*3,)*2(
L-&-.-,*- !4fOe6FOf}"),+$ 3"/"*),’+)8#-$ *[+’
0)&&’.-,+)-(
P#A.)&)2,+ 7"#. 0).-*+)",
2$$)$+’-6 F",&"./- 2#?
$7’*)&)*2+)",$ o D^4
5;iLb! ___ p
YA\\\\VI*OZ+M+,B*
+H*-EK.EE./-O.R,F",+.2*+#2( ^-*3,)*2(
L-&-.-,*- !4OOe6FNh5).-*+)", 2$$)$+’-
3J0.2#()8#-

5b!!d;H ^;Fj!_\Y;H

MM(&%&42(&0’!2$21(:$&4(&;6#4E5:1&>&12(&0’8%6&3#4#(%6C$&>&2’(4
3@0$&_&’#.’(#$72%%#3#7&32’_#
P)8#)0- 7"#. &.-),$4(#)0- $J,+3’+)8#- 7"#.
*).*#)+$ 0- &.-),2=- -+
01-/A.2J2=-6 5’72$$-
(-$ $7’*)&)*2+)",$ X
4REHH ,x eel 5b^ h<
_Hb hNgM< HD; } efOhKEAYVV[Y+M+,B*+/GXREF",+.2*+#2( ^-*3,)*2(
L-&-.-,*- !4OOM64eM4.-),$ 3J0.2#()8#-$ -+
*"//2,0-$ 3J0.2#()8#-$
-/A.2J2=-
T."+-*+-#. 7"#. .20)2+-#.$T."+-*+-#. > 2*+)",
2,+)=-( 0- *"#(-#. ."#=-
> A2$- 0- =(J*"( /","
’+3J(’,)8#- ),3)A’ 2%-*
&"./#(2+)", ".=2,)8#-6
F",&"./- 2#?
$7’*)&)*2+)",$ FY!D !F
NMlIel< DH^R 5 kkOl6
YA\\\Z[06KEAYVV[ZG*H*8BMMGF",+.2*+#2( ^-*3,)*2(
L-&-.-,*- !4eOe6ROeF).*#)+$ 0- .-&.")0)$$-/-,+6
T"#.*-,+2=- 01#+)()$2+)",
MO z U#$8#1> IkMF6
!", /’(2,=-2A(- >
0-$ 7."0#)+$ 012#+.-$
&"./#(2+)",$6 V§W
D00)+)& 7"#. (- =29"(-D00)+)& 2,+)=-( 7"#. =29"(-
2%-* 2*+)", 7."+-*+.)*-
7"#. (-$ /"+-#.$ 5)-$-(6
G,+H/-*E9MH*-!,
9.,E,B*H+
F",+.2*+#2( ^-*3,)*2(
L-&-.-,*- !4lOe6POln /’(2,=-. 2# =29"(- VgM
*/fl 7"#. eO ()+.-$W
D00)+)& 7"#. ’/)$$)",$ 0-
0)-$-( D0q(#-~
VYLd;WH"(#+)", -2#ID0q(#-~
VYLd;W
9.-aVVaV#(.E/
ZZZXTIT*3L%6#v
bMHN,U
n #+)()$-. 7"#. (-
.-/7()$$2=- 0# .’$-.%").
01D0q(#-~
VYLd;W $#.
(-$ %’3)*#(-$ 0"+’$ 01#,
$J$+@/- 0- L’0#*+)",
F2+2(J+)8#- H’(-*+)%- VHFLW
P)8#)0- 7"#. (2%-I=(2*-R’(2,=- 012(*""($ -+
012=-,+$ +-,$)"2*+)&$6
F",&"./- > (2
$7’*)&)*2+)", FY!D !F
NMlI__
KEAYVVX[G,+H/-*E9MH*-!,
E![\F",+.2*+#2( ^-*3,)*2(
L-&-.-,*- !4OOe65eln #+)()$-. 7#. "# 0)(#’ 02,$
(-$ $J$+@/-$ -$$#)-Z(2%-I
=(2*-$
V§W 52,$ 0-$ *",0)+)",$ *()/2+)8#-$ -?+.C/-$< (- /’(2,=- 7.’*",)$’ -$+ lOz 0-
G*H*8BMMG-+ hOz 01-2# 0’/),’.2()$’-6